Translation of "a problem occurred" to German language:
Dictionary English-German
A problem occurred - translation : Occurred - translation : Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sorry, a problem occurred while installing software. | Entschuldigung, beim Installieren der Anwendung ist ein Problem aufgetreten. |
| An error occurred while attempting to process this problem report | Bei der Verarbeitung dieses Fehlerberichts ist ein Problem aufgetreten |
| A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug with the error description. | Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte melden Sie das Problem mit der Fehlerbeschreibung. |
| A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed | Während der Installation ist ein Problem aufgetreten. Die meisten Designs im Archiv konnten allerdings dennoch installiert werden. |
| Hence, it is too late to start trying to get information after a serious pollution problem has occurred. | Daher ist es zu spät, erst dann Informationen sammeln zu wollen, wenn ein Fall gravierender Verschmutzung bereits eingetreten ist. |
| A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated. | Ein ernstes Problem ist, dass vor den regionalen Aufräumarbeiten keine Debatte stattfand, welcher Grad von Sauberkeit angestrebt werden sollte. |
| For deniers, the problem is not that the Holocaust occurred, but that most people still consider it to be a bad thing. | Für Leugner besteht das Problem nicht darin, dass der Holocaust stattgefunden hat, sondern darin, dass die meisten Menschen ihn immer noch für etwas Schlechtes halten. |
| A breakthrough has occurred. | Es hat sich ein Durchbruch ereignet. |
| A scheme exception occurred | Ein Schema Ausnahmefehler ist aufgetreten |
| A write error occurred. | Es ist ein Fehler aufgetreten. |
| A system error occurred. | Es ist ein Systemfehler aufgetreten. |
| A protocol error occurred. | Es ist ein Protokollfehler aufgetreten. |
| A transaction error occurred | Name |
| A negative vote occurred. | Diese wurde abgelehnt. |
| This problem has already occurred in relation to GATT, also with ASEAN and now, once again, with Yugosla via. | Ich verstehe durchaus, daß dies sich historisch so ergeben hat, aber ich stelle jetzt lediglich fest, daß diese Regelung im Grunde mit dem Vertrag unvereinbar ist. |
| We fear that this omission has occurred, not because the problem is irrelevant, but because of political considerations. | Wir fürchten, daß für dieses Versäumnis politische Erwägungen verantwortlich sind. |
| Then a subtle change occurred. | Dann trat eine subtile Veränderung ein. |
| Probably a buffer underrun occurred. | Wahrscheinlich ist ein Pufferleerlauf aufgetreten. |
| A fatal unrecoverable error occurred. | Ein nicht behebbarer Fehler ist aufgetreten. |
| A print error has occurred | Ein Fehler beim Drucken ist aufgetretenName |
| Now it occurred to me, Madam President, that this is precisely the problem which is facing this Parliament today. | Sie müssen gleichberechtigt in den Ausschüssen dieses Hauses ver treten sein, und ihre Stimme muß Gehör finden. |
| In 1826, the idea occurred to him of attacking this problem by means of pendulum experiments at the top and bottom of a deep mine. | 1826 begann er mit Experimenten in der Dolcoath Mine in Cornwall, wobei das unterirdisch aufgestellte Pendel jedoch verschüttet wurde. |
| Floods occurred regularly, were exacerbated by increasing ground sealing, and presented a problem for the industries located between the Sulm and the Neckar in Neckarsulm. | Die regelmäßigen Hochwasser wurden durch die zunehmende Versiegelung des Bodens verstärkt und zum Problem für die in Neckarsulm zwischen Sulm und Neckar angesiedelte Industrie. |
| If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately. | Stellt die koordinierende Stelle fest, dass falsche Daten übermittelt wurden oder ein Problem bei der Datenübermittlung aufgetreten ist, so muss die Kommission unverzüglich unterrichtet werden. |
| If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately. | Stellt die koordinierende Stelle fest, dass falsche Daten übermittelt wurden oder ein Problem bei der Datenübermittlung aufgetreten ist, so muss die Kommission hierüber unverzüglich unterrichtet werden. |
| A revolution has occurred in technology. | Eine technische Revolution ist erfolgt. |
| A splendid idea occurred to John. | Johannes hatte einen grandiosen Einfall. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio. |
| A good idea occurred to him. | Eine gute Idee ist ihm eingefallen. |
| A good idea occurred to him. | Er kam auf einen guten Gedanken. |
| A huge explosion occurred in Tianjin. | In Tiānjīn kam es zu einer gewaltigen Explosion. |
| It occurred after a nasal, e.g. | 2 Im Anlaut und nach einem Nasal. |
| Then a ghastly thought occurred to Tom. | Da kam Tom ein schrecklicher Gedanke |
| Then a desperate resolution occurred to him. | Dann packte ihn ein verzweifelter Entschluß. |
| Some say a tipping point has occurred. | Einige meinen, wir hätten einen Wendepunkt erreicht. |
| The accident occurred in a remote place. | Das Unglück ereignete sich an einem abgelegenen Ort. |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet. |
| Suddenly, a good idea occurred to me. | Mir kam plötzlich eine gute Idee. |
| Since a disaster occurred, few passengers survived. | Als eine Katastrophe geschah, überlebten wenige Passagiere. |
| In 1295, however, a significant change occurred. | 1295 schlug Eduard einen Aufstand in Wales nieder. |
| A third incident occurred in October 2007. | Januar 2007 der Schwede Mats Jansson. |
| An error occurred in a DCC transfer | Bei der DCC Übertragung ist ein Fehler aufgetretenName |
| A critical error occurred. Processing stops here. | Es ist ein kritischer Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird beendet. |
| A microsecond after the Big Bang occurred. | Eine Millionstelsekunde nach dem Urknall. |
| During the fabrication process, a deformation occurred. | Also war ich verantwortlich. |
Related searches : Problem Occurred - A Problem - A Fire Occurred - A Mistake Occurred - A Shift Occurred - A Error Occurred - Address A Problem - Have A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem - A Problem About - Target A Problem - A Main Problem
