Translation of "process of reporting" to German language:
Dictionary English-German
Process - translation : Process of reporting - translation : Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity building should also lead to a process of effective national reporting. | Der Kapazitätsaufbau sollte auch zu einem Prozess wirksamer nationaler Berichterstattung führen. |
| 1 Agro biodiversity reporting is part of the implementation process of Agenda 2000 | 1 Die Berichterstattung über die biologische Vielfalt in der Landwirtschaft ist Teil des Prozesses der Umsetzung der Agenda 2000. |
| In some cases, non reporting could result from a perception that the process of reporting was confrontational, perhaps in the nature of a judicial proceeding. | In einigen Fällen könne die unterlassene Berichterstattung darauf zurückzuführen sein, dass der Eindruck bestehe, der Prozess sei gleich einem Gerichtsverfahren von Konfrontation geprägt. |
| However, a new process would be established based on co operation, exchange of information, and reporting. | Allerdings würde ein neues Verfahren eingeführt, das auf Kooperation, Informationsaustausch und Berichterstattung gestützt ist. |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | XII Regelmäßiger globaler Berichterstattungs und Bewertungsprozess zum Zustand der Meeresumwelt, einschließlich sozioökonomischer Aspekte |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | Regelmäȣiger globaler Berichterstattungs und Bewertungsprozess zum Zustand der Meeresumwelt, einschlieȣlich sozioökonomischer Aspekte |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | Regelmäßiger globaler Berichterstattungs und Bewertungsprozess zum Zustand der Meeresumwelt, einschließlich sozioökonomischer Aspekte |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | Regelmäßiger Prozess für die globale Berichterstattung über den Zustand der Meeresumwelt und seine Bewertung, einschließlich sozioökonomischer Aspekte |
| This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process. | Dieser Assistent wird den Absturz analysieren und Sie durch den Meldevorgang führen. |
| Similarly, with regard to reporting, the process and format will be greatly simplified (see below). | Analog dazu werden auch bei der Berichterstattung das Verfahren und das Format erheblich vereinfacht (siehe unten). |
| In other words, the drug discovery process suffers from built in inefficiency, owing to inadequate reporting. | Anders ausgedrückt ist festzustellen, dass der Prozess der Arzneimittelentwicklung aufgrund unzulänglicher Veröffentlichung unter eingebauter Ineffizienz leidet. |
| From this over lapping reporting alone you can see that the controls represent a constant process. | 3. Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans 1977 und 1978 |
| Endorses the conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects ( the regular process ) | 89. macht sich die Schlussfolgerungen der zweiten Internationalen Arbeitstagung über den regelmäßigen globalen Berichterstattungs und Bewertungsprozess zum Zustand der Meeresumwelt, einschließlich sozioökonomischer Aspekte ( regelmäßiger Prozess ), zu eigen |
| With Threatened Voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information. | Mit Threatended Voices beabsichtigen wir den Prozess der Berichterstattung auf alle Personen, die Informationen haben, auszudehnen. |
| 3.28 As regards Article 8(3) on internal procedures for reporting breaches of the regulation, the Committee recommends that steps be taken to ensure a flexible, swift and user friendly reporting process. | 3.28 In Bezug auf die Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 3 des Verordnungsvorschlags zu den internen Verfahren für die Meldung von Verstößen empfiehlt der EWSA, für solche Verstöße flexible, rasche und einfache Meldeverfahren vorzusehen. |
| OHCHR has developed guidelines for an expanded core document designed to streamline the reporting process for the consideration of treaty bodies. | Das OHCHR hat Leitlinien für ein erweitertes Grundlagendokument zur Straffung des Berichtsprozesses erarbeitet, das den Vertragsorganen zur Behandlung vorgelegt werden wird. |
| The reporting process should be seen as a means for States to assess achievements and identify implementation gaps. | Der Berichterstattungsprozess sollte als Mittel angesehen werden, um den Staaten die Bewertung von Fortschritten und die Feststellung von Umsetzungsdefiziten zu gestatten. |
| (c) a description of the main features of the undertaking's internal control and risk management systems in relation to the financial reporting process | (c) eine Beschreibung der wichtigsten Merkmale des internen Kontroll und des Risikomanagementsystems des Unternehmens im Hinblick auf den Rechnungslegungsprozess |
| (d) The programme evaluation system shall utilize all information collected during the programme performance, monitoring and reporting process but shall remain separate and distinct from that process. | d) Das Programmevaluierungssystem verwendet alle während des Programmdurchführungs , Überwachungs und Berichterstattungsprozesses gesammelten Informationen, bleibt aber von diesem Prozess getrennt. |
| Firstly, the report notes that the Commission reporting process is too lengthy, causing delays in the receipt of the report by Parliament. | Erstens, in dem Bericht wird festgestellt, dass der Berichterstattungsprozess durch die Kommission zu viel Zeit in Anspruch nimmt, wodurch das Parlament den Bericht mit Verzögerung erhält. |
| Frequency of reporting | Berichtsfrequenz |
| Reporting of KWW | Vorlage von Berichten durch die KWW |
| Assesses the investment performance measurement process and reporting system at the Investment Management Service and the appropriateness of benchmarking and investment performance reporting in conformity with best industry practices determines the adequacy and effectiveness of the internal controls. | Gegenstand System des Anlageverwaltungsdienstes zur Messung des Anlageerfolgs und zur Berichterstattung darüber sowie Zweckmäßigkeit des Vergleichsmaßstabs und der Performance Berichterstattung entsprechend den bewährten Branchenpraktiken, Angemessenheit und Wirksamkeit der internen Kontrollen |
| Several participants stressed the importance of making reporting an effective instrument to instigate change at the national level, and that reporting should be viewed as a continuous and periodic process, rather than a one time event. | Mehrere Teilnehmer betonten, wie wichtig es sei, die Berichterstattung zu einem wirksamen Instrument für Veränderungen auf innerstaatlicher Ebene zu machen, und dass die Berichterstattung als kontinuierlicher und periodischer Prozess und nicht als einmaliges Ereignis anzusehen sei. |
| From quarterly reporting to monthly reporting | Von der vierteljährlichen Meldung zur monatlichen Meldung |
| 5.8 We are unhappy that the Programme Countries are apparently exempt from the Semester reporting process for the time being. | 5.8 Der Ausschuss ist enttäuscht, dass die Programmländer vorläufig offenbar von der Berichter stattungspflicht im Europäischen Semester ausgenommen sind. |
| Timeliness of reporting 5 . | Mai 2004 der EU beitretenden Staaten geschätzt , wobei diese Daten vierteljährlich von den MFI als eine einzige Summe gemeldet werden . Vorlagefrist für Meldungen 5 . |
| (b) reliability of reporting | (b) eine zuverlässige Berichterstattung |
| 3.9 Reporting of breaches | 3.9 Meldung von Verstößen |
| reporting of security incidents. | Meldung sicherheitsrelevanter Ereignisse. |
| Reporting of nuclear transformations | Bericht über Kernumwandlungen |
| Breaches of reporting obligations | Verletzung der Berichterstattungspflicht |
| Before reporting on the third ASEM summit and evaluating its results, let me briefly say a word about the ASEM process. | Lassen Sie mich rasch einige Ausführungen zum ASEM Prozess machen, bevor ich etwas zum dritten ASEM Gipfel und dessen Ergebnissen sagen werde. |
| Reporting | Berichterstattung |
| Reporting | FISCHEREIBESTIMMUNGEN |
| Reporting | Die in Spalte 3 der Tabelle in Anlage B des Protokolls von Kyoto festgelegten quantifizierten Emissionsbegrenzungs und reduktionsverpflichtungen der Mitglieder belaufen sich auf 80 v.H. Die den Mitgliedern für den zweiten Verpflichtungszeitraum gemeinsam zugeteilte Menge wird gemäß Artikel 3 Absätze 7a, 8 und 8a des Protokolls von Kyoto bestimmt, und ihre Berechnung wird durch den gemäß Absatz 2 des Beschlusses 2 CMP.8 vorgelegten Bericht der Europäischen Union ermöglicht. |
| REPORTING | Erarbeitung von Berichten über seine Tätigkeiten nach diesem Protokoll nach Weisung der und zur Vorlage bei der Versammlung der Vertragsparteien, |
| Reporting | Berichtspflichten |
| implement strategies for SME development, based on the principles of the Small Business Act for Europe, and monitoring of the implementation process through regular reporting and dialogue. | durch Austausch von Informationen und bewährten Verfahren bessere Rahmenbedingungen zu schaffen und dadurch einen Beitrag zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit zu leisten. |
| implement strategies for SME development, based on the principles of the Small Business Act for Europe, and monitoring of the implementation process through regular reporting and dialogue. | Strategien zur Förderung von KMU umzusetzen, die auf den Grundsätzen des Small Business Act für Europa beruhen, und die Umsetzung durch regelmäßige Berichterstattung und regelmäßigen Dialog zu verfolgen. |
| However, the extent of involvement of social partners in the NAP process is not equal (see section 4.3.) and reporting of actual developments by social partners is inadequate. | Allerdings werden die Sozialpartner in unterschiedlichem Umfang in die NAP eingebunden (siehe Abschnitt 4.3.), und die Berichterstattung der Sozialpartner über die Entwicklungen ist unzureichend. |
| (The content of these mandatory reporting elements closely follows ISO 14044 requirements on reporting. | (Die Inhalte dieser Pflichtangaben sind eng an den Anforderungen von ISO 14044 für die Berichterstattung orientiert. |
| assessment of the reporting population . | befriedigende Bewertung des Berichtskreises mehr darstellen . |
| Overview of mandated reporting requirements | Überblick über die mandatsmäßigen Berichterstattungserfordernisse |
| C. Harmonization of reporting guidelines | C. Harmonisierung der Leitlinien für die Berichterstattung |
Related searches : Process Reporting - Reporting Process - Financial Reporting Process - Management Reporting Process - Incident Reporting Process - Risk Reporting Process - Of Reporting - Ease Of Reporting - Quality Of Reporting - Reporting Of Defects - Reporting Of Findings - Reporting Of Amounts - Time Of Reporting
