Translation of "progress of construction" to German language:

Dictionary English-German

Construction - translation :

Bau

Progress - translation :

Fortschritt

Progress of construction - translation :

Baufortschritt

Keywords : Baustelle Bauarbeiter Bauarbeiten Konstruktion Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Examples (External sources, not reviewed)

decisive progress in the construction of the EMS	Erzlelung entscheidender Fortschritte beim Auf bau des EWS
(f) The progress of design and pre construction work	f) den Stand der Planungs und Bauvorbereitungsarbeiten
Further information on the progress of the construction works is available on this website .	Auf dieser Website können Sie sich über den Fortgang der Arbeiten auf der Baustelle informieren .
With the progress of construction work on 31 August 2009, the southern connection and platform A were decommissioned.	August 2009 die Südkurve des Ostkreuzes und der Bahnsteig A außer Betrieb genommen.
Building a common customs system has been one of the major achievements in that progress towards European construction.	Die Schaffung eines gemeinsamen Zollwesens ist eine der großen Errungenschaften im Zuge des europäischen Aufbaus.
Account must be taken of the current state of progress in the construction of Europe and of the principle of subsidiarity.	Wir müssen den aktuellen Stand des Einigungswerkes und das Subsidiaritätsprinzip berücksichtigen.
Construction of the railway, from Khaf in Iran to Herāt, is in progress on the Iranian side of the border.	Seit Juli 2006 ist eine Eisenbahnlinie von Maschad, Iran in Bau.
Baillot because they penalize certain countries arbitrarily, and secondly because they militate against progress in the construction of Europe.	Tugendhat wählen. Ich sehe, daß Herr Aigner anwesend ist, und glaube, daß dies ein Anliegen ist, auf das der Aus schuß für Haushaltskontrolle in der Vergangenheit oft hingewiesen hat.
I feel that in terms of foreign policy you also spoke of defence policy we are making no progress towards Community construction.	Im Bereich der Außenpolitik und Sie haben ebenfalls die Verteidigungspolitik erwähnt machen wir meines Erachtens keine Fortschritte bezüglich eines gemeinschaftlichen Ansatzes.
(a) the progress achieved for the development, construction and commissioning of the project, notably with regard to permit granting and consultation procedures	(a) die Fortschritte, die insbesondere hinsichtlich der Genehmigungs und Konsultationsverfahren für die Entwicklung, den Bau und die Inbetriebnahme des Vorhabens erzielt wurden
In addition, progress on the construction of certain PWR's in the German Federal Republic has been held up pending the outcome of legal action.	Er wird sich auch an die Schätzung erinnern, die bei der Gelegenheit vorgenommen wurde, daß nämlich eine Steuer von 1 in bezug auf die Butter, die auf die übrigen Fette angewendet wurde, einen Ertrag von 538 Millionen Rechnungseinheiten für den Haushalt der Gemeinschaft abwerfen würde.
Parliament should also be kept fully informed of progress in the shelter construction, the decommissioning of the site and the completion of the two reactors.	Das Parlament sollte auch umfassend über den Fortgang der Ummantelung, der Abschaltung der Anlage und der Fertigstellung der beiden Reaktoren informiert werden.
The clarification of construction costs and prices in construction .	Die Abgrenzung von Baukosten und Baupreisen .
Approves the utilization of an amount of 7,711,800 United States dollars for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa, to be financed within the available balance of the construction in progress account	2. genehmigt die Verwendung eines Betrags von 7.711.800 US Dollar für den Bau zusätzlicher Bürogebäude bei der Wirtschaftskommission für Afrika in Addis Abeba, der im Rahmen des Saldos des Kontos für laufende Bauvorhaben zu finanzieren ist
The construction of large projects, such as the temple of Apollo at Didyma near Miletus and the Artemision at Sardis did not make much progress.	Der Bau von Großprojekten wie dem Apollontempel in Didyma bei Milet, dem Artemision in Sardis kommt nicht voran.
If we can maintain this interrelationship, we shall perhaps, as I sincerely hope, create the conditions for further progress in the construction of Europe.	Als die Rechte in Frankreich regierte, ist das Einkommen der Landwirte ständig gesunken.
Start of construction	Baubeginn
Construction of the barrier The construction of the barrier started in 1991.	Von mehreren Entwürfen wurde die beste heute bekannte Konstruktion schließlich verwirklicht.
PE 122.000 social dialogue was an essential feature of Europe's identity and an important prerequisite for the construction of Europe, its effectiveness, revival and industrial progress.	EG RECHTSAKTE UND VORSCHLAGE AUF EG EBENE BETREFFEND DEN SOZIALEN DIALOG AUF UNTERNEHMENSEBENE
Progress has not just been made in terms of European solidarity on a specific problem, the terrorism of ETA, which is extraordinarily important and which is of fundamental importance politically but progress has also been made in the construction of Europe.	Es wurden nicht nur Fortschritte im Hinblick auf die europäische Solidarität in einer punktuellen Frage, dem Problem des ETA Terrorismus erreicht, eine Solidarität, die außerordentlich wichtig ist und politisch eine grundlegende Bedeutung hat, sondern wir sind auch bei der Errichtung Europas vorangekommen.
Start of the construction	Start einer Konstruktion
CONSTRUCTION OF MOTOR VEHICLES	REACH und Durchführung von REACH
Construction of energy infrastructure	Levometamfetamin, seine Salze, Ester und anderen Derivate
CONSTRUCTION OF MOTOR VEHICLES	Entscheidung 2004 388 EG der Kommission vom 15. April 2004 über ein Begleitformular für die innergemeinschaftliche Verbringung von Explosivstoffen
We shall not progress towards European construction by putting forward a list of pious hopes we must set priorities in this as in any other area.	In Ziffer 22 warnt der Ausschuß für Wirtschaft und Währung die Kommission vor dem Risiko, das den von ihr durchgeführten Untersuchungen über den Grad der Konzentration und die Preisunterschiede in der Gemeinschaft droht, wenn der Veröffentlichung dieses Analysen, so nützlich sie sein mögen, nicht konkrete Maßnahmen folgen.
It is a phenomenon which will cause much greater changes than the very creation of the EU and the progress we have seen during its construction.	Sie wird wahrscheinlich viel größere Veränderungen hervorrufen als die eigentliche Errichtung der EU und die Fortschritte bei ihrer Gestaltung.
under construction (start up or construction phase),	Anlaufphase (Start oder Aufbauphase)
Although the main achievements in the construction of an area of freedom, security and justice should be mentioned, we must remember that there is still room for progress.	Verehrte Kolleginnen und Kollegen, es muß zwar an die wichtigsten Errungenschaften hinsichtlich der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erinnert werden, aber es müssen noch weitere Fortschritte erzielt werden.
At sectoral level progress has been made in the telecommunications industry, the commerce sector, civil aviation, agriculture and the construction and tanning industry.	Auf Sektorebene gab es Erfolge in der Telekommunikationsbranche, dem Handelssektor, der zivilen Luftfahrt, der Landwirtschaft, dem Baugewerbe sowie dem Leder und Gerbereisektor.
Fakulta stavební (Faculty of Civil Engineering) (from 1960) in the fields of study building construction and structures, building construction, construction and architecture, architecture (including city planning and land use planning), civil construction and construction for industrial and agricultural production, or in the programme of study of civil engineering in the field of study of building construction and architecture,	Fakulta stavební (Fakultät für Bauingenieurwesen) (seit 1960) Studiengänge Hochbau, Bauten und Baustrukturen, Hochbau und Architektur, Architektur (einschließlich Stadtplanung und Raumordnung), Ingenieurbauten und Bauten für die industrielle und landwirtschaftliche Produktion oder Studienprogramm Bauingenieurwesen des Studiengangs Hochbau und Architektur
Construction	Leitartikel
Construction.	Hm lt i gt ? lt i gt
Construction	Minister für Bauwesen
The concrete construction was done by Mosser Construction.	Die Betonarbeiten wurden von Mosser Construction durchgeführt.
(a) the progress achieved for the development, construction and commissioning of projects of common interest selected pursuant Article 3, and, where relevant, delays in implementation and other difficulties encountered	(b) der Fortschritte, die bei Entwicklung, Bau und Inbetriebnahme der nach Artikel 3 ausgewählten Vorhaben von gemeinsamem Interesse erzielt wurden, und, sofern relevant, der Verzögerungen bei der Durchführung sowie sonstiger aufgetretener Schwierigkeiten
The EP emphasized that the 'social dialogue' was an essential feature of Europe's identity and a vital prerequisite for the construction, efficiency, renewal and industrial progress of the Community.	Das EP betonte, daß der soziale Dialog ein unverzichtbarer Bestandteil der Identität Europas und eine wesentliche Voraussetzung für den Aufbau, die Effizienz, die Erneuerung und den industriellen Fortschritt der Gemeinschaft sei.
Construction The construction of the line began in June 1843 on the Frankfurt section.	Bau Strecke Der Bau der Strecke begann Juni 1843 im Frankfurter Abschnitt.
The construction of the infrastructure	Aufbau der Infrastruktur
Launch of the construction phase	Beginn der Bauphase
The Symbolic Construction of Community.	Zum Verhältnis von Gemeinschaft und Sozialkapital.
Short history of parser construction	Sven Naumann, Hagen Langer Parsing.
Unfortunately, the construction of W.A.C.	Die schnelle Strömung ließ die Gruppe in ihren Kanus am 10.
Subject construction of English Channel	Betrifft Bau eines Ärmelkanaltunnels
Year and place of construction	Fanggerät (7)
Year and place of construction	Rumpfmaterial Stahl Holz Polyester Anderes

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an