Translation of "progress was made" to German language:

Dictionary English-German

Made - translation :

Gemacht

Progress - translation :

Fortschritt

Progress was made - translation :

Fortschritte wurden gemacht

Keywords : Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Examples (External sources, not reviewed)

On balance, whilst progress was made, we would have preferred to have made much more progress.	Im Großen und Ganzen wurden zwar Fortschritte erzielt, aber wir hätten uns sehr viel mehr gewünscht.
However, no progress was made in this area.	Allerdings sind in diesem Bereich keine Fortschritte zu verzeichnen.
Some progress was made on this issue too.	Auch hierbei hat man Fortschritte erzielt.
Tremendous progress was made here during the 1990s.	Da hat es doch in den 90er Jahren gewaltige Fortschritte gegeben.
Remarkable progress was made in the accession negotiations.	Bei den Beitrittsverhandlungen sind beachtliche Fortschritte erzielt worden.
Progress was also made in the field of enforcement.	Auch bei der Nachhaltigkeit ist man weiter vorangekommen.
In some of these areas, considerable progress was made.	In einigen dieser Bereiche konnten spürbare Fortschritte erzielt werden.
Progress was also made in the area of improving package	EMEA Phase nach Gutachten Anhalten der Uhr für Unternehmen
No progress was made on the MRA with the USA.	Juni 2001
However, by the end of 2006 no progress was made.	Allerdings kam es Ende 2006 zu keinerlei Fortschritten.
Considerable progress was made with several guideline documents being finalised.	Es wurden beachtliche Erfolge erzielt und mehrere Leitlinien zum Abschluß gebracht.
Some progress was made in implementing the 2002 labour market recommendations.	Auch bei der Umsetzung der Arbeitsmarktempfehlungen von 2002 wurden gewisse Fortschritte erzielt.
Secondly, similar progress was made on the payments side in 1980.	Zweitens Ein ähnlicher Fortschritt wurde 1980 auf der Zahlungsseite erzielt.
As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.	Im Bereich der Whole Sale Investoren auf dem Wertpapiersektor kam es daher zu beträchtlichen Fortschritten.
Progress was made in planning the new conference rooms on floor 3.	sonstiges Hilfspersonal Sonstige Personalkosten
Mutual recognition is the field where the most significant progress was made.	Am deutlichsten sind die Fortschritte im Bereich der gegenseitigen Anerkennung.
Concrete and decisive progress was made on all these levels in 2001.	In allen diesen Bereichen hat es 2001 konkrete und entscheidende Fortschritte gegeben.
All the reports emphasized the fact that the progress made with women's affairs in the seventies was fragile progress.	Er hat die Not wendigkeit spezifischer Informationsprogramme deutlich gemacht, durch die Frauen über sie betreffende Gesetzesinitiativen sowohl auf der Ebene der Ge meinschaft als auch der Einzelstaaten unterrichtet werden sollen.
An attempt was made following the Versailles Summit, but we have not made enough progress, or made it quickly enough.	Da der Rat nicht in der Lage war, über die Vorschläge zu befinden, hat die Kommission vor kurzem verschiedene vorrangige Probleme etwa 30 herausgegriffen und um eine rasche Entscheidung gebeten.
We've made great progress.	Wir haben einen bedeutenden Fortschritt erzielt.
We've made good progress.	Wir sind gut vorangekommen.
Tom made steady progress.	Tom machte stetige Fortschritte.
Progress has been made.	Es sind Fortschritte gemacht worden.
We have made progress.	Wir haben Fortschritte gemacht.
To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 .	Zusammenfassend lässt sich festhalten , dass die Strukturreformen im Jahr 2005 weiter vorangetrieben wurden .
Significant progress was made towards restoring peace in Liberia during the reporting period.	Im Berichtszeitraum wurden maßgebliche Fortschritte bei der Wiederherstellung des Friedens in Liberia erzielt.
However, by the end of 2007 no progress was made in the Council.	Allerdings waren Ende 2007 keinerlei Fortschritte zu verzeichnen.
Limited progress was also made in respect of implementing the labour market recommendations.	Auch bei der Umsetzung der Arbeitsmarktempfehlungen kam Deutschland kaum voran.
Some progress was also made in respect of implementing the labour market recommendations.	Auch bei der Umsetzung der Arbeitsmarktempfehlungen kann Spanien gewisse Fortschritte verzeichnen.
Rapid and substantial progress was made on defining the scope of their activities.	Außerdem waren traditionelle Themen wie Zölle und nichttarifäre Maßnahmen sowie Schutzmaßnahmen vorgesehen.
We do, of course, admit that some progress was made on both counts.	Selbstverständlich wollen wir nicht verkennen, dass in beiden Bereichen bestimmte Schritte vollzogen worden sind.
Too many occasions when progress could have been made and it was not.	Zu viele Gelegenheiten, in denen man hätte vorankommen können und nicht vorangekommen ist.
That does not mean that progress has not been made, because progress has been made.	Da bei kommt dem Europäischen Währungssystem die Funktion eines Reguliermechanismus und Motors zu, wenn es in die zweite Phase eintritt und entsprechend ausgestattet wird.
Progress has definitely been made.	Zweifellos sind Fortschritte erzielt worden.
Much progress has been made .	Hier sind große Fortschritte zu verzeichnen .
Computers have made rapid progress.	Computer haben rasante Fortschritte gemacht.
The negotiations made little progress.	Die Verhandlungen haben nur wenig Fortschritt gemacht.
I haven't made much progress.	Ich bin nicht sehr viel weitergekommen.
Great progress has been made.	Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
Has Tom made any progress?	Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt?
Have we made any progress?	Haben wir Fortschritte gemacht?
Tom hasn't made much progress.	Tom hat nicht viel Fortschritt gemacht.
Tom hasn't made much progress.	Tom hat nicht viele Fortschritte gemacht.
Progress has nevertheless, been made.	Dennoch wurden Fortschritte erzielt.
We have made significant progress.	Wir haben wichtige Fortschritte gemacht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an