Translation of "project is realised" to German language:

Dictionary English-German

Project - translation :

Projekt

Project is realised - translation :

Projekt realisiert

Realised - translation :

Erkannte

Keywords : Projekt Projekts Arbeiten Unser Dieses Merkte Erkannte Gemerkt Erkannt Bewusst

Examples (External sources, not reviewed)

KDE is a huge project, and every KDE supporter has already realised that.	Jeder, der es verwendet, wird das schnell feststellen.
Below is a hst of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the project objective.	Die nachfolgende Aufstellung enthält Beispiele für Ergebnisse und Aktivitäten, die im Zuge der Verwirkhchung des Projektziels realisiert werden können.
It was a project which was far from being able to be realised when I arrived here.	Als ich hierher kam, war es ein Projekt, das weit davon entfernt war, Wirklichkeit zu werden.
Below is a list of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the objective of a Networking Project.	Die folgende Aufstellung enthält Beispiele für Ergebnisse und Aktivitäten, die im Hinblick auf die Verwirklichung des Ziels eines Netzwerkprojekts realisiert werden können.
Due to other building projects and the outbreak of the First World War, the project was never realised, however.	Durch andere Bauvorhaben und den Ausbruch des Ersten Weltkriegs wurde das Projekt jedoch nicht realisiert.
Below is a list of examples of outcomes and activities that could be realised in order to reach the objective of a Curriculum Development project.	Die folgende Aufstellung enthält Beispiele für Ergebnisse und Aktivitäten, die im Zuge der Verwirklichung des Projektziels eines Projekts zur Lehrplanentwicklung realisiert werden können.
This objective, however, is not wholly realised.	Dieses Ziel wird jedoch nicht ganz erreicht.
It is time the Government realised this.	Es ist an der Zeit, daß auch das Kabinett zu dieser Erkenntnis gelangt.
Our mad dream is only half realised.	Unser Wahnsinnstraum ist erst halb erfüllt.
His project to have a film of this novel produced, with Greta Garbo in the starring role, could not be realised.	Sein Vorhaben, diesen Roman mit Greta Garbo in der Hauptrolle verfilmen zu lassen, konnte er nicht mehr verwirklichen.
Realised expenditure	Tatsächliche Ausgaben
Realised expenditure	Getätigte Ausgaben
And the potential is not yet being realised.	Aber dieses Potential ist noch nicht verwirklicht.
I've realised it!	Ich hab's gemerkt!
Then I realised...	Dann wurde mir klar...
I've realised my wrongdoing.	Mir ist klar geworden, dass ich falsch gehandelt habe.
That success was realised.	Er setzte sich mit bisweilen verbissener Entschlossenheit für eine Einigung ein, und das mit Erfolg.
That's when I realised how diversely English language is pronounced.	The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.
2.3.6 Furthermore, it must be realised that cooperation is necessary.	2.3.6 Daneben muss sich aber auch die Erkenntnis durchsetzen, dass die Verkehrsträger in diesem Bereich zusammenarbeiten müssen.
Fortunately, the Commission has realised that this is not acceptable.	Erfreulicherweise hat die Kommission eingesehen, dass dies nicht so geht.
MobilCom was in no doubt that, without the participation of France Télécom, the UMTS project could not be realised and would have to be abandoned.	Dabei stand für MobilCom außer Frage, dass das UMTS Projekt ohne die Beteiligung von France Télécom nicht realisierbar war und somit aufgegeben werden musste.
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Nur bei Währungsverkäufen , die zu einer Veränderung einer Währungsposition führen , können sich realisierte Währungsgewinne oder verluste ergeben .
This promise was never realised.	Dieses Versprechen wurde nie eingelöst.
This was realised in 1867.	Ausführendes Organ war der Bundeskanzler.
I never realised you were...	Ich habe nie begriffen, dass du...
You realised too late, general.	Das haben Sie zu spät bemerkt, mein General.
It is, of course, realised that the document is incomplete in many respects.	Wir hoffer jedoch, mit den begrenzten
Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia.	Beim Korrekturlesen wird das Projekt massiv von Distributed Proofreaders unterstützt.
In 1990 important breakthroughs were realised.	1990 wurde in mehrfacher Hinsicht ein wesentlicher Durch bruch erzielt.
That hope has been fully realised.	Diese Hoffnung hat sich in jeder Beziehung erfüllt.
Turkey simply has not realised this.	Die Türkei hat das nur noch nicht gesehen.
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.	Nun hat sich das Wort unseres Herrn gegen uns erfüllt. Wir werden gewiß (die Strafe) kosten müssen.
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.	So ist das Wort unseres Herrn gegen uns unvermeidlich fällig geworden. Wir werden bestimmt (die Strafe) kosten.
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.	So ist der Spruch unseres Herrn gegen uns zu Recht fällig geworden. Wir werden bestimmt (die Pein) kosten.
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.	So war Rechtens das Gesagte gegen uns von unserem HERRN. Gewiß, wir werden es doch erfahren!
2.2 The importance of specific raw materials is often only vaguely realised.	2.2 Oft bestehen nur vage Vorstellungen über die Wichtigkeit einzelner Rohstoffe.
It is time we realised that we have to maintain fish stocks.	Wir sollten langsam erkennen, dass wir die Fischbestände erhalten müssen.
That provision of the cooperation agreement between the municipality and the construction companies means that the actual project losses will be calculated at the end of the project by an expert on the basis of the realised costs and revenues.	Nach dieser Bestimmung der Kooperationsvereinbarung zwischen der Gemeinde und den Bauunternehmen wird der aus dem Projekt tatsächlich entstandene Verlust nach der Abnahme von einem Rechnungsprüfer anhand der tatsächlichen Kosten und Einnahmen berechnet.
It is a small project, a pilot project.	Es ist ein kleines Projekt, ein Pilot Projekt.
This is an ambitious project but it is a feasible project.	Das ist ein ehrgeiziges Unterfangen, aber es ist realisierbar.
1.2 The economic importance of specific raw materials is often only vaguely realised.	1.2 Oft bestehen nur vage Vorstellungen über das wirtschaftliche Gewicht einzelner Rohstoffe.
Have you actually read the question and realised that it is about financing?	Das ist sehr bedauer lich.
In project management, a project charter, project definition, or project statement is a statement of the scope, objectives, and participants in a project.	Project Charter) ist ein Dokument, das die Existenz eines Projektes formell bestätigt.
A project within the project is some television series.	Einige Fernsehserien sind ein Projekt im Projekt.
This is an education project, not a laptop project.	Dies ist ein Bildungsprojekt, nicht ein Laptopprojekt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an