Translation of "prominently featured" to German language:

Dictionary English-German

Featured - translation :

Kennzeichnete

Prominently - translation :

Prominent

Prominently featured - translation :

Prominent

Keywords : Superman Abends Berichtet Heutigen Spielte Sichtbar Lernens Beeinflusste Personalakten Führende

Examples (External sources, not reviewed)

The on going conflict in Chechnya featured prominently among these.	Im Vordergrund stand der anhaltende Konflikt in Tschetschenien.
These listings will then be prominently featured on the 99.co homepage to prospective renters.	Diese Angebote werden dann für potenzielle Mieter besonders gut sichtbar auf der Immobilienwebsite 99.co platziert.
Newsha was also prominently featured in Erdbrink's series Our Man in Tehran , a documentary produced by Dutch Television channel VPRO and featured on The New York Times.	Newsha spielte auch in Erdbrinks Dokumentarreihe Unser Mann in Teheran , produziert vom holländischen Fernsehsender VPRO und gezeigt in der The New York Times, eine tragende Rolle.
In 1980, he was featured prominently in an NBC TV documentary titled If Japan can... Why can't we?	Juni 1980 nach der Ausstrahlung einer NBC Dokumentation mit dem Titel If Japan can...Why can t we?
It is featured prominently in the works of artist M. C. Escher, whose earlier depictions of impossible objects partly inspired it.	Ein Beispiel sind die Carceri des italienischen Künstlers Giovanni Battista Piranesi, auf denen eine teilweise unmögliche Architektur gezeigt wird.
When Augustus died, the commemorative account of his achievements (Res Gestae) prominently featured the geographical cataloguing of peoples and places within the Empire.	In seinem Tatenbericht (Res Gestae Divi Augusti) nennt Augustus sich an Ansehen überlegen, an Amtsgewalt seinen Kollegen jedoch gleichgestellt.
This piece was featured prominently during a TV interview of Laibach in 1983, during which the interviewer Jure Pengov called Laibach enemies of the people.	2003 erschien auf dem Album WAT das Stück Tanz mit Laibach , das ursprünglich als eine Coverversion des Stückes Der Mussolini von DAF vorgesehen war.
Mrs Rabbethge (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, among the priorities our Parliament has always set in budgetary matters, development aid has always featured prominently.	Tugendhat, Vizepräsident der Kommission. (EN) Herr Präsident, ich möchte mir nur absolut darüber im klaren sein, daß wir die gleiche Sprache sprechen, wenngleich mit verschiedenen Zungen.
Regional integration has featured prominently only in the last 50 years in Europe, but it has already resulted in a host of political and economic benefits to Europeans.	In Europa stand die regionale Integration lediglich in den letzten 50 Jahren im Vordergrund, führte aber dennoch zu einer Fülle politischer und ökonomischer Vorteile für die Europäer.
He is most prominently featured in the 1989 film Ghosts... of the Civil Dead , written and directed by John Hillcoat, and in the 1991 film Johnny Suede with Brad Pitt.	1991 trat er in der kleinen Rolle des Freak Storm in dem Film Johnny Suede mit Brad Pitt und Catherine Keener auf.
Ararat prominently in its symbolism.	Weblinks Einzelnachweise
NEWPORT BEACH It was relegated to the Q A session, rather than featured prominently in the opening statement, at last week s first ever press conference of US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke.	NEWPORT BEACH Letzte Woche, auf der ersten Pressekonferenz des Vorsitzenden der US Notenbank, Ben Bernanke, kam es statt in der Eröffnungserklärung erst in der Frage und Antwort Sitzung zur Sprache.
NEWPORT BEACH It was relegated to the Q amp A session, rather than featured prominently in the opening statement, at last week s first ever press conference of US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke.	NEWPORT BEACH Letzte Woche, auf der ersten Pressekonferenz des Vorsitzenden der US Notenbank, Ben Bernanke, kam es statt in der Eröffnungserklärung erst in der Frage und Antwort Sitzung zur Sprache.
The music explored social taboos such as drinking which is forbidden in Islam, and also prominently featured political and social commentary, taking bold stances which were seldom expressed by other artists at the time.	Die Musik behandelt Tabus wie Trinken von Alkohol, was im Islam verboten ist, und enthält politische und soziale Kommentare mit mutigen Haltungen, die zu dieser Zeit von wenigen anderen Künstlern ausgesprochen wurden.
The subject matter of the report as featured so prominently on its fron tispiece is the increase in oil prices, but the report does not contain any information which cannot be found in the press.	Die Liberale und Demokratische Fraktion unterstützt ebenfalls den Vorschlag des Berichterstatters zu der Einsetzung einer gemeinschaftlichen Energiepolitik.
Full featured printing	Drucken mit vielen Optionen
) (Featured Space Colonies PLANT) (Featured Mechanical Mascots Haro Birdy) Anno Domini (A.D.) (Featured Space Colonies The 3 Bernal Spheres, Colony Plant) (Featured Mechanical Mascot Haro) Advanced Generation (A.G.) (Featured Space Colonies Angel, Ovan, Nora, Fardain, Minsry, Tordia, Solon City, Nortram, Second Moon) (Featured Mechanical Mascot Haro) Regild Century (R.C.	Die Kolonien Die Kolonien sind kilometerlange Zylinder, meist sogenannte O Neill Kolonien, deren Wände teils aus Fenstern bestehen, teils (auf der Innenseite) das Land der Kolonie tragen.
Full featured Python IDE	Vollwertige Python Entwicklungsumgebung (IDE)
Partners and featured podcasts	Partner und Podcasts
Some groups prominently Muslim Chechens are now separatist minded.	Einige Gruppen vor allem muslimische Tscheschenen neigen nun zum Separatismus.
In comparison to inauguration day in the United States, which is all American flags and 21 gun salutes, El Salvador s swearing in prominently featured the flags of the attending heads of state and government (as well as a 21 gun salute).	Im Vergleich zur Amteinführung eines Präsidenten in den USA, bei der US amerikanische Flaggen und die 21 Salutschüsse im Vordergrund stehen, waren bei der Vereidigung in El Salvador die Flaggen aller anwesenden Staats und Regierungschefs zu sehen (21 Salutschüsse gab es allerdings auch hier).
A fully featured Hex Editor	KArm z xE4hlt die Minuten, die man mit der ausgew xE4hlten Aufgabe verbringt.
Q Tip featured on R.E.M.	Q Tip gilt als sehr introvertiert und zurückhaltend.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.	Und schließlich werden in Chicago Partnerschaften ganz oben auf der Tagesordnung stehen.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.	Geldpolitik spielte in Bernankes Diagnose übrigens keine prominente Rolle.
It is also prominently on display at the Computerspielemuseum Berlin.	Manche Spiele laufen auch auf dem DDR Homecomputer KC85 4.
Gender related aspects must feature prominently in all these goals.	Bei all diesen Zielsetzungen verdienen die geschlechtsspezifischen Aspekte gebührende Beachtung.
Featured,ants,biology,collaboration,design,science	Featured,ants,biology,collaboration,design,science
So does previously featured Angela Dissected.	Auch die früher schon erwähnte Angela Dissected.
Perseus was also featured in comics.	Schließlich versöhnen sich Dionysos und Perseus.
Karloff was featured by the U.S.	Auf Deutsch ist bislang keine Biografie über Boris Karloff erschienen.
KMix KDE's full featured mini mixer	KMix Der vollständige Mini Mixer für KDE
It featured a post apocalyptic setting.	Dieses spielte in einer postapokalyptischen Welt.
Strengthening peace operations must also feature prominently in the year ahead.	Auch einer Stärkung der Friedensmissionen muss im kommenden Jahr hoher Stellenwert zukommen.
(b) the chart layout supplemented by statements which appear prominently and which	(i) Das Diagramm wird durch deutlich hervorgehobene Erklärungen ergänzt, in denen
Featured,cancer,disease,health,science,technology,wunderkind	Featured,cancer,disease,health,science,technology,wunderkind
Featured,biology,biomechanics,oceans,science,technology,video	Featured,biology,biomechanics,oceans,science,technology,video
Ross was featured on the Notorious B.I.G.	Im Sommer 2009 wurde Ross zum ersten Mal Großmutter.
Conditions that have been featured in Awake!	1946 erfolgte die Umbenennung in Awake!
The film featured many of the players.	Derzeitiger Kapitän der Mannschaft ist Dion Phaneuf.
kspread is a full featured spreadsheet program.	kspread ist ein mit allen Funktionen ausgestattetes Tabellenkalkulationsprogramm.
There are three featured in the film.	Drei werden im Film vorgestellt.
Although not featured on the album's artwork, this was the first Canned Heat Album to have featured drummer de la Parra.	Ebenfalls 1969 nahm Canned Heat das Album Hallelujah auf, das komplexere Blues Strukturen enthält, zum Beispiel 13 taktige Songteile.
Moreover, Sarkozy s discussions with British Prime Minister Gordon Brown during his two day state visit to London in March prominently featured a deal to use France s considerable nuclear expertise to build a new generation of nuclear power stations in Britain another source of discord with Germany.	Mehr noch Bei den Gesprächen Sarkozys mit dem britischen Premierminister Gordon Brown während Sarkozys zweitägigem Staatsbesuch in London im März war ein wichtiges Thema die Nutzung französischer Expertise beim Bau einer neuen Generation von Atomkraftwerken in Großbritannien eine weitere Quelle des Zerwürfnisses mit Deutschland.
Mr President, I wish to begin by thanking Commissioner Byrne for the commitment he has shown to the work of the parliamentary Temporary Committee on Foot and Mouth and, indeed, for ensuring that the main findings of our report have featured prominently in the Commission's directive.	Herr Präsident! Zu Beginn möchte ich Kommissar Byrne dafür danken, dass er der Arbeit des nichtständigen Ausschusses für Maul und Klauenseuche eine solche Aufmerksamkeit entgegengebracht hat und dann dafür eingetreten ist, dass die wichtigsten Ergebnisse unseres Berichts in der Richtlinie der Kommission deutlich sichtbar geworden sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an