Translation of "promote gender equality" to German language:

Dictionary English-German

Equality - translation :

Gleichberechtigung

Gender - translation :

Geschlecht

Promote - translation :

Fördern

Promote gender equality - translation :

Förderung der Gleichstellung der Geschlechter

Keywords : Gleichheit Gleichberechtigung Brüderlichkeit Geschlechter Gleichberechtigt Geschlecht Geschlechts Geschlechter Befördern Fördern Befördere Werben Befördert

Examples (External sources, not reviewed)

(3) promote gender equality and empower women,	(3) Förderung der Geschlechtergleichstellung und der Selbstbestimmung der Frauen
Goal 3 Promote gender equality and empower women	Ziel 3
Goal 3 Promote gender equality and empower women	Ziel 3 Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frau
This analysis is crucial to promote gender equality.	Diese Analyse ist für die Förderung der Gleichstellung von entscheidender Bedeutung.
Promote gender equality and eliminate gender discrimination in the labour market by	Auf dem Arbeitsmarkt die Gleichstellung der Geschlechter fördern und die geschlechtsbedingte Diskriminierung beseitigen, durch
Some do promote certain women's rights, but few create and promote gender equality.	Einige wollen zwar bestimmte Rechte der Frauen fördern, aber nur wenige bekennen sich zur Gleichheit zwischen den Geschlechtern oder werden diese fördern.
ANNEX II Existing structures at Commission level to promote gender equality	ANHANG II Existing structures at Commission level to promote gender equality
the dissemination of information on Community action to promote gender equality,	die Verbreitung von Informationen über die Gemeinschaftspolitik für die Gleichstellung von Frauen und Männern
(a) To promote and disseminate the values and practices underlying gender equality.	(a) Förderung und Verbreitung der Werte und Verhaltensweisen, die Voraussetzung für die Gleichstellung von Frauen und Männern sind.
2.3.3 Annex II Existing structures at Commission level to promote gender equality	2.3.3 Anhang II (nur in englischer Sprache) Existing structures at Commission level to promote gender equality
Child marriage also thwarts ambitions to eliminate extreme poverty and promote gender equality.	Kinderheiraten vereiteln zudem Ambitionen, die extreme Armut zu beseitigen und die Gleichstellung von Frau und Mann zu fördern.
Gender mainstreaming has been widely acknowledged as a strategy to enhance the impact of policies to promote gender equality.	Die Integration einer Gleichstellungsperspektive in alle Politikbereiche wurde auf breiter Ebene als Strategie anerkannt, um die Wirkung von Gleichstellungspolitiken zu erhöhen.
Gender Equality	Gleichstellung
Gender equality	Gleichstellung der Geschlechter
Gender equality	Gleichstellung der Geschlechter
Gender equality.	Gleichstellung der Geschlechter.
promote active policies to ensure gender equality and to combat all kinds of discrimination.	aktive Maßnahmen zu fördern, um die Gleichstellung von Frauen und Männern zu gewährleisten und sämtliche Formen der Diskriminierung zu bekämpfen.
Complete the adoption process of the new Gender Regulation to promote gender equality in the Council and the European Parliament	Abschluss des Verfahrens zur Verabschiedung der neuen Verordnung zur Förderung der Geschlechtergleichstellung im Rat und im Europäischen Parlament
Gender equality overcoming pervasive gender bias	Gleichstellung der Geschlechter Weit verbreitete geschlechtsspezifische Benachteiligungen überwinden
6.1 One of the measures used to promote gender equality has been moderate affirmative action.	6.1 Eine der Maßnahmen, die zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern ergriffen werden, ist die gemäßigte positive Diskriminierung.
Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in EU policies by	Abschnitt 5 unterstützt die wirksame Umsetzung des Grundsatzes der Gleichstellung der Geschlechter und fördert das Gender Mainstreaming in EU Strategien durch
J. Gender equality	J. Gleichstellung der Geschlechter
(5) Gender equality	(5) Gleichstellung der Geschlechter
(5) Gender equality	(9) Gleichstellung der Geschlechter
2.3 Gender equality	2.3 Gleichstellung von Männern und Frauen
2.7 Gender equality	2.7 Gleichbehandlung der Geschlechter
5.10 Gender equality	5.10 Gleichstellung von Frauen und Männern
Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all EU policies by	Abschnitt 5 unterstützt die wirksame Umsetzung des Grundsatzes der Gleichstellung der Geschlechter und fördert das Gender Mainstreaming in allen EU Strategien durch
Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all Community policies by	Teil 5 unterstützt die wirksame Umsetzung des Grundsatzes der Gleichstellung der Geschlechter und fördert das Gender Mainstreaming in allen Gemeinschaftsstrategien durch
Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women	4. bittet die Mitgliedstaaten, Sportprogramme zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Ermächtigung der Frauen in die Wege zu leiten
SECTION 5 Gender equality	ABSCHNITT 5 Gleichstellung der Geschlechter
Gender equality working groups	Arbeitsgruppen zum Thema Geschlechtergleichstellung
Priority 7 Gender equality	Prioritätsachse 7 Gleichstellung von Männern und Frauen
Article 5 (Gender equality)	Artikel 5 (Gleichstellung der Geschlechter),
Section 5 Gender equality	Teil 5 Gleichstellung der Geschlechter
Activist communities like Please Mend The Gap are working to promote gender equality in Delhi s public spaces.	Aktivistengruppen wie Please Mend The Gap beschäftigen sich mit der Forderung nach der Gleichstellung der Geschlechter in Delhis öffentlichen Räumen.
5.12 EU financial support to facilitate legislative convergence should promote the practical application of the legislation to promote gender equality and fundamental rights.	5.12 Die finanzielle Unterstützung der EU zur Erleichterung einer Angleichung der Rechtsvorschriften sollte die praktische Anwendung der Bestimmungen zugunsten von Geschlechtergleichstellung und Grundrechten begünstigen.
6.1 One of the main measures to promote gender equality has been the so called moderate affirmative action.	6.1 Eine der wichtigsten Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern ist die sogenannte gemäßigte positive Maßnahme.
Gender equality and women's empowerment	Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen
Recasting of gender equality directives	Neufassung Gemeinschaftsrecht Gleichbehandlung
Gender equality programme (2001 2005)	Gleichstellung von Frauen und Männern (2001 2005)
Anti discrimination and gender equality	Richtlinie 92 57 EWG des Rates vom 24. Juni 1992 über die auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen anzuwendenden Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz (Achte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89 391 EWG)
Cooperation Related to Gender Equality	Die Vertragsparteien fördern die Schaffung eines geeigneten Rahmens, um
Anti discrimination and gender equality	Richtlinie 2006 54 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits und Beschäftigungsfragen
One of the main tenets of the Charter is the equality of men and women, and organizations should therefore do their utmost to promote gender equality.	Die Gleichberechtigung von Männern und Frauen ist einer der Hauptgrundsätze der Charta die Organisationen sollen daher alles tun, um die Gleichberechtigung der Geschlechter zu fördern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an