Translation of "promote the offer" to German language:
Dictionary English-German
Offer - translation : Promote - translation : Promote the offer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In any case, my country's offer to the world is sufficient an offer inspired by noble motives and which, among other things, will promote rapprochement between thepeoples as well as peace. | Es genügt das Angebot, das mein Land aller Welt gemacht hat, ein Angebot, dem edle Motive zugrunde liegen und das unter anderem der Völkerverständigung und dem Frieden dient. |
| any technique to promote the goods or services or property on offer that is not clearly identifiable as such by the consumer. | Als solche nicht eindeutig vom Verbraucher zu erkennende Methoden zur Förderung des Verkaufs von Waren, Dienstleistungen oder Immobilien. |
| The ideas programme, which seeks to promote excellence, will offer European added value and contribute to the EU s competitiveness in the global context. | 4.7.1 Das spezifische Programm Ideen ausgerichtet auf die Förderung von Exzellenz wird zu einem europäischen Mehrwert führen und zur Wettbewerbsfähigkeit der EU im globalen Kontext beitragen. |
| It aims to promote farming in which all functions and services are recognised, every function which farmers offer our society. | Sie zielt darauf ab, eine Landwirtschaft zu fördern, in der alle Funktionen und alle Dienste anerkannt werden, alle Funktionen, die die Landwirte unserer Gesellschaft anbieten. |
| 4.10.1 The ideas programme, which seeks to promote excellence, will offer European added value and contribute to the EU s competitiveness in the global context. | 4.10.1 Das spezifische Programm Ideen ausgerichtet auf die Förderung von Exzellenz wird zu einem europäischen Mehrwert führen und zur Wettbewerbsfähigkeit der EU im globalen Kontext beitragen. |
| 4.2 The Commission's efforts to promote the high quality tourism which Europe can offer can help mitigate seasonal fluctuations and the associated social and economic problems. | 4.2 Die Anstrengungen der Kommission zur Förderung des Qualitätstourismus, den Europa bietet, können zur Verringerung des Problems der Saisonabhängigkeit sowie der damit verbundenen sozialen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten beitragen. |
| Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. | Festivals fördern Vielfalt, sie bringen Nachbarn dazu, in den Dialog zu treten, sie steigern Kreativität, sie liefern Gelegenheiten für Bürgerstolz, sie verbessern unser allgemeines psychologisches Wohlbefinden. |
| There is now widespread talk of a Bretton Woods II that would restructure global finance, promote sustainability, and offer developing countries aid for trade. | Derzeit ist überall die Rede von einem 2. Bretton Woods , das die globale Finanzordnung umstrukturieren, Nachhaltigkeit fördern und Entwicklungsländern Hilfe für Handel anbieten würde. |
| (a) the offer expressly limits acceptance to the terms of the offer | (a) das Angebot die Annahme ausdrücklich auf die Bestimmungen des Angebots beschränkt, |
| offer and actively promote energy services as an integral part of the distribution and or sales of energy to customers, either directly or through other energy service providers. | Angebot und aktive Förderung von Energiedienstleistungen als integraler Bestandteil der Verteilung und oder des Verkaufs von Energie an Kunden, entweder unmittelbar oder über andere Energiedienstleister. |
| this state of affairs more widely known and promote projects offer ing city dwellers the chance to engage in leisure activities in their own town, region or country | relativ wohlhabende Menschen, die noch viele aktive Jahre vor sich haben, verbringen einen Teil ihres Ruhestands in bestimmten Regionen anderer Mitgliedstaaten dieser Trend bietet potentiell große Vorteile für die Entwicklung der benachteiligten Regionen und bedarf der Förderung und Unterstützung durch die Gemein schaft |
| 2.7.14 In the Committee's view, there is a need to promote the use of processes and technologies for energy generation from biomass that offer the greatest efficiency and economic benefit. | 2.7.14 Aus Sicht des Ausschusses sind zur Energiegewinnung aus forstlicher Biomasse jene Verfahren und Techniken zu forcieren, mit welchen der größte Wirkungsgrad und wirtschaftliche Nutzen erzielt werden kann. |
| Offer | Angebot |
| 4.11.1 This programme, which seeks to promote excellence in all areas of science and technology, will offer European added value and contribute to the EU's competitiveness in the global context. | 4.11.1 Dieses Programm ausgerichtet auf die Förderung von Exzellenz in allen Wissenschafts und Technologiebereichen wird zu einem europäischen Mehrwert führen und zur Wett be werbsfähigkeit der EU im globalen Kontext beitragen. |
| 4.8.1 This programme, which seeks to promote excellence in all areas of science and technology, will offer European added value and contribute to the EU's competitiveness in the global context. | 4.8.1 Dieses Programm ausgerichtet auf die Förderung von Exzellenz in allen Wissenschafts und Technologiebereichen wird zu einem europäischen Mehrwert führen und zur Wett bewerbsfähigkeit der EU im globalen Kontext beitragen. |
| 6.3 The Member States should continue to promote local and family ties in the European languages they offer at all levels of education (nursery, primary, secondary, higher and lifelong learning). | 6.3 Die Mitgliedstaaten sollten bei ihrem Angebot an europäischen Sprachen auf sämtlichen Bildungsstufen (Vorschulen, Primar und Sekundarstufe, Hochschulbildung sowie lebenslanges Lernen) auch weiterhin verwandtschaftliche Bindungen und Bezüge der räumlichen Nähe fördern. |
| 4.10.1 The ideas programme, which seeks to promote excellence in all areas of science and technology, will offer European added value and contribute to the EU's competitiveness in the global context. | 4.10.1 Das spezifische Programm Ideen ausgerichtet auf die Förderung von Exzellenz in allen Wissenschafts und Technologiebereichen wird zu einem europäischen Mehrwert führen und zur Wettbewerbsfähigkeit der EU im globalen Kontext beitragen. |
| The offer is clear. | Das Angebot ist klar. |
| I rejected the offer. | Ich lehnte das Angebot ab. |
| I rejected the offer. | Ich habe das Angebot abgelehnt. |
| I accept the offer. | Ich nehme das Angebot an. |
| They accepted the offer. | Sie nahmen das Angebot an. |
| They accepted the offer. | Sie akzeptierten das Angebot. |
| Thanks for the offer. | Danke für das Angebot! |
| The offer was denied. | Seit dem 25. |
| The offer wonít last. | Het aanbod blijft niet eeuwig. |
| offer him the other. | Denken Sie daran so dich einer auf die rechte Wange schlägt, dem halte auch die andere hin. |
| The working documents of the Herbal Medicinal Products Working Party offer guidance for the evaluation of herbal medicines in order to promote consumer protection and facilitate mutual recognition in the Member States. | Die Arbeitsdokumente der Arbeitsgruppe Pflanzliche Arzneimittel geben Anleitung zur Beurteilung pflanzlicher Arzneimittel und tragen damit zur Verbesserung des Verbraucherschutzes und zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung in den Mitgliedstaaten bei. |
| Conditions, offer statistics, expected timetable and action required to apply for the offer | Bedingungen, Angebotsstatistiken, erwarteter Zeitplan und erforderliche Maßnahmen zur Umsetzung des Angebots |
| Others promote the private sphere, while we promote the public sphere. | Andere fördern die Privatsphäre, während wir die öffentliche Sphäre fördern. |
| The Americans rejected the offer. | Die Amerikaner lehnten das Angebot ab. |
| The activities of the ALTENER programme will promote renewable energy sources and I believe that such programmes merit financial support at the developmental stage as they offer enormous commercial potential in the future. | Dank der Aktivitäten des Programms ALTENER werden erneuerbare Energieträger gefördert, und ich meine, daß solche Programme in der Entwicklungsphase eine finanzielle Unterstützung verdienen, da sie enorme kommerzielle Möglichkeiten in der Zukunft bieten. |
| We offer | Wir bieten |
| EU offer | Angebot der EU |
| Offer Statistics. | Angebotsstatistiken |
| Offer number | Nr. des Angebots |
| The offer has annoyed Russia. | Das Angebot hat Russland verärgert. |
| The job offer still stands. | Das Jobangebot steht noch. |
| Tom accepted the job offer. | Tom nahm die Jobofferte an. |
| Tom accepted the job offer. | Tom hat das Jobangebot angenommen. |
| Van Buren rejected the offer. | Van Buren lehnte das Angebot ab. |
| Van Buren rejected the offer. | Van Buren hat das Angebot abgelehnt. |
| Tom turned down the offer. | Tom schlug das Angebot aus. |
| Tom jumped at the offer. | Tom hat das Angebot sofort angenommen. |
| Does the offer still stand? | Gilt das Angebot noch immer? |
Related searches : Promote An Offer - Promote The Reputation - Promote The Usage - Promote The Objectives - Promote The Convergence - Promote The Career - Promote The Work - Promote The View - Promote The Program - Promote The Fact - Promote The Idea - Promote The Brand - Promote The Use - Promote The Image
