Translation of "promote the work" to German language:

Dictionary English-German

Promote - translation :

Fördern

Promote the work - translation :

Förderung der Arbeit

Work - translation :

Arbeit

Keywords : Befördern Fördern Befördere Werben Befördert Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Make work pay through incentives to promote work attractiveness	Arbeit lohnend machen und entsprechende Anreize schaffen
promote consistency in international civil protection work.	Verbesserung der Kohärenz der Katastrophenschutzmaßnahmen auf internationaler Ebene.
Address change and promote adaptability in work	Bewältigung des Wandels und Förderung der Anpassungsfähigkeit in der Arbeitswelt
(18) Promote a lifecycle approach to work.	(18) Einen lebenszyklusorientierten Ansatz in der Beschäftigungspolitik fördern
Promote a life cycle approach to work.	Einen lebenszyklusorientierten Ansatz in der Beschäftigungspolitik fördern.
promote modernisation of work organisation to strengthen productivity and quality at work,	die Modernisierung der Arbeitsorganisation fördern, um die Produktivität und Arbeitsplatzqualität zu steigern
(17) To promote a lifecycle approach to work.	(17) Einen lebenszyklusorientierten Ansatz in der Beschäftigungspolitik fördern.
promote work oriented solutions for people covered by the disability scheme who are able to work,	die Erwerbsbeteiligung von Personen fördern, die arbeitsfähig sind, aber Erwerbsunfähigkeitsleistungen beziehen
We have to promote aims that work for the common good.	Sie soll Ziele des Gemeinwohls fördern.
Measures to promote safety, hygiene and health at work.	Maßnahmen zur Förderung von Sicherheit, Hygiene und Gesundheit am Arbeitsplatz.
Guideline No 18 Promote a lifecycle approach to work	Leitlinie 18 Einen lebenszyklusorientierten Ansatz in der Beschäftigungspolitik fördern
They noted the desire to work to promote the North South dialogue.	die Produktivität sie scheint in der Gemeinschaft besser zu sein
Guideline No 18 Promote a lifecycle approach to work through	Leitlinie 18 Durch folgende Maßnahmen einen lebenszyklusbasierten Ansatz in der Beschäftigungspolitik fördern
They went to the U.S. to promote themselves and work on new material.	Carl war verärgert über die Menschen, mit denen sich Pete umgab und von deren Drogenkonsum.
The Parties shall work together to promote international and regional peace and security.	Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um Frieden und Sicherheit auf internationaler und regionaler Ebene zu fördern.
4.9 The EU and the national authorities must work together to promote integration policy.	4.9 Die EU und die einzelstaatlichen Behörden müssen bei der Förderung der Integrationspolitik zusammenarbeiten.
The EU can and must promote policies that work as incentives for the young.	Die EU kann und muss aber auch ihrerseits eine Politik fördern, die die jungen Menschen motiviert.
We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.	Wir arbeiten daran, gesunde, pulsierende Gesellschaften zu fördern, um menschliches Leiden zu mildern, um eine umsichtigere, substantielle, empathische Weltordnung zu schaffen.
The Commission will continue its endeavours to promote publicity for the work of the institu tions.	Das ist der Sinn des gesamten Pakets, das die Kommission dem Rat in den nächsten Tagen unterbreiten wird.
Work in the field of Education and Culture to promote language learning and linguistic diversity	Arbeiten im Bereich Bildung und Kultur zur Förderung des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	j) das Sammeln von Arbeitserfahrung auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt durch Menschen mit Behinderungen zu fördern
He was known as Captain Socceroo for his passionate work to promote the game in Australia.	Warren, der auch unter dem Namen Captain Socceroo bekannt wurde, war langjähriger Kapitän der australischen Nationalmannschaft.
Apart from the introduction of interim work in the building sector, the NAP does not mention initiatives to promote possible new forms of work organisation.	Abgesehen von der Einführung von Überbrückungstätigkeit im Baugewerbe werden im NAP keine Initiativen zur Förderung möglicher neuer Formen der Arbeitsorganisation erwähnt.
The Parties shall endeavour to work together to promote and improve the implementation of these principles internationally.	Die Vertragsparteien bemühen sich um eine Zusammenarbeit bei der Förderung und Verbesserung der Anwendung dieser Grundsätze auf internationaler Ebene.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of this work.	Unternehmen, Stiftungen, Universitäten sowie andere gemeinnützige Organisationen können einen Großteil dieser Arbeit fördern.
It is also part of our work to promote access to justice for all.	Sie ist auch Bestandteil unseres Auftrags, nämlich für alle den Zugang zu den Gerichten zu fördern.
An upstream work to promote an inclusive political society and functioning multiparty systems, with a focus on institutional development is needed as well as downstream work to promote effective functioning of newly elected institutions.	Arbeiten im Vorfeld zur Förderung einer inklusiven politischen Gesellschaft und eines funktionierenden Mehrparteiensystems mit Schwerpunkt auf der institutionellen Entwicklung sind ebenso vonnöten wie Arbeiten im Anschluss an die Wahlen, um das wirksame Funktionieren der neu gewählten Institutionen zu fördern.
Annex 1 Work in the field of Education and Culture to promote language learning and linguistic diversity	Arbeiten im Bereich Bildung und Kultur zur Förderung des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt
The Joint Community s work is to take charge of collective planning work, to promote tourism and to take charge of disposing of sewage and rubbish.	Aufgaben der Samtgemeinde sind gemeinsame Planungsaufgaben wahrzunehmen, den Fremdenverkehr zu fördern und die Beseitigung von Abwasser und Müll zu übernehmen.
We tabled amendments to enhance and promote the contribution made by unpaid work to informal education, to promote the spread of 'best practice' and to create an on line database.	Wir haben Änderungsanträge zur Verstärkung und Förderung des Beitrags eingereicht, den ehrenamtliche Tätigkeiten zur informellen Bildung leisten. Wir haben Änderungsanträge zur Förderung der Verbreitung von best practices und für die Schaffung einer Online Datenbank eingereicht.
Moreover, MOVELE will develop the project, promote the electric car, review public opinion and work from the sectors involved.	Auf der anderen Seite wird gerade das Projekt MOVELE entwickelt zur Förderung des Elektroautos und Meinungen und Maßnahmen der damit beschäftigten Bereiche zusammenfassen soll.
After fifty years of valuable work to promote European integration, the ECSC Treaty expired on 23 July 2002.	Am 23. Juli 2002 lief der EGKS Vertrag nach 50 Jahren erfolgreichen Wirkens für die europäische Integration aus.
President Karzai's government continues to work through the transitional administration to promote stability, democracy and prosperity in Afghanistan.	Die Regierung unter Präsident Karsai bemüht sich mit Hilfe der Übergangsverwaltung um die Förderung von Stabilität, Demokratie und Wohlergehen in Afghanistan.
For years now she has done some really excellent work to promote sport and physical education.	Bereits seit Jahren leistet sie eine wirklich ausgezeichnete Arbeit für den Sport und die Erziehung durch Sport.
His election victory relied heavily on his plans to reform the labor market and to promote work and innovation.	Seinen Wahlsieg verdankte er vor allem seinem Vorhaben, den Arbeitsmarkt zu reformieren und Arbeitsplätze und Innovation zu fördern.
We must now continue to work in this direction and promote the measures which are yet to be approved.	Jetzt ist es notwendig, in dieser Richtung weiterzuarbeiten und die Annahme der noch offenen Maßnahmen zu beschleunigen.
As indicated by the health at work strategy 2002 2006, it is necessary to promote a culture of prevention.	Wie aus der Strategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2002 2006 hervorgeht, muss eine Präventionskultur gefördert werden.
F. Promote synergies and consistency and avoid duplication of the work done under Appendices or Attachments to this Annex.	Finanzbestimmungen
Ms Darmanin notes that the EESC wishes to improve its modern image to visitors and to promote the Committee's work.	Anna Maria DARMANIN weist darauf hin, dass der EWSA sein modernes Image bei Besuchern vertiefen und die Arbeiten des Ausschusses fördern wolle.
The Parties recognise the need to protect personal data and shall endeavour to work together to promote high international standards.	Die Vertragsparteien erkennen die Notwendigkeit des Schutzes personenbezogener Daten an und bemühen sich um Zusammenarbeit bei der Förderung hoher internationaler Standards in diesem Bereich.
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.	k) Programme für die berufliche Rehabilitation, den Erhalt des Arbeitsplatzes und den beruflichen Wiedereinstieg von Menschen mit Behinderungen zu fördern.
Work places are a setting which has a strong potential to promote healthy diets and physical activity.	Am Arbeitsplatz bestehen viele Möglichkeiten, gesunde Ernährung und körperliche Bewegung zu fördern.
We need to work together to come up with solutions which will promote a peaceful way forward.	Lassen Sie uns miteinander Lösungen erarbeiten, die friedliche Entwicklungen ermöglichen.
You have done some really excellent work for many years now to promote sport and physical education.	Sie setzen sich ja schon seit vielen Jahren für den Sport und die Körperertüchtigung ein.
See also integrated guideline Promote a lifecycle approach to work (No 18, and Nos 4, 19, 21).	Siehe auch integrierte Leitlinie Einen lebenszyklusorientierten Ansatz in der Beschäftigungspolitik fördern (Nr. 18 und 4, 19, 21).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an