Translation of "proof of nationality" to German language:

Dictionary English-German

Nationality - translation :

Proof - translation :

Proof of nationality - translation :

Keywords : Nationalität Staatsangehörigkeit Staatsbürgerschaft Nationalitäten Herkunft Beweis Beweist Beweise Beweisen Haben

Examples (External sources, not reviewed)

proof of the nationality of the service provider	ein Nachweis über die Staatsangehörigkeit des Dienstleisters
Proof of the nationality of the person concerned.	Staatsangehörigkeitsnachweis der betreffenden Person.
Proof of nationality cannot be furnished through false documents.	Kann keines der in Anhang 1 oder Anhang 2 aufgeführten Dokumente vorgelegt werden, so treffen die zuständigen diplomatischen und konsularischen Vertretungen des ersuchten Staates entsprechend einem dem Rückübernahmeersuchen beizufügenden Antrag des ersuchenden Staates Vorkehrungen, um die rückzuübernehmende Person zur Feststellung ihrer Staatsangehörigkeit innerhalb einer angemessenen Frist, spätestens aber innerhalb von drei Kalendertagen nach dem Datum des Ersuchens zu befragen.
Proof of nationality cannot be furnished through false documents.	Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge oder verfälschten Dokumenten nachgewiesen werden.
Proof of nationality cannot be furnished through false documents.	Wird eines dieser Dokumente vorgelegt, so erkennen die Mitgliedstaaten und Aserbaidschan die Staatsangehörigkeit ohne weitere Nachforschungen gegenseitig an.
Proof of nationality cannot be furnished through false documents.	Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit gefälschten Dokumenten nachgewiesen werden.
COMMON LIST OF DOCUMENTS THE PRESENTATION OF WHICH IS CONSIDERED AS PROOF OF NATIONALITY	Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat ist
COMMON LIST OF DOCUMENTS, THE PRESENTATION OF WHICH IS CONSIDERED AS PROOF OF NATIONALITY	GEMEINSAME LISTE DER DOKUMENTE, DEREN VORLAGE ALS NACHWEIS DER STAATSANGEHÖRIGKEIT GILT
Common list of documents the presentation of which is considered as proof of nationality	Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Nachweis der Staatsangehörigkeit gilt
Common list of documents the presentation of which is considered as proof of nationality (Articles 3(1), 5 (1) and 9 (1))	Siehe Fußnote 1.
We have proof that there are people who have obtained Greek nationality but were not entitled to do so.	Denn es gibt nachweislich Personen, die zu Unrecht die griechische Staatsbürgerschaft erhalten haben.
They related to three officials of German nationality, two of Italian nationality and one of Irish nationality.	Dabei handelt es sich um drei Beamte deutscher, zwei Beamte italienischer und einen irischer Nationalität.
There are three points that particularly worry us the reversal of the burden of proof, which has not been clarified, and the issues of nationality and religion.	Uns beunruhigen vor allem drei Punkte die ungeklärte Frage der Umkehr der Beweislast, die Frage der Nationalität und die Frage der Religion.
in the case of own nationals, an indication of the means of proof or prima facie evidence of nationality as set out in Annexes 1 and 2 respectively	Angaben zu der rückzuübernehmenden Person (Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum und nach Möglichkeit Geburtsort, letzter Aufenthaltsort usw.) und gegebenenfalls Angaben zu minderjährigen unverheirateten Kindern und oder zum Ehegatten zur Ehegattin
Proof of nationality pursuant to Article 3(1) and Article 5(1) can be particularly furnished through the documents listed in Annex 1 to this Agreement.	Die Staatsangehörigkeit kann nach Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 1 insbesondere mit den in Anhang 1 aufgeführten Dokumenten nachgewiesen werden.
Presumption of nationality	Vermutung der Staatsangehörigkeit
Evidence of nationality	Die Staatsangehörigkeit kann nach Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 1 insbesondere mit den in Anhang 2 aufgeführten Dokumenten glaubhaft gemacht werden, selbst wenn ihre Gültigkeitsdauer abgelaufen ist.
Condition of nationality.	Für die Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss.
Condition of nationality	Bei Direktversicherungsgesellschaften darf der Anteil von Nicht Bürgern der Europäischen Union in der Geschäftsleitung einer Versicherungsaktiengesellschaft mit ausländischer Kapitalbeteiligung höchstens dem Anteil der ausländischen Beteiligung, jedoch nicht mehr als der Hälfte der Mitglieder der Geschäftsleitung entsprechen.
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State	Verlust der Staatsangehörigkeit beim freiwilligen Erwerb der Staatsangehörigkeit eines anderen Staates
Article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality	Artikel 7
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality	Aufgabe der Staatsangehörigkeit eines anderen Staates als Bedingung für die Verleihung der Staatsangehörigkeit
in the case of own nationals, indication of the means by which proof or prima facie evidence of nationality will be provided in accordance with Annexes 1 and 2 respectively	gegebenenfalls eine Erklärung, dass die zu überstellende Person möglicherweise hilfs oder betreuungsbedürftig ist, sofern die betreffende Person dieser Erklärung ausdrücklich zugestimmt hat
in case of own nationals, indication of the means with which proof or prima facie evidence of nationality as set out by Annexes 1 and 2 respectively will be provided	im Falle eigener Staatsangehöriger werden die in den Anhang 1 beziehungsweise Anhang 2 genannten Mittel, mit denen die Staatsangehörigkeit nachgewiesen oder durch Anscheinsbeweise glaubhaft gemacht wird, angegeben
in case of own nationals, indication of the means with which proof or prima facie evidence of nationality will be provided as set out by Annexes 1 and 2 respectively	im Falle eigener Staatsangehöriger Angabe der in den Anhängen 1 beziehungsweise 2 genannten Mittel, mit denen die Staatsangehörigkeit nachgewiesen oder durch Anscheinsbeweise glaubhaft gemacht wird
Amendment 145 uses the same argument put forward in amendment 36 (cf. above) to delete the reference to proof of the service provider s nationality from Article 8(1).	Abänderung 145 folgt derselben Logik wie Abänderung 36 (s. oben) und streicht in Artikel 8 Unterabsatz 1 den Hinweis auf den Nachweis über die Staatsangehörigkeit des Migranten.
Name of master Nationality	Monat
Name of master Nationality	Regionaldirektionen für Meeresangelegenheiten
FR Condition of nationality.	oriented strand board Platten (OSB)
HU Condition of nationality.	andere, mehrlagig
EL Condition of nationality.	EL Staatsangehörigkeitserfordernis.
PT Condition of nationality.	RO Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten.
FR Condition of nationality.	EE, HU, SI Ungebunden für Dienstleistungen von Hebammen.
Nationality	Nationalität
Nationality	Nation
Nationality	Sicherheit und
Nationality	Herkunft
Nationality	Staatsangehörigkeit
Nationality.	Im Folgenden EFTA Staaten .
nationality	1.4.
Nationality	Adlerfisch (Argirosomus regius) und Senegal Umberfisch (Pseudotholithus senegalensis)
nationality,	die Staatsangehörigkeit,
Nationality	Staatsangehörigkeit . ...
nationality	Staatsangehörigkeit
Nationality	Staatsan gehörigkeit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an