Translation of "renunciation of nationality" to German language:

Dictionary English-German

Nationality - translation :

Renunciation - translation :

Renunciation of nationality - translation :

Keywords : Nationalität Staatsangehörigkeit Staatsbürgerschaft Nationalitäten Herkunft Verzicht Völligen Formulierung Sexualität Angewiderten

Examples (External sources, not reviewed)

Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality	Aufgabe der Staatsangehörigkeit eines anderen Staates als Bedingung für die Verleihung der Staatsangehörigkeit
When a person concerned who is qualified to acquire the nationality of a successor State has the nationality of another State concerned, the former State may make the attribution of its nationality dependent on the renunciation by such person of the nationality of the latter State.	Wenn eine betroffene Person, die die Bedingungen für den Erwerb der Staatsangehörigkeit eines Nachfolgestaats erfüllt, die Staatsangehörigkeit eines anderen betroffenen Staates besitzt, kann der Nachfolgestaat die Verleihung seiner Staatsangehörigkeit von der Aufgabe der Staatsangehörigkeit dieses anderen Staates durch die betroffene Person abhängig machen.
Renunciation and Limitation	Verzicht und Beschränkung
The real renunciation is not of wealth,	Lasst es mich wiederholen
Applications relating to the acquisition, retention or renunciation of nationality or to the exercise of the right of option, in relation to the succession of States, shall be processed without undue delay.	Anträge betreffend den Erwerb, die Beibehaltung oder die Aufgabe der Staatsangehörigkeit oder die Ausübung eines Optionsrechts im Zusammenhang mit der Staatennachfolge werden ohne ungebührliche Verzögerung bearbeitet.
Ladies, this feminine renunciation hardest.	Damen, diese weibliche Verzicht härtesten.
They related to three officials of German nationality, two of Italian nationality and one of Irish nationality.	Dabei handelt es sich um drei Beamte deutscher, zwei Beamte italienischer und einen irischer Nationalität.
Question No 57, by Mr Hutton Renunciation of the 1966 Luxembourg Compromise	Die Bemerkung sei erlaubt, daß, falls ich Dolmetscher wäre, ich mir jetzt überlegen würde, ob ich nicht streiken sollte . . .
They call also for a renunciation of the use or threatened use of force.	Ich bitte also, der Kommission gegenüber unser Nichtdasein zu entschuldigen.
Presumption of nationality	Vermutung der Staatsangehörigkeit
Evidence of nationality	Die Staatsangehörigkeit kann nach Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 1 insbesondere mit den in Anhang 2 aufgeführten Dokumenten glaubhaft gemacht werden, selbst wenn ihre Gültigkeitsdauer abgelaufen ist.
Condition of nationality.	Für die Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss.
Condition of nationality	Bei Direktversicherungsgesellschaften darf der Anteil von Nicht Bürgern der Europäischen Union in der Geschäftsleitung einer Versicherungsaktiengesellschaft mit ausländischer Kapitalbeteiligung höchstens dem Anteil der ausländischen Beteiligung, jedoch nicht mehr als der Hälfte der Mitglieder der Geschäftsleitung entsprechen.
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State	Verlust der Staatsangehörigkeit beim freiwilligen Erwerb der Staatsangehörigkeit eines anderen Staates
Article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality	Artikel 7
But by this renunciation he placed her on an extraordinary pinnacle.	In seiner Resignation begann er sie zu vergöttern.
Name of master Nationality	Monat
Name of master Nationality	Regionaldirektionen für Meeresangelegenheiten
FR Condition of nationality.	oriented strand board Platten (OSB)
HU Condition of nationality.	andere, mehrlagig
EL Condition of nationality.	EL Staatsangehörigkeitserfordernis.
PT Condition of nationality.	RO Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten.
FR Condition of nationality.	EE, HU, SI Ungebunden für Dienstleistungen von Hebammen.
Nationality	Nationalität
Nationality	Nation
Nationality	Sicherheit und
Nationality	Herkunft
Nationality	Staatsangehörigkeit
Nationality.	Im Folgenden EFTA Staaten .
nationality	1.4.
Nationality	Adlerfisch (Argirosomus regius) und Senegal Umberfisch (Pseudotholithus senegalensis)
nationality,	die Staatsangehörigkeit,
Nationality	Staatsangehörigkeit . ...
nationality	Staatsangehörigkeit
Nationality	Staatsan gehörigkeit
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.	Danach konnte ein guter Konfuzianist ruhigen Gewissens die buddhistische Entsagung von der Welt verachten.
Macario triumphing over the many and reducing the idea of Europe to a systematic renunciation.	Der Präsident. Frau Ewing selbst war es, die vor geschlagen hat, jedem Mitglied nur eine Zusatzfrage zu gestatten.
Shame, Mr. Toews, it is here, in this renunciation, and not elsewhere.	Die Schande, Herr Toews, liegt in dieser Lossagung, und nirgendwo anders.
This renunciation would afford him pleasure and was quite easy and simple.	Diese Abkehr gewährte ihm schon in der Vorstellung einen großen Genuß, und ihre Durchführung erschien ihm leicht und einfach.
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State	Verleihung der Staatsangehörigkeit des Nachfolgestaats und Entlassung aus der Staatsangehörigkeit des Vorgängerstaats
name and nationality of master	Der Betreiber hält sich an die von der Kommission festgelegten Verfahren zur Überprüfung der umgeladenen Mengen und Arten sowie an alle weiteren von der Kommission festgelegten Verfahren und Maßnahmen in Bezug auf Umladungen im Übereinkommensbereich.
Means of evidence regarding nationality	Nachweis der Staatsangehörigkeit
Means of evidence regarding nationality	Artikel 9
Name of vessel owner Nationality	Name des Konsignatars
condition of nationality for teachers.	Staatsangehörigkeitserfordernis für Personen und Anteilseigner, die zur Vertretung einer juristischen Person oder einer Personengesellschaft befugt sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an