Translation of "proper and reasonable" to German language:

Dictionary English-German

Proper - translation :

Proper and reasonable - translation :

Reasonable - translation :

Keywords : Angemessene Angemessen Richtigen Richtige Richtig Vernünftig Vernünftige Vernünftiger Vernünftigen Angemessen

Examples (External sources, not reviewed)

The vote in the Industry Committee was a reasonable and proper one.	Die Abstimmung im Ausschuss für Industrie war vernünftig und richtig.
I therefore welcome and support moves towards a reasonable EU wide standard for proper consultation with workers.	Deshalb begrüße und unterstütze ich sämtliche Schritte, die zur Festlegung sinnvoller EU weiter Normen für eine ordnungsgemäße Anhörung der Arbeitnehmer unternommen werden.
First of all, a proper anti dumping policy is necessary in order to bring about more reasonable world market prices.	Erstens bedarf es wirksamer Antidumpingmaßnahmen, um zu faireren Weltmarktpreisen zu gelangen.
In fact, as regards both the establish ment plan and the estimates proper, the proposals before us seem to us to be entirely reasonable.	Wir müssen uns um das Image des Europäischen Parlaments in der Öffentlichkeit kümmern, und hierzu gehören auch die Be züge seiner Mitglieder.
I think that defensible levels have been identified in this connection, and a reasonable balance has been struck between incineration plants proper and the combined plants.	Hier sind meines Erachtens vertretbare Werte gefunden worden und man hat einen angemessenen Ausgleich zwischen Verbrennungsanlagen im engeren Sinne und kombinierten Anlagen gefunden.
After lengthy discussion, we also have a perfectly proper and reasonable definition as to what constitutes infrastructure and what can and cannot be aided in ports and inland ports.	Nach langer Diskussion haben wir auch eine sehr ordentliche und passable Definition, was denn Infrastruktur ist und was in Häfen und Binnenhäfen gefördert und was nicht gefördert werden kann.
And most reasonable.	Zu sehr vernünftigen Preisen.
And reasonable solitude.	Und gerne allein sein.
Charming and reasonable.	Entzückend und vernünftig.
You have to be reasonable with reasonable people. He is reasonable.	Mit vernünftigen Leuten wie Monsieur muss man vernünftig sein.
One area we must look at is ensuring that the pension is set at a proper, reasonable standard of living to allow people to have independence and freedom of choice.	Auch sollten wir dafür Sorge tragen, dass die Renten einen angemessenen und vernünftigen Lebensstandard ermöglichen, der den Bürgern Unabhängigkeit und Wahlfreiheit bietet.
Of course, that requires a proper safeguard and proper defence rights.	Natürlich erfordert das einen ordnungsgemäßen Schutz und ordnungsgemäße Verteidigungsrechte.
Reasonable	Annehmbar
Reasonable?	Vernünftig?
That is intelligible and reasonable.	Daß er so lebt, ist begreiflich es entspricht der Vernunft.
And if it isn't reasonable?	Und wenn's dann nicht vernünftig ist?
The next point is that no proper policy on fish prices in the Community, or any other prices, can be introduced without reasonable uniform conditions for competition.	Burke. (E) Die Kommission hat nicht die Absicht, sich unter Hinweis auf die Komplexität das Problems vor einer Entscheidung zu drücken.
That's right and proper!	Das ist recht und billig!
Mr President, this proposal will bring an additional seven million workers in Europe under the protection of the Working Time Directive, allowing them to have reasonable working conditions and proper rest periods.	Herr Präsident, mit diesem Vorschlag werden weitere sieben Millionen Arbeitnehmer in Europa Anspruch auf die Regelungen der Arbeitszeitrichtlinie und damit auf angemessene Arbeitsbedingungen und Ruhezeiten haben.
And that would be pretty reasonable.	Und das würde auch Sinn machen.
1.13 Reasonable, transparent and comparable prices.	1.13 Angemessene, transparente und vergleichbare Preise.
This proposal is timely and reasonable.	Dies vorausgeschickt, weiß ich die starken Empfindungen zu schätzen, die den Hintergrund dieses Pro blems bilden.
These are intelligent and reasonable suggestions.	Das ist sinnvoll und vernünftig.
Be reasonable. Come up and talk.	Seien Sie doch vernünftig, kommen Sie herauf.
Next, we need proper science, proper evidence.	Als nächstes brauchen wir richtige Wissenschaft, richtige Beweise.
Mortgages, and bills, and debts! Be reasonable.	Werden Sie nie vernünftig?
Be reasonable.	Sei vernünftig!
We're reasonable.	Wir sind vernünftig.
You're reasonable.	Du bist vernünftig.
Perfectly reasonable.	Völlig angemessen.
Reasonable profit	Angemessener Gewinn
Be reasonable.	Man erwartet mich.
Be reasonable.	Hilde, sei vernünftig.
I'm reasonable.	Ich bin vernünftig.
Mrs Thorning Schmidt has shown herself to be reasonable and willing to listen to reasonable and reasoned argument and evidence.	Frau Thorning Schmidt war vernünftig und bereit, sich vernünftige und begründete Argumente und Fakten anzuhören.
Is this right and proper?	Ist das wirklich rechtens?
That is right and proper.	Das ist auch in Ordnung so.
That is right and proper.	Das ist gut und richtig.
The proper care and attention.	Die richtige Pflege und Aufsicht.
Very natural and very proper.	Ganz natürlich und nur angemessen.
...and if she's busy and proper...	Das ist fein. Wenn sie fleißig ist...
Set a price you think is reasonable, you'll find me reasonable.	Nenn mir einen vernünftigen Preis und ich bin vernünftig.
F. During the period of the loan, the Borrowing Party shall operate and maintain equipment in proper condition, ensure the continued operability of the equipment, and permit inspection by the Lending Party at any reasonable time.	F. Während des Ausleihezeitraums trägt der Leihnehmer für den ordnungsgemäßen Betrieb und die korrekte Instandhaltung der Ausrüstung Sorge, gewährleistet deren dauerhafte Betriebsfähigkeit und erlaubt Inspektionen durch den Leihgeber zu jedem zumutbaren Zeitpunkt.
And that is perfectly valid and perfectly reasonable.	Und das ist auch richtig so und sehr sinnvoll.
This solution appears both realistic and reasonable.	Dieser Weg scheint realistisch und angemessen zu sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an