Translation of "propose to postpone" to German language:

Dictionary English-German

Postpone - translation :

Propose - translation :

Propose to postpone - translation :

Keywords : Verschieben Aufschieben Verschieben Verschiebt Verschoben Antrag Vorschlagen Heiratsantrag Schlage Schlägst

Examples (External sources, not reviewed)

Madam President, there are two amendments tabled to Mr Kuhne's report which propose to postpone discharge for Parliament.	Frau Präsidentin! Es gibt zwei Änderungsanträge zu Herrn Kuhnes Bericht, in denen dem Parlament die Vertagung der Entlastung vorgeschlagen wird.
I propose that we postpone the vote on the Fergusson report to the Monday of the second October partsession.	Ich schlage vor, die Abstimmung über den Bericht Fergusson auf den Montag der zweiten Oktobertagung zu verlegen.
Postpone! Postpone!	Aufschieben!
This is why, Mr President, I have the honour and advantage to propose to the House to postpone setting up this committee until the next plenary partsession.	Aus diesem Grund, Herr Präsident, habe ich die Ehre und den Vorzug, der Ver sammlung vorzuschlagen, die endgültige Zusammen setzung dieses Ausschusses auf die kommende Plenartagung zu verschieben.
We have to postpone it.	Wir müssen sie vertagen.
Account Postpone	Datei Importieren...
Postpone reconciliation	Abgleich zurückstellen
We have to postpone our departure.	Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
We have to postpone the meeting.	Wir müssen die Sitzung verschieben.
She wanted to postpone the wedding.	Sie wollte die Hochzeit verschieben.
We'll have to postpone the meeting.	Wir werden dieses Treffen verschieben müssen.
Central BanUEMl (request to postpone vote).....	Aufgaben .....
(Parliament decided to postpone the vote)	(Das Parlament beschließt, die Abstimmung zu vertagen.)
This gentleman playacted to postpone signing.	Er wollte die Unterzeichnung hinausschieben.
Postpone your trip.	Wozu sich so quälen?
It'd postpone it.	Dann würde sie verschoben.
They were compelled to postpone their departure.	Sie wurden genötigt, ihre Abreise zu verschieben.
It might be necessary to postpone the	In diesem Fall kann es
I want you to postpone the test.	Ich will, dass Sie den Versuch verschieben.
It is agreed to postpone the vote.	Der Präsident. Das Wort hat Frau Castellina.
President. We decided to postpone the vote.	Der Präsident. Wir haben entschieden, die Abstimmung zu vertagen.
Would we have done better to postpone?	Wäre eine Verschiebung nicht vielleicht besser gewesen?
Member States shall postpone	(2) Die Mitgliedstaaten nehmen
Can you postpone them?	Ja. Können Sie die verschieben?
The international community cannot afford to postpone reform.	Ein Aufschieben der Reformen kann sich die internationale Gemeinschaft nicht erlauben.
I think we need to postpone the meeting.	Ich finde, wir müssen das Treffen verschieben.
(Parliament rejected the request to postpone the vote)	(Das Parlament lehnt den Antrag auf Vertagung der Abstimmung ab.)
(Parliament rejected the proposal to postpone the vote)	(Das Parlament lehnt den Antrag auf Vertagung der Abstimmung ab.)
Then it is decided to postpone the deadline.	Die Fristverlängerung ist somit beschlossen.
(Parliament rejected the proposal to postpone the vote)	(Das Parlament lehnt den Vorschlag für eine Verschiebung der Abstimmung ab.)
Will it be necessary to postpone the execution?	Wird es notwendig sein, die Hinrichtung aufzuschieben?
I didn't propose to her. Did she propose to you?	Ich machte ihr keinen Antrag.
We can't postpone the meeting.	Wir können die Sitzung nicht aufschieben.
We can't postpone the meeting.	Wir können die Konferenz nicht verschieben.
We can't postpone the meeting.	Wir können das Treffen nicht vertagen.
Postpone the Far East conference.	Verschieben Sie die FernostKonferenz.
We can't postpone this meeting.	Man kann das Treffen nicht verschieben.
We cannot postpone the inevitable.	Wir können das Unvermeidliche nicht aufschieben.
The PP asks Mas to postpone the fiscal concert	PP fordert von Mas eine Vertagung der Steuervereinbarung
We had to postpone the gathering because of rain.	Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
We are left with having to postpone our departure.	Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
It might be necessary to postpone the vaccination until	In diesem Fall kann es notwendig sein, die Impfung
I no longer want to postpone anything in life.	Ich will nie mehr etwas verschieben im Leben.
It is agreed to postpone the vote until tomorrow.	Es handelt sich um die Aussprache über die Ergebnisse des Europäischen Rates in Dublin.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an