Translation of "proves successful" to German language:

Dictionary English-German

Proves successful - translation :

Successful - translation :

Keywords : Beweist Erweist Bestätigt Zeigt Beweisen Erfolgreich Erfolgreiche Erfolgreichen Erfolgreicher Erfolgreiches

Examples (External sources, not reviewed)

I feel that the successful outcome of the conciliation procedure proves that where there is a will, there is a way.	Der erfolgreiche Ausgang des Vermittlungsverfahrens zeugt meines Erachtens davon, daß das Wünschenswerte und Machbare sich am Ende doch durchsetzt.
Proves it.	Der Beweis.
Proves what?	Beweis wofür?
Success proves you are right failure proves that you are wrong.	Erfolg beweist, dass du Recht hast Niederlage beweist, dass du dich irrst.
Everything proves it.	Alles spricht dafür.
That proves it.	Das beweist alles.
That proves it.	Das ist der Beweis.
So let us help to ensure that the report on implementation, which the Commission is to put before Parliament in three years' time, proves successful.	Helfen wir daher mit, dass der Bericht über die Umsetzung, den die Kommission dem Europäischen Parlament in drei Jahren vorzulegen hat, ein Erfolg werden kann.
The high price we need to pay for this will even lead to many Europeans not having a sense of victory when the project proves successful.	Infolge des hohen Preises, der dafür zu zahlen ist, werden sich selbst im Falle eines Gelingens dieses Projekts zahlreiche Europäer demnächst nicht mehr als Gewinner fühlen.
A comparison proves nothing.	Ein Vergleich beweist nichts.
Man's sleep proves it.	Der Schlaf des Menschen ist Beweis dafür.
This proves that the	Konzeption eines geeinten
This proves my point.	Sehen Sie. Er beweist meine These.
Now that proves it.	Das beweist es.
That proves nothing either.	Lesen Sie das!
Proves you're a man.	Das beweist deine Männlichkeit.
If (and only if) it proves successful for large scale use, coal dependent countries like China, India, and the United States could continue to use their reserves.	Falls (und nur falls) sich diese Technologie als für den großmaßstäblichen Einsatz geeignet erweist, könnten von der Kohle abhängige Länder wie China, Indien und die USA ihre Kohlevorkommen weiterhin nutzen.
I wish Lin a long and successful career as a superstar, though he will have already had a huge cultural impact even if his success proves meteoric.	Ich wünsche Lin eine lange und erfolgreiche Karriere als Superstar, obwohl er schon jetzt eine enorme kulturelle Auswirkung gehabt haben wird, selbst wenn sich sein steiler Aufstieg als vorübergehend erweisen sollte.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
This fact proves his innocence.	Diese Tatsache beweist seine Unschuld.
This fact proves her innocence.	Dieser Fakt beweist ihre Unschuld.
This fact proves her innocence.	Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.
This proves the binomial theorem.	Einzelnachweise Weblinks
He always proves us wrong.	Er beweist uns ständig das Gegenteil.
You think that proves something?	Also was? Glaubst du, das beweist was?
That proves it, doesn't it?	Beweist das nicht alles?
That proves he's a rogue.	Das zeigt, dass er ein Gauner ist.
Everything proves that man's guilt.	Die Schuld dieses Mannes liegt zutage.
She's right, that proves it.	Ja, das ist der Beweis.
Mr President, Commissioner, the largely successful introduction of the euro notes and coins proves one thing and one thing alone that the people of Europe are highly pragmatic.	Herr Präsident, Herr Kommissar! Die tatsächlich reibungslos erfolgte Einführung des Euro Bargeldes beweist nur eines den großen Pragmatismus der europäischen Völker.
The successful launch of Ariane III with the weather satellites 'Meteosat 2' and 'Apple' for the Indian news agency proves that Europe has a role to play in space.	Die Kostenentwicklung des space shuttle hat zu diesem Erfolg beigetragen, da Ariane günstigere Bedingungen an bieten kann.
The end proves the means right.	Das Ende beweist die Richtigkeit der Mittel.
The ticket stub proves that much.	Der Kassenbeleg beweist das.
Estimating the benefits proves particularly difficult.	Eine Schätzung des Nutzens erweist sich als besonders schwierig.
Estimating the benefits proves particularly difficult.	Das bekannteste Instrument sind der zeit Kosten Nutzen Analysen.
That too proves to be impossible.	Das ist ebenfalls nicht möglich.
That proves 2 things, Gabrielle Delange.	Diese Flucht beweist 2 Dinge. Erstens
Which proves my reputation has integrity.	Das spricht für meine Redlichkeit.
It proves that languishing is dangerous.	Sie veranschaulicht die Gefahr der Sehnsucht.
2.8 The Commission must be praised for its efforts to extend the functioning of the EUSF as evaluation proves that it is very successful in the cases where it intervened.	2.8 Die Kommission hat sich in lobenswerter Weise darum bemüht, die Funktionsweise des EUSF auszudehnen, zumal er sich in den Fällen, in denen er zur Anwendung kam, als ein sehr erfolgreiches Instrument bewährt hat.
3.3 Legal and tax barriers could be rendered meaningless if a current plan to set up a Europe wide platform for the clearing and settlement of securities transactions proves successful.	3.3 Rechtliche und steuerliche Barrieren könnten ihre Bedeutung verlieren, wenn eine aktuelle Initiative zur Schaffung einer europaweiten Abwicklungsplattform für Wertpapiergeschäfte Erfolg haben wird.
3.3 Legal and tax barriers could be rendered partially meaningless if a current plan to set up a Europe wide platform for the clearing and settlement of securities transactions proves successful.	3.3 Rechtliche und steuerliche Barrieren könnten einen Teil ihrer Bedeutung verlieren, wenn eine aktuelle Initiative zur Schaffung einer europaweiten Abwicklungsplattform für Wertpapier geschäfte Erfolg haben wird.
'That proves his guilt,' said the Queen.	Das beweist seine Schuld, sagte die Königin.
'That PROVES his guilt,' said the Queen.	Das beweist seine Schuld , sagte die Königin.
Which proves that loop 2 always finishes.	Das beweist, dass Schleife 2 immer ein Ende hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an