Translation of "provide as well" to German language:


  Dictionary English-German

Provide - translation : Provide as well - translation : Well - translation :
Gut

  Examples (External sources, not reviewed)

They commonly provide substance in rum drinks, as well as color.
Für braunen Rum wird auch Zuckercouleur oder Karamellsirup zum Färben benutzt.
Europe can and must provide us with this as well.
Die Union kann und muss uns auch das gewähren.
They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.
Sie bieten Möglichkeiten, körperlich aktiv zu sein sowie eine lokale ökonomische Entwicklung.
At the moment, manufacturers can demand that dealers provide servicing as well as sales.
Jetzt ist es so, dass der Hersteller vom Händler verlangen kann, dass er neben dem Handel auch einen Service betreiben muss.
2.3 Coastal areas therefore provide economic prosperity as well as an environment for quality of life and social well being.
2.3 Die Küstenregionen werden daher nicht nur als Quelle wirtschaftlichen Wohlstands, sondern auch hoher Lebensqualität und sozialen Wohlergehens angesehen.
Contains links that provide Information about kde as well as Getting the most out of kde .
Enthält Verknüpfungen zu den Informationen über kde und Wichtige Anwendungen von kde .
Upland areas provide all European citizens with numerous services as well as public and economic benefits.
Alle Bürger Europas profitieren von zahlreichen öffentlichen Gütern und wirtschaftlichen Erzeugnis sen aus den Berggebieten.
We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners .
We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners .
They provide content in both 720p and 1080i as well as at least one Dolby Digital audio track.
Diese können in zwei Auflösungen abgelegt sein (720p und 1080i) und haben mindestens eine Tonspur (auch in Dolby Digital).
Most also provide the current date, and often the day of the week as well.
Es gibt mittlerweile auch Armbänder aus Leder, die extrem wasserfest sind.
Kill not your children for fear of want We shall provide sustenance for them as well as for you.
Und tötet eure Kinder nicht aus Furcht vor Armut Wir sorgen für sie und für euch.
Kill not your children for fear of want We shall provide sustenance for them as well as for you.
Und tötet nicht eure Kinder aus Furcht vor Verarmung Wir versorgen sie und auch euch.
Kill not your children for fear of want We shall provide sustenance for them as well as for you.
Und tötet nicht eure Kinder aus Furcht vor Verarmung. Ihnen und euch bescheren Wir doch den Lebensunterhalt.
1.4 Upland areas provide all European citizens with numerous services as well as public and economic benefits, for example
1.4 Alle Bürger Europas profitieren von zahlreichen öffentlichen Gütern und wirtschaftlichen Erzeugnissen aus den Berggebieten sowie von den Dienstleistungen, die dort erbracht werden.
This said, the energy Directives provide for universal and public service obligations as well as specific consumer protection rules.
Allerdings sehen die Energierichtlinien Universaldienst und Gemeinwohlverpflichtungen sowie spezifische Verbraucherschutzregelungen vor.
So, keys provide an access to shelter and warmth transport as well, in the U.S. increasingly.
Die Schlüssel geben uns Zugang zu Obdach und Wärme, und in den USA mehr und mehr auch zu Transport.
The hills above Arashiyama provide both a spectacular view of the fall foliage as well as Kyoto to the east.
Arashiyama, am westlichen Stadtrand von Kyoto gelegen, gilt als einer der Orte Japans, den man wegen seines Herbstlaubs gesehen haben muss.
Bayer Crop Science has been requested to provide methods for detection of LL RICE 601 as well as control samples.
Bayer Crop Science wurde aufgefordert, Methoden für den Nachweis von LL Reis 601 sowie Kontrollproben zur Verfügung zu stellen.
If stop gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well.
Wenn in der Übergangsphase Überbrückungsmaßnahmen erforderlich sind, muss der Fond auch hier maßgeblich beteiligt sein.
Now I realize I'm not saying health and education no, you can also provide that as well.
Jetzt merke ich ich sage nicht Gesundheit und Bildung nein, das kann man damit auch bereitstellen.
Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.
Auch die Spediteure haben ein Durchfahrtsrecht und Anspruch auf Dienstleistungen.
Allowing long term investors such as pension funds to provide the European economy with much needed capital has the potential to provide huge benefits to future retirees, as well as to the broader economy.
Langfristigen Investoren wie Pensionsfonds die Möglichkeit zu geben, die europäische Wirtschaft mit dringend benötigtem Kapital zu versorgen, kann sowohl den zukünftigen Rentnern als auch der Wirtschaft enorme Vorteile bringen.
They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas.
Vor allem sollten sie für die der Verbreitung vorausgehende Evaluierung und für eine Bedarfsanalyse in speziellen Bereichen Sorge tragen.
As well as providing important political and moral support the international community should provide substantial funding to underwrite the peace process.
Neben wichtiger politischer und moralischer Unterstützung sollte die internationale Gemeinschaft auch substanzielle Mittel bereitstellen, um den Friedensprozess zu verbürgen.
provide a long lasting legal foundation for enhancing bilateral cooperation as well as cooperation in international and regional organisations and fora
eine dauerhafte Rechtsgrundlage für die Verbesserung der bilateralen Zusammenarbeit sowie der Zusammenarbeit in internationalen und regionalen Organisationen und Foren zu schaffen,
Provide well for yourselves, the best provision is piety.
Und sorgt für die Reise, doch wahrlich, die beste Vorsorge ist Gottesfurcht.
Provide well for yourselves, the best provision is piety.
Und versorgt euch mit Reisevorrat, doch der beste Vorrat ist die Gottesfurcht.
Provide well for yourselves, the best provision is piety.
Und versorgt euch mit Wegzehrung. Aber die beste Wegzehrung ist die Gottesfurcht.
Provide well for yourselves, the best provision is piety.
Und deckt euch mit Reiseproviant ein, denn gewiß, der beste Reiseproviant ist die Taqwa.
I hope we will in the future find it possible to provide some aid for this as well.
zweitens Konzentration aller Hilfen auf die am wenigsten entwickelten Länder,
It is not enough to introduce new technologies you have to provide further training for staff as well.
Es reicht nicht, wenn man neue Techniken einführt, sondern man muss dann auch das Personal weiter schulen.
Advances in technology as well as concerns over security of supply have encouraged mining companies to consider what the sea can provide.
Aufgrund des technologischen Fortschritts und der Risiken für die Versorgungssicherheit prüfen jetzt viele Bergbauunternehmen, welche Möglichkeiten das Meer bietet.
Multilateral cooperation is possible in tracing financial flows, which can help to deprive terrorists of resources as well as provide useful information.
Multilaterale Kooperation ist möglich bei der Verfolgung von Finanzierungsströmen, wodurch nützliche Information verfügbar gemacht werden, was dazu beitragen kann, Terroristen von ihren Geldmitteln abzuschneiden.
The first two characteristics provide for the functions and rights of the individual as well as those of the community or race.
Die Geschichtlichkeit war anrüchig geworden, die amtskirchliche Nähe zum Staat galt als Zeichen der Abhängigkeit.
Welcoming the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people,
erfreut über die Einberufung internationaler Gebertagungen sowie über die Schaffung internationaler Mechanismen zur Gewährung von Hilfe an das palästinensische Volk,
The opportunities that this technology can provide, as well as the risk of further marginalisation, form the background to this initiative report.
Die Möglichkeiten, die durch diese Technologien eröffnet werden, und die Gefahr einer weiteren Ausgrenzung bilden den Hintergrund dieses Initiativberichts.
Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered
6. ermutigt die Staaten, wie es einige von ihnen bereits getan haben, konkrete Informationen über die von ihnen zur Umsetzung der Erklärung ergriffenen Maßnahmen sowie über die dabei aufgetretenen Hindernisse vorzulegen
Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered
8. ermutigt die Staaten, wie es einige von ihnen bereits getan haben, konkrete Informationen über die von ihnen zur Umsetzung der Erklärung ergriffenen Maßnahmen sowie über die dabei aufgetretenen Hindernisse vorzulegen
Congress finally saw fit to implement a salary for the position, as well as to provide a minimal funding to operate the park.
Während dessen Amtszeit sprach der Kongress dem Superintendenten einen Lohn sowie minimale Gelder für die Betreibung des Parks zu.
In 1855, the municipality acquired six looms in order to provide a practical education, as well as livelihood, for children from poor families.
1855 werden von der Gemeinde sechs Webstühle beschafft, um daran Waisen und Kinder armer Familien auszubilden und ihnen eine Lebensgrundlage zu bieten.
Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people,
erfreut über die Einberufung internationaler Gebertagungen sowie über die Schaffung internationaler Mechanismen zur Gewährung von Hilfe an das palästinensische Volk,
The Agency s network will provide secure communications internally as well as with the Member State partners via EudraNet and universally via the Internet.
Über das EudraNet sorgt das Netzwerk der Agentur für sichere interne Kommunikation und Kommunikation mit den Partnern in den Mitgliedstaaten sowie weltweit über das Internet.
Let us help provide compensatory measures as well, so that they can do such things as fertilising the soil with manure and lime.
Helfen wir, dass es dann aber auch Ausgleichsmaßnahmen gibt, damit sie düngen können, damit sie die Böden kalken können usw.!
Mauritius shall provide, on a quarterly basis, catch data of authorised Union vessels obtained through logbooks as well as any other relevant information.
Übergang zu einem elektronischen Meldesystem (ERS)
Bayer Crop Science has been requested to provide methods for detection of genetically modified rice LL RICE 601 as well as control samples.
Bayer Crop Science wurde aufgefordert, Methoden für den Nachweis des gentechnisch veränderten LL Reis 601 sowie Kontrollproben zur Verfügung zu stellen.

 

Related searches : Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - May Well Provide - As They Provide - As We Provide - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well - Nice As Well - Was As Well