Translation of "provide better access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Better - translation :

Besser

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide better access - translation :

Einen besseren Zugang

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Besseren Besseres Bessere Lieber Sollten Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

Copying ntwdblib.dll will only provide access.	Das Kopieren von ntwdblib.dll unterstützt nur den Zugriff.
Consumers have better access to credit.	Die Verbraucher haben besseren Zugriff auf Kredite.
where access is better than ownership.	Wo Zugriff besser ist als Besitz.
5.4 Better access to population registers?	5.4 Besserer Zugang zu den Melderegistern?
Now that we know that children learn, and organize themselves better through curiosity, you should only provide information and access to them.	Nun da wir wissen wie Kinder lernen, und wie sie sich selbst organisieren durch Neugierde, sollten wir nur noch Informationen für sie bereitstellen.
Alternative solutions 1) Provide information and access	Alternative Lösungen 1) Bereitstellung von Informationen
Logging roads provide access to urban areas.	Asphaltierte Strassen ermoeglichen Zugang zu urbanen Gegenden.
(e) refusal to provide access to information	(e) die Weigerung, Informationen zugänglich zu machen
1.8.4 to provide access to jobs by	1.8.4 Förderung der Beschäftigungsfähigkeit
a refusing to provide access to information	a die Weigerung, Informationen zugänglich zu machen
If we fail to provide better and equal access to education and training via lifelong learning, then we have failed in our objective.	Wenn es uns über lebensbegleitendes Lernen nicht gelingt, den Zugang zu Bildung und Ausbildung zu erleichtern und gleiche Zugangsvoraussetzungen zu schaffen, dann haben wir unser Ziel verfehlt.
Better access to scientific information public investment	Zugang zu wissenschaftlichen Informationen öffentliche Investitionen
Better access to scientific information public investment	Zugang zu wissen schaftlichen Informationen öffentliche Investitionen
3.4. add better access to capital markets	3.4 hinzufügen besserer Zugang zu den Kapitalmärkten
The Group will be given the possibility of access to additional scientific expertise where necessary to provide better advice in the areas of rare diseases.	Die Gruppe wird die Möglichkeit haben, auf zusätzliches wissenschaftliches Material zurückzugreifen, wo dies für eine bessere Beratung auf dem Gebiet der seltenen Leiden erforderlich ist.
Internet access could provide educational material and improve schooling.	Über das Internet könnte man Unterrichtsmaterialien zur Verfügung stellen und die Schulausbildung verbessern.
Hides all actions or applications that provide shell access.	Unterbindet den Zugriff auf Programme, die Zugang zu einer Shell ermöglichen.
provide both firm and interruptible third party access services.	stellen sowohl verbindliche als auch unterbrechbare Dienstleistungen für den Netzzugang Dritter bereit.
Only access to the markets at reasonable prices can provide these poor peasant farmers with a sufficient income to modernise their production, buy tools and gain access to chemicals, to irrigation, and to better seeds.	Nur durch den Zugang zu Märkten mit einträglichen Preisen können diese armen Landwirte ein ausreichendes Einkommen erwirtschaften, um ihre Produktionsmethoden zu modernisieren, Geräte anzuschaffen und Zugang zu Betriebsmitteln, Bewässerungsanlagen und besserem Saatgut zu erhalten.
Better nutrition and greater access to education will help.	Eine bessere Ernährung und ein stärkerer Zugang zu Bildung helfen.
5.5 Better access to tax and social security registers?	5.5 Besserer Zugang zu Steuer und Sozialversicherungsregistern?
We need better access in order to move forward.	Um weiter voranzukommen, brauchen wir besseren Zugang.
The first login will provide access to the CBSA s Local Area Network, while the second will provide access to the Integrated Customs System platform, which in turn provides access to the PAXIS application.	Mit der ersten Anmeldung wird der Zugang zum lokalen Datennetz der CBSA gewährt, mit der zweiten dagegen der zur Integrated Customs System Plattform, die wiederum den Zugang zur PAXIS Anwendung ermöglicht.
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice	c) den Opfern, die Zugang zur Justiz suchen, angemessene Hilfe gewähren
for better access to harmonised data for all competent authorities.	Der Bereich IT leistete 2001 einen maßgeblichen Beitrag zur Entwicklung zweier wichtiger Systeme bei der Agentur nämlich des Pharmakovigilanzsystems EudraVigilance und des Systems zur elektronischen Verwaltung von Dokumenten.
(2) Increasing access to better and safer healthcare for citizens	(2) Verbesserung des Zugangs zu besserer und sichererer Gesundheitsversorgung für die Bürgerinnen und Bürger
Have I really voted to provide better health protection?	Dazu sollten Sie sich überlegen Habe ich wirklich für einen besseren Gesundheitsschutz gestimmt?
bank account access products instruments that provide for remote access to accounts held at financial institutions, typically banks.	Bankkontozugangs Produkte Dabei handelt es sich um Instrumente, die einen Fernzugang zu den bei Finanzinstituten in der Regel Banken geführten Konten ermöglichen.
Both public and private investments are needed to provide such access.	Dazu bedarf es sowohl öffentlicher wie privater Investitionen.
The MAH shall also provide access to educational programme for pathologists.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss darüber hinaus ein Schulungsprogramm für Pathologen anbieten.
The first motor vehicle does not have independent access, and the second motor vehicle must move to provide access.	Die Inseln bieten den Nutzern außerdem die Möglichkeit, die Wege vom und zum Fahrzeug ungefährdet außerhalb der Verkehrsfläche zurückzulegen.
3) Better access to the market for SMEs and Start ups	3) Besserer Marktzugang für KMU und Start up Unternehmen
5.3 Better information in commercial registers and improving access to them?	5.3 Bessere Angaben in den Handelsregistern und besserer Registerzugang?
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.	Das ist nicht laenger der Fall. Asphaltierte Strassen ermoeglichen Zugang zu urbanen Gegenden.
Lifts and stairs were fitted to provide visitors access to the roof.	Auf ihr wurde auch eine kleine Tribüne für bis zu 500 Besucher installiert.
Your system does not provide support for the'remote widgets' feature. Access Failed.	Ihr System hat leider keine Unterstützung für freigegebene Miniprogramme. Zugriff fehlgeschlagen.
We must provide all citizens with access to this new information society.	Es muss erreicht werden, dass alle Bürger Zugang zu dieser neuen Informationsgesellschaft erhalten können.
The better we understand these illnesses, the better the treatments we can provide, and the better the treatments we can provide, the more we can offer people care, and not have to use force.	Je besser wir diese Krankheiten verstehen, desto bessere Therapien können wir anbieten und je besser die Therapien, desto mehr Fürsorge können wir den Menschen bieten und müssen nicht auf Gewalt zurückgreifen.
It gives a priority to equitable growth and better access to education.	Dabei liegt der Schwerpunkt auf ausgewogenem Wachstum und der Verbesserung der Bildungschancen.
For example, on Linux, reiserfs may provide better performance than ext2fs.	Unter Linux, zum Beispiel, bietet reiserfs eventuell eine bessere Performance als ext2fs.
Say, I hope that my Lord will provide me better guidance.	Und sag Ich hoffe, daß mein HERR mich zu einer besseren Führung als dieses rechtleitet.
I therefore believe it is better not to provide this information.	Daher halte ich es für besser, diese Zahl nicht anzugeben.
Cooperation between cluster organisations and the Enterprise Europe Network and other interested EU business organisations should also be strengthened to provide better innovation services and access to international markets for SMEs.	Auch die Zusammenarbeit zwischen Clusterorganisationen und dem Enterprise Europe Network sowie anderen interessierten EU Unternehmensverbänden sollte zugunsten eines besseren Angebots von Innovationsdiensten und des leichteren Zugangs zu Auslandsmärkten für KMU verstärkt werden.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.	Die große Herausforderung für die Städte besteht darin, diesen Zugang allen gesellschaftlichen Gruppen auf nachhaltige Weise zu bieten.
requiring operators to provide affordable telephone and media access as a training support	Auflage für die Betreiber betreffend die erschwingliche Nutzung von Telefon und Medien als Lehrmaterialien

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an