Translation of "provide deep insight" to German language:

Dictionary English-German

Deep - translation :

Tief

Insight - translation :

Einblick

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide deep insight - translation :

Bieten einen tiefen Einblick

Keywords : Tiefe Tiefen Tiefer Inneren Atme Einblick Einsicht Erkenntnis Einblicke Erkenntnisse Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

He has a deep insight into human psychology.	Er hat ein tiefes Verständnis für die menschliche Psyche.
He has a deep insight into human psychology.	Er hat ein tiefes Verständnis für die Psychologie des Menschen.
This is the sort of insight, that you get from, again, deep meditation.	Dies ist die Art von Einsicht, die man wiederum von tiefer Meditation bekommt.
to provide insight concerning the practical implementation of that policy	Anstellung von Überlegungen zur Umsetzung dieser Strategie in der Praxis
Oh, so deep, you made me happy, all day I walked around with this insight	Oh, so tiefe Freude in mir, den ganzen Tag Ich ging um mit dieser Einsicht
provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .	provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .
In order to provide a deep insight into the European art scene , no specific theme or media focus has been singled out , such that the collection includes paintings , drawings , photography , graphics and other art pieces .	Um einen umfassenden Einblick in die Kunstszene Europas geben zu können , gibt es weder einen Themen noch einen Medienschwerpunkt die Sammlung umfasst Malerei , Zeichnung , Fotografie , Grafik und Objektkunst .
The 75 year old allows at the same time a twofold insight, deep into both his soul and his emotions.	So erlaubt der 75 Jährige gleich doppelt einen tiefen Einblick in seine Seele, seine Emotionen.
But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.	Aber eins wissen sie alle Es gibt eine tiefe Sehnsucht nach Gemeinschaften, die nicht auf funktionalen Bedürfnissen beruhen, sondern auf gemeinsamen Werten.
That's an example of a complex social system which has the ability of self organizing, and this is a very deep insight.	Das ist ein Beispiel eines komplexen Gesellschaftssystems, welches die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu organisieren und das ist eine profunde Erkenntnis.
Also deep frozen embryos may be stored in approved centres provide that	Auch tiefgefrorene Embryonen können in zugelassenen Stationen gelagert werden, vorausgesetzt
This can provide an insight into the business process and what the users need from the BI system.	Diese Konsolidierung hat zur Folge, dass die zugekauften Systeme aufwändig in die bestehenden integriert werden müssen bzw.
The Information provided did not always provide sufficient insight into the way the calculations were carried out, what	Die übermittelten Angaben ließen nicht im mer genügend Rückschlüsse auf die Berechnungs methode, die verwendeten Daten und die Kostenfaktoren, die ein oder ausgeschlossen waren, zu.
However, they provide an insight into how the policies of individual European institutions are translated into concrete action.	Dennoch geben sie einen Einblick darüber, wie Politik der einzelnen europäischen Institutionen in konkretes Handeln umgesetzt wird.
And reports, such as the one under discussion tonight, provide insight into the complex issues affecting today's policymakers.	Und Berichte wie der des heutigen Abends bieten Einblick in die komplexen Themenfelder, mit denen sich die heutigen politischen Entscheidungsträger beschäftigen.
This may also provide EDP with a deep insight into the network operating features from which EDP may later on draw advantages (ii) in the long term, REN will operate the high pressure gas network as a result of the merger.	Zudem kann EDP dadurch einen tiefen Einblick in die Besonderheiten des Netzbetriebs gewinnen und später aus diesen Informationen Kapital schlagen. ii Auf lange Sicht wird REN auf Grund der Fusion das Hochdruckfernleitungsnetz betreiben.
Sight Insight.	37 (2008 2009).
Second insight.	Die zweite Erkenntnis
The six indicators described earlier in this chapter each provide an insight into one aspect of the drug phenomenon.	Ein wichtiger Bestandteil dieser Arbeit war ein Pilottest zur Analyse von Daten über drogenbedingte Todesfälle, die aus allgemeinen Sterberegistern stammten.
Economy fares provide the point of reference for discount and deep discount fares.	Bezugsgrundlage für die Rabatt und Superrabatt Tarife sind die Tarife in der Economy Klasse.
Economy fares provide the point of reference for discount and deep discount fares.	Bezugsbasis für die Rabatt und Superrabatt Tarife sind die Tarife in der Economy Klasse.
Nature trails lead through the rocks, which provide you with an insight into the natural beauties of the Adršpach Rocks.	Mehrere Wanderwege führen durch die Felsen und bringen Ihnen die Naturschönheiten der Adersbach Weckelsdorfer Felsenstadt näher.
That is all the more reason to believe that Japan s experience can provide important insight into the risks that China faces.	Dies alles sind noch mehr Gründe für die Ansicht, dass die japanische Erfahrung wichtige Erkenntnisse bezüglich der Risiken bietet, vor denen China steht.
Such studies can provide valuable insight into the effects of past decisions and thereby be used for fine tuning future policy.	Auf diese Weise lassen sich wertvolle Einblicke in die Wirkungsweise von Entscheidungen gewinnen, die zur Feinabstimmung künftiger wettbewerbspolitischer Maßnahmen herangezogen werden können.
That is already insight.	Und das ist bereits Einsicht.
Tesla's insight was profound.	Teslas Erkenntnisse waren tief.
15IT Insight report, 2004.	15 IT Insight report, 2004.
Dialogue often achieves more than grandstanding, in part because it can provide parties with greater insight into each other's motivations and intentions.	Ein Dialog bewirkt häufig mehr als groȣspurige Erklärungen, auch weil die Beteiligten dabei einen besseren Einblick in die Motivationen und Absichten der anderen Seite gewinnen.
Government and civil society stakeholders within recipient countries can provide substantive insight on the dynamics underlying key concepts such as national ownership.	Die Regierung und die Zivilgesellschaft der Empfängerländer können maßgebliche Einsichten in die Dynamik gewähren, die zentralen Konzepten wie der nationalen Eigenverantwortung zugrunde liegt.
That insight remains valid today.	Diese Erkenntnis hat ihre Gültigkeit bis zum heutigen Tage nicht verloren.
Medicine needs an analogous insight.	Die Medizin verlangt nach einer analogen Einsicht.
How do you get insight?	Wie erhält man Einblick?
Visiting it will provide you with an insight into another piece of the mosaic of the development of Prague, City of a Hundred Spires .	Dieser Stadtteil sollte auf keinen Fall beim Besuch der Stadt mit den hundert Türmen fehlen.
NATO has been heeding this insight.	Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.
Not a very startling insight, perhaps.	Vielleicht keine besonders verblüffende Erkenntnis.
How can we apply this insight?	Wie können wir diese Erkenntnis verwenden?
And the third energy is insight.	Und die dritte Energie ist Einsicht.
Your insight never ceases to amaze.	Eure Einsichten hören nie auf mich zu erstaunen.
This large complex is full of interactive exhibits, which provide an insight into physical laws and their utilisation in technology in the form of play.	Das weitläufige Museum ist voller interaktiver Ausstellungsstücke, die spielerisch erklären, wie physikalische Gesetze funktionieren und wie sie in der Praxis angewandt werden.
3.10 It could be an efficient part of a European financial policy to keep some bank capital public to provide insight into the banking sector17.	3.10 Es könnte ein wirkungsvoller Aspekt einzelstaatlicher Finanzpolitik sein, einen Teil des Bankkapitals in öffentlicher Hand zu halten, um Einblicke in den Bankensektor zu bekom men17.
3.10 It could be an efficient part of a European financial policy to keep some bank capital public to provide insight into the banking sector17.	3.10 Es könnte ein wirkungsvoller Aspekt einzelstaatlicher Finanzpolitik sein, einen Teil des Bank kapitals in öffentlicher Hand zu halten, um Einblicke in den Bankensektor zu bekom men17.
You feel deep, deep guilt.	Sie fühlen eine tiefe, tiefe Schuld.
We find out that mindfulness and insight they are together. Where there is mindfulness, there is concentration and insight.	Und wir finden heraus, dass Achtsamkeit und Einsicht beieinander liegen, wo Achtsamkeit ist, da ist Konzentration, und da ist Einsicht.
So almost 30 years before the double helix structure of DNA was elucidated, a single experiment involving fancy versions of household materials enabled deep insight into the basic architecture of the cell.	Also schon 30 Jahre vor der Entdeckung der Doppelhelix Struktur der DNS ermöglichte ein einzelnes Experiment unter Einsatz ausgefallener Haushaltsmaterialien einen tiefen Einblick in den Grundaufbau der Zelle.
The exhibits provide an insight into the hard to overlook work of the man who wrote the history of fashion without ever having finished his education.	Die Exponate geben einen Einblick in das kaum noch zu überblickende Werk des Mannes, der Modegeschichte geschrieben hat, ohne jemals eine Ausbildung absolviert zu haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an