Translation of "provide effective leadership" to German language:


  Dictionary English-German

Effective - translation : Leadership - translation : Provide - translation : Provide effective leadership - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership.
Für viele ist dies ein weiterer Grund, Amerikas Fähigkeit, wirksam zu führen, in Frage zu stellen.
Effective mission leadership
Wirksame Missionsführung
Djindjic's effective leadership brought about this change.
Djindjics erfolgreiche Führung bewirkte diese Veränderung.
Traditional business leadership styles have become less effective.
Traditionelle Stile der Unternehmensführung haben an Effektivität verloren.
National volunteer centres provide effective leadership in the formal volunteer movement, while regional and local centres ensure linkages with the grass roots communities and organizations.
Einzelstaatliche Freiwilligenzentren übernehmen eine wirksame Führungsrolle in der institutionalisierten Freiwilligenbewegung, während regionale und lokale Zentren die Verbindungen mit den Gemeinschaften und Organisationen an der Basis gewährleisten.
UNEP should provide substantive leadership and guidance on environmental issues.
Das UNEP sollte die fachliche Führung und Anleitung in Umweltfragen übernehmen.
In conclusion, it is up to you to provide leadership.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass es an Ihnen liegt, Ihre Führungskompetenz unter Beweis zu stellen.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.
Auch positive Stereotype sind für Frauen, Männer und effektive Führung nicht vorteilhaft.
leadership and a '97 an effective transition so that we get Assad out. That's the kind of leadership we've shown. That's the kind of leadership we'll continue to show.
Sie sagten, wir sollten in gegangen rak trotz der Tatsache, dass es keine Massenvernichtungswaffen.
It is not just politicians who have failed to provide leadership here.
Es sind dabei nicht allein die Politiker, denen es an Führungsverhalten mangelt.
Europe should provide specific leadership to ensure good management of the coast.
Europa sollte diesbezüglich eine Vorreiterrolle spielen und ein beispielhaftes Management der Küstenzonen gewährleisten.
Remember, this is the President who thinks he can provide world leadership.
Das ist also der Präsident, der glaubt, die Welt führen zu können.
Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.
Staatliche Maßnahmen sind gefragt und dazu bedarf es wirkungsvoller und energischer politischer Führerschaft.
(m) provide effective oversight of senior management.
(l) die wirksame Überwachung des leitenden Managements.
Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership.
Nun allerdings, da Informationsrevolution und Demokratisierung einen stärker partizipativen Führungsstil erfordern, wird der feminine Stil immer mehr zu einem Weg in Richtung effektiver Führung.
Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Stattdessen ist ein effektiver Führungsstil davon abhängig, dass mehrere Personen in führenden Positionen eingesetzt werden, um gute Entscheidungen zu treffen.
So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.
So weit, so gut. Aber eine effektive Führung wird auch durch Handeln und politische Grundsätze kommuniziert.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.
Doch bieten unterschiedliche Netzwerke neue Formen der Macht und erfordern einen anderen Führungsstil.
To ensure that ADR schemes provide an effective service.
AS Systeme müssen eine effektive Streitbeilegung gewährleisten.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
Eine erfolgreiche Führung aus der Mitte setzt häufig voraus, dass diejenigen über, unter und neben einem angezogen und überzeugt werden.
The fight against HIV AIDS requires strong global leadership, effective global partnership and sustained global action.
Im Kampf gegen HIV Aids sind starke weltweite Führerschaft, wirksame weltweite Partnerschaften und dauerhafte weltweite Maßnahmen notwendig.
Strong leadership at all levels of society is essential for an effective response to the epidemic
Starke Führerschaft auf allen Ebenen der Gesellschaft ist für ein wirksames Vorgehen gegen die Epidemie unerlässlich
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
Die Koordinierung der politischen Strategien kann diesen negativen Spillover Effekten wirksam begegnen.
Some Member States are considering such measures but are waiting for the EU to provide leadership.
Andere Mitgliedstaaten ziehen derartige Maßnahmen in Erwägung, möchten sich dabei aber von der EU leiten lassen.
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
d) den Opfern wirksamen Rechtsschutz, einschließlich Wiedergutmachung, bereitzustellen, wie nachstehend beschrieben.
(c) Capacities structures, personnel, equipment and resources to provide effective security
c) Kapazitäten Strukturen, Personal, Ausrüstung und Ressourcen zur Bereitstellung wirksamer Sicherheit
States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
Die Staaten richten wirksame Mechanismen zur Verhütung und Wiedergutmachung der folgenden Handlungen ein
Your doctor may wish to monitor you and provide effective treatment.
Ihr Arzt wird Sie einer genauen Beobachtung unterziehen und Sie wirksam behandeln.
(2) provide MEDIA desks and Antennae with effective tools and resources
(2) die MEDIA Desks und Antennen mit effizienten Instrumenten und Mitteln auszustatten.
It is in the West's own interests to provide effective assistance.
Aber auch das westliche Eigeninteresse spricht für wirksame Hilfe.
This will attract citizens' attention and provide an effective focal point.
Auf diese Weise wird die Aufmerksamkeit der Politiker geschärft und ein Punkt geschaffen, an dem wirksam angesetzt werden kann.
If stop gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well.
Wenn in der Übergangsphase Überbrückungsmaßnahmen erforderlich sind, muss der Fond auch hier maßgeblich beteiligt sein.
Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world
4. nimmt Kenntnis von dem Ziel Tokelaus, die Regierungsgewalt an seine traditionelle Führung zurückzugeben, und von seinem Wunsch, dieser Führung die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit sie ihre Aufgaben in einer modernen Welt wahrnehmen kann
As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation.
Als vorherrschende Weltmacht trägt Amerika die einzigartige Verantwortung, in der internationalen Zusammenarbeit die Führungsrolle zu übernehmen.
The Security Council invites the leadership of the FIO to provide periodic reports, at least every three months.
Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
2.1 The Commission should provide strong European level leadership for the rapid roll out of IPv6 across Europe.
2.1 Die Europäische Kommission sollte eine starke Führungsrolle auf europäischer Ebene für die rasche europaweite Einführung von IPv6 übernehmen.
4.6 The Commission should provide strong European level leadership for the rapid roll out of IPv6 across Europe.
4.6 Die Europäische Kommission sollte eine starke Führungsrolle auf europäischer Ebene für die schnelle europaweite Einführung von IPv6 übernehmen.
As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications.
Doch während wir auf ihre Ergebnisse warten, ist es hilfreich, sich die Komplexität der Beziehung zwischen wirksamer Führung und Kommunikation ins Gedächtnis zu rufen.
Is it really possible to provide effective aid with the personnel available?
In diesem Teil Afrikas stehen 17 000 Mann kubanischer Truppen.
They have ceased to provide aid and there is no effective coordination.
Wenn diese Organisation in ihren Anstrengungen nachläßt, stehen die Freiwilligenverbände machtlos da, denn sie haben ihre Unterstützung eingestellt und sind ohne funktionierende Koordination.
provide for appropriate legal remedies for the effective enforcement of breeders rights
sieht sie geeignete Rechtsmittel vor, die eine wirksame Wahrung der Züchterrechte ermöglichen,
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.
Die Wirtschaftsforscher gingen davon aus, dass die Ausweitung der Geldmenge ein wirksames Gegenmittel zur Fiskalkontraktion darstellen würde.
to provide an equivalent level of effective protection and surveillance at external borders
an den Außengrenzen ein gleichwertiges Schutz und Überwachungsniveau gewährleisten
Recent changes to the resident coordinator system have somewhat improved the way the United Nations operates in countries, but resident coordinators are not equipped with the authority to provide effective leadership to all the United Nations entities operating in the country.
In jüngster Zeit haben die am System der residierenden Koordinatoren vorgenommenen Veränderungen die Arbeitsweise der Vereinten Nationen in den Ländern zwar verbessert, doch verfügen die residierenden Koordinatoren nicht über die erforderliche Autorität, um die effektive Führung über alle in dem jeweiligen Land tätigen Institutionen der Vereinten Nationen zu übernehmen.
The United Nations System Staff College should have the capacity to provide executive leadership training to senior United Nations managers.
Die Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen sollte über die Kapazität verfügen, hochrangigen Führungskräften der Vereinten Nationen Führungstraining zu gewähren.

 

Related searches : Effective Leadership - Provide Leadership - Provide Global Leadership - Provide Strong Leadership - Provide Thought Leadership - Provide Effective Protection - Provide Effective Means - Leadership Excellence - Community Leadership - Environmental Leadership - Shared Leadership