Translation of "provide global leadership" to German language:

Dictionary English-German

Global - translation :

Global

Leadership - translation :

Führung

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide global leadership - translation :

Bieten globale Führungs

Keywords : Globale Globalen Weltweite Global Globales Führung Leitung Anführer Braucht Neue Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

China s New Global Leadership	Chinas neue globale Führungsrolle
Filling the Global Leadership Vacuum	Das globale Führungsvakuum füllen
arts,environment,global issues,leadership,politics	arts,environment,global issues,leadership,politics
culture,education,global issues,leadership,politics	culture,education,global issues,leadership,politics
China, the Olympics, and Global Leadership	China Olympische Spiele und globale Führungsrolle
Dialogue and global leadership on economic issues	Dialog zu und globale Führungsrolle in Wirtschaftsfragen
The failure of US leadership has global consequences.	Der Mangel an Führungskraft der USA hat weltweite Folgen.
(zzz) Global leadership for the European transport industry	(eeee) Weltweit führende Rolle der europäischen Verkehrsindustrie
The fight against HIV AIDS requires strong global leadership, effective global partnership and sustained global action.	Im Kampf gegen HIV Aids sind starke weltweite Führerschaft, wirksame weltweite Partnerschaften und dauerhafte weltweite Maßnahmen notwendig.
Africa,culture,education,global issues,leadership,politics,social change	Africa,culture,education,global issues,leadership,politics,social change
Where is the global leadership that must respond urgently?	Wo ist die globale Führung, die eilig reagieren muss.
UNEP should provide substantive leadership and guidance on environmental issues.	Das UNEP sollte die fachliche Führung und Anleitung in Umweltfragen übernehmen.
In conclusion, it is up to you to provide leadership.	Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass es an Ihnen liegt, Ihre Führungskompetenz unter Beweis zu stellen.
Doubts about America s continued global leadership have been proliferating for years.	In den vergangenen Jahren sind zunehmend Zweifel am Fortbestand des globalen Führungsanspruchs der USA laut geworden.
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.	Ban Ki Moons Aufstieg aus der Armut in eine globale Führungsrolle gleicht der Entwicklung, die sein Land genommen hat.
Second, global leadership is likely to remain in very short supply.	Zum anderen wird globale Führungsstärke Mangelware sein.
But who may pick up the slack in providing global leadership?	Aber an wem könnte die Aufgabe hängen bleiben, weltweit zu führen?
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.	Ban hat eine führende Position hinsichtlich des Problems der Erderwärmung übernommen.
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.	Diese Werte sind auch ein starkes Instrument für europäische Führerschaft auf internationaler Ebene.
They cannot aspire to continued economic innovation or to global economic leadership.	Andauernde wirtschaftliche Innovation oder globale wirtschaftliche Führungspositionen können sie nicht anstreben.
The Commission believes that the EU should start by putting its own house in order, to provide international leadership and as a first step towards achieving global sustainability.	Als ersten Schritt hin zur globalen Nachhaltigkeit und zur Übernahme einer Vorreiterrolle auf internationaler Ebene sollten nach Ansicht der Kommission zunächst einmal innerhalb der Union die Voraussetzungen hierfür geschaffen werden.
It is not just politicians who have failed to provide leadership here.	Es sind dabei nicht allein die Politiker, denen es an Führungsverhalten mangelt.
Europe should provide specific leadership to ensure good management of the coast.	Europa sollte diesbezüglich eine Vorreiterrolle spielen und ein beispielhaftes Management der Küstenzonen gewährleisten.
Remember, this is the President who thinks he can provide world leadership.	Das ist also der Präsident, der glaubt, die Welt führen zu können.
It's not fair to students, and it's putting America's global leadership at risk.	Es ist nicht fair den Schülern gegenüber und gefährdet die US amerikanische globale Spitzenposition.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continued to provide leadership on promoting and protecting human rights for all, at the global, regional and national levels.	Das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte nahm weiterhin eine führende Rolle bei der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte für alle auf globaler, regionaler und nationaler Ebene wahr.
In these circumstances, the US and China the only viable candidates for global leadership must achieve a grand compromise that reconciles their fundamental interests, in turn enabling them to act in concert to provide and protect global public goods.	Unter diesen Umständen müssen die USA und China die einzigen tauglichen Kandidaten für globale Führung einen umfassenden Kompromiss erzielen, der die fundamentalen Interessen beider Länder unter einen Hut bringt und es ihnen auch ermöglicht, gemeinsam zu handeln, um globale öffentliche Güter bereitzustellen und zu schützen.
Shows using global and setGlobal DCOP calls to provide global variables for script	Zeigt, wie globale und setGlobal DCOP Aufrufe für globale Variablen in Skripten funktionieren
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	Die Obama Regierung setzt auf globale Führung durch zivile anstatt militärische Macht. Und das ist genau richtig.
But global leadership does not simply mean enjoying the prestige that accompanies presumed power.	Aber eine globale Führungsrolle umfasst mehr, als lediglich das Prestige zu genießen, das mit mutmaßlicher Macht einhergeht.
The potential for global leadership still rests, believe it or not, with the US.	Ob man es glaubt oder nicht Die Möglichkeit der globalen Führung liegt immer noch bei den USA.
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.	Falls Amerika also seine globale Führungsrolle einschränkt, wird es feststellen, dass es gefragter ist als bisher.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	Die Obama Regierung setzt auf globale Führung durch zivile anstatt militärische Macht.
More recently, however, the Union has demonstrated a growing leadership in global environmental governance.	Das supranationale Europäische Parlament hat in den meisten Politikbereichen volle legislative Mitspracherechte.
We need to prioritise limiting climate changes and take clear leadership in global cooperation.	Unsere Schwerpunkte müssen darin bestehen, die Klimaänderung aufzuhalten und eine klare Führungsrolle in der weltweiten Zusammenarbeit einzunehmen.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.	Doch bieten unterschiedliche Netzwerke neue Formen der Macht und erfordern einen anderen Führungsstil.
For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership.	Für viele ist dies ein weiterer Grund, Amerikas Fähigkeit, wirksam zu führen, in Frage zu stellen.
Leadership by the most powerful country is important for the production of global public goods.	Die politische Führung durch das weltweit mächtigste Land ist für die globale Produktion öffentlicher Güter von entscheidender Bedeutung.
This time, we shall be even more alone in the leadership of a global agreement.	Diesmal stehen wir noch mehr allein, wenn wir die Führung bei einer globalen Übereinkunft übernehmen.
How can the US maintain global leadership if other countries see Congress constantly blocking international cooperation?	Wie können die USA weiterhin weltweit eine Führungsrolle übernehmen, wenn andere Staaten ständig die Blockade internationaler Zusammenarbeit durch den Kongress wahrnehmen? Diese Debatte muss erst noch beginnen.
AIDS,Africa,TED Prize,activism,entertainment,global issues,leadership,philanthropy,politics,poverty,social change,third world	AIDS,Africa,TED Prize,activism,entertainment,global issues,leadership,philanthropy,politics,poverty,social change,third world
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	Aber dies sind Risiken, die es lohnt, auf sich zu nehmen, wenn China es mit der Übernahme einer globalen Rolle ernst meint.
The United States, moreover, remained a perfect foil for a leader with pretensions to global leadership.	Darüber hinaus blieben die Vereinigten Staaten der perfekte Kontrast für einen politischen Führer mit globalen Führungsambitionen.
The century ahead will not be a struggle between China and the US for global leadership.	Das kommende Jahrhundert wird kein Kampf zwischen China und den USA um die weltweite Führung sein.
The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia.	Heute besteht diese übergeordnete Tendenz in der möglichen Verlagerung der globalen Führung vom Westen nach Asien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an