Translation of "provide explanation" to German language:
Dictionary English-German
Explanation - translation : Provide - translation : Provide explanation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Lamb did not provide an explanation for the shooting. | Lamb gab keine Erklärung für seine Schüsse. |
provide an explanation thereof to any Party, on request. | geben anderen Vertragsparteien auf Ersuchen Erklärungen dazu ab. |
provide an explanation thereof to the other Party, on request. | Werden die Ausschreibungsunterlagen nicht ab dem Tag der Bekanntmachung nach Absatz 4 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, so stellt die Beschaffungsstelle sicher, dass diese Unterlagen allen nach Absatz 5 ausgewählten qualifizierten Anbietern zur selben Zeit zur Verfügung gestellt werden. |
But these events provide more than explanation they often provoke powerful responses. | Aber diese Ereignisse bieten nicht nur Erklärungen, sondern provozieren auch starke Reaktionen. |
Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation. | Oder wir bieten einfach kurze und prägnante, aber doch erschöpfende Erklärungen an. |
The two companies did not provide the requested information or any other explanation. | Beide Unternehmen übermittelten weder die angeforderten Informationen noch andere Erläuterungen. |
provide an explanation of the objective of, and the rationale for, such measures and | Verwaltung allgemeingültiger Maßnahmen |
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . | Wenn Abweichungen nicht vor der Veröffentlichung geklärt werden können , liefern die NZBen entsprechende Erläuterungen . |
2.3 Such a guide should provide a highly simplified explanation of the following beneficiary bodies | 2.3 In diesem Verzeichnis werden folgende begünstigte Einrichtungen stark vereinfacht aufgeführt |
This apparent paradox calls for an explanation, which I am going to attempt to provide. | (Beifall bei der Fraktion der Europäischen Demokraten) |
Assessment and verification The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion. | Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums vorzulegen. |
Assessment and verification The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion. | Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine detaillierte Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums vorzulegen. |
He was unable to provide an explanation for his poor finish in 12th place on Sugar Loaf Mountain. | Eine Erklärung für seinen miserablen zwölften Platz am Zuckerhut hat er nicht. |
Perhaps you can provide us with a better explanation of how you interpret them as contradicting each other. | Vielleicht können Sie uns besser erklären, wieso Sie sie als einander widersprechend auslegen. |
UNMOVIC and or IAEA will provide to the 661 Committee through OIP a written explanation of this determination. | Die UNMOVIC und oder die IAEO übermitteln dem Ausschuss über das OIP eine schriftliche Erläuterung ihrer Entscheidung. |
Furthermore, as regards the interruption of the activity, the company was not able to provide a reasonable explanation. | Auch für die Unterbrechung der Tätigkeit konnte das Unternehmen keine zufrieden stellende Erklärung abgeben. |
One practical use of this model was to provide an explanation for stagflation, which confounded the traditional Phillips curve. | Im von Phillips, Samuelson und Solow eingeführten Modell lag die durchschnittliche Inflationsrate nahe bei Null. |
Explanation See the explanation for Amendment 4 . | Begründung Siehe die Begründung für Änderung 4 . |
We know we could provide a more rapid and effective service if Member States could provide an equally committed response in replying to requests for information and explanation. | Uns ist bewußt, daß wir einen rascheren und wirksameren Dienst bieten könnten, wenn die Mitgliedstaaten gleichermaßen engagiert auf Anfragen nach Informationen und Erläuterungen reagieren würden. |
Explanation | Erläuterung |
Explanation | Soweit die Charta für die Union gilt, bedeutet das, dass die Union im Rahmen ihrer bildungspolitischen Maßnahmen die Unentgeltlichkeit des Pflichtunterrichts achten muss, doch es erwachsen ihr daraus selbstverständlich keine neuen Zuständigkeiten. |
Explanation | ) Anwendung. |
Explanation | e) |
Explanation | Erklärung |
Give us an explanation! Give us an explanation!! | Aufklärung durch die Shin Hwa Gruppe! |
Give us an explanation! Give us an explanation!!! | Aufklärung durch die Shin Hwa Gruppe! |
(b) how the portfolio was composed and provide an explanation of significant changes in the portfolio in the previous period | (b) wie ihr Portfolio zusammengesetzt wurde und eine Erläuterung wesentlicher Änderungen im Portfolio im vorangegangenen Zeitraum |
Mr Luster Explanation Rule 35 Explanation of vote Mr | Die Begründung für diesen Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren ist in dem Dokument enthalten. |
Since this discovery, the Big Bang theory has been considered to provide the best explanation of the origin of the Universe. | Seit dieser Zeit wird die Urknalltheorie als die beste Theorie zur Beschreibung des Ursprungs des Universums betrachtet. |
In such a case it shall provide an explanation for the delay to the applicant, the Commission and the Member States. | In einem solchen Fall begründet sie die Verzögerung gegenüber dem Antragsteller, der Kommission und den Mitgliedstaaten. |
Assessment and verification The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate documentation. | Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine detaillierte Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen vorzulegen. |
Assessment and verification The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation. | Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen vorzulegen. |
It does not provide any explanation of the difference with the figures previously reported in its response to the information injunction. | Die Abweichung von den Angaben, die in der Antwort auf die Anordnung zur Auskunftserteilung gemacht werden, wird nicht erläutert. |
Animated Explanation | ) RFID in der Logistik. |
Short explanation | Kurze Erklärung |
Without explanation. | Ohne Begründung. |
2.2 explanation | Untersuchung |
Explanation (COM) | Das Wort hat Herr Lange. |
Explanation Cresson | Ablehnung des Entschließungsantrags |
An explanation? | Eine Erklärung? |
Explanation D | Erläuterung |
Mr Alavanos (COM). (GR) This is not my first explanation of vote, but I feel obliged to provide another on this occasion. | Alavanos (COM). (GR) Es ist zwar nicht das erstemal, daß ich eine Erklärung zur Abstimmung abgebe, aber diesmal sehe ich mich wirklich gezwungen, es zu tun. |
But I don t think any of those reasons, however compelling each one is, provide the strongest explanation of why Obama chose Hillary. | Ich glaube freilich nicht, dass einer dieser Gründe, so überzeugend sie jeweils auch sein mögen, der Hauptgrund ist, warum Obama Hillary ausgewählt hat. |
This work led Phillips to provide an explanation for how enzymes speed up a chemical reaction in terms of its physical structures. | Diese Arbeit lieferte eine Erklärung, wie Enzyme durch ihre Struktur die Geschwindigkeit einer chemischen Reaktion erhöhen. |
UNMOVIC and or IAEA will provide to the submitting mission or United Nations agency through OIP a written explanation of this determination. | Die UNMOVIC und oder die IAEO übermitteln der Vertretung oder der Organisation der Vereinten Nationen, die den Antrag vorgelegt hat, über das OIP eine schriftliche Erläuterung ihrer Entscheidung. |
Related searches : Provide An Explanation - Provide Further Explanation - Provide Some Explanation - Clear Explanation - An Explanation - Explanation Letter - Some Explanation - Alternative Explanation - Thorough Explanation - Short Explanation - Comprehensive Explanation - Give Explanation - Explanation Note