Translation of "provide strategic direction" to German language:

Dictionary English-German

Direction - translation :

Richtung

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide strategic direction - translation :

Die strategische Leitung

Strategic - translation :

Strategisch

Keywords : Richtung Falsche Richtige Welche Andere Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Strategischen Strategische Strategisch Strategischer Strategisches

Examples (External sources, not reviewed)

The PSC shall provide the political control and strategic direction.	Das PSK nimmt die politische Kontrolle und die strategische Leitung wahr.
The PSC shall provide the political control and strategic direction,	Das PSK nimmt die politische Kontrolle und die strategische Leitung wahr.
The PSC shall provide the political control and strategic direction.	Das PSK nimmt die politische Kontrolle und die strategische Leitung wahr
The Political and Security Committee (PSC) shall provide the political control and strategic direction.	Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) nimmt die politische Kontrolle und strategische Leitung wahr.
The Political and Security Committee (PSC) shall provide the political control and strategic direction.	Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) nimmt die politische Kontrolle und die strategische Leitung wahr.
The Political and Security Committee (PSC) shall provide the political control and strategic direction of the mission.	Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) sorgt für die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission.
The Political and Security Committee (hereinafter referred to as PSC ) shall provide the political control and strategic direction.	Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) nimmt die politische Kontrolle und strategische Leitung wahr.
The PSC shall exercise political control and strategic direction.	Das PSK nimmt die politische Kontrolle und die strategische Leitung wahr.
It is generally where SAP has announced major product changes and strategic direction.	In den USA arbeitet das dortige Tochterunternehmen von SAP mit der NSA zusammen.
For this purpose, strategic alliances were mentioned as a means towards the right direction.	Zu diesem Zweck wurden strategische Bündnisse als richtiger Weg bezeichnet.
A directive aims to provide direction and offer a solution.	Eine Richtlinie soll eine Richtung vorgeben und eine Lösung bieten.
The Agency should therefore provide the impetus for a new direction.	Die Agentur muss also einen Anreiz für einen Kurswechsel geben.
In particular, I expect the Executive Committee on Economic and Social Affairs to provide strategic direction and ensure complementarity in the work of the various entities involved in the economic and social areas.	Insbesondere erwarte ich, dass der Exekutivausschuss für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten für die Arbeit der verschiedenen im Wirtschafts und Sozialbereich tätigen Institutionen die strategische Richtung vorgibt und ihre Komplementarität sicherstellt.
It conducts strategic analysis in liaison with the designated operation commander to support the EUMC in its advisory role to the PSC in charge of the strategic direction	Er führt im Benehmen mit dem designierten Befehlshaber der Operation strategische Analysen durch, um den EUMC in seiner beratenden Funktion gegenüber dem für die strategische Leitung zuständigen PSK zu unterstützen.
the possibility of targeting intervention to provide strategic support for services of general interest	Mögliche Ausrichtung der Interventionen zur strategischen Unterstützung der Dienste von öffentlichen Interesse
Because of a long standing lack of strategic expertise at the top, the Bank has lacked a clear direction.	Aufgrund der fehlenden strategischen Fachkompetenz an ihrer Spitze mangelt es der Bank seit langem an einer klaren Ausrichtung.
The US response to the so called Arab Spring, for example, has lacked political conviction, much less strategic direction.	Der US Reaktion auf den so genannten Arabischen Frühling beispielsweise mangelte es sowohl an politischer Überzeugung als auch an strategischer Richtung.
The PSC shall exercise under the responsibility of the Council the political control and strategic direction of the mission.	Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr.
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of the Mission.	Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr.
The Political and Security Committee (PSC) should exercise political control of and provide strategic direction to EUPOL PROXIMA and take the relevant decisions in accordance with Article 25, third subparagraph of the Treaty on the European Union (TEU).	Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) sollte die politische Kontrolle und die strategische Leitung der EUPOL PROXIMA wahrnehmen und geeignete Beschlüsse nach Artikel 25 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) fassen.
Strategic statements play an important role in signaling a country s direction and intentions to its adversaries, allies, citizens, and government agencies.	Strategische Aussagen spielen eine wichtige Rolle dabei, den Gegnern, Verbündeten, Bürgern und staatlichen Behörden eines Landes dessen Ausrichtung und Absichten zu signalisieren.
In order to achieve this strategic direction, there must be an institutional alliance which transcends the natural differences of political opinion.	Dafür bedarf es eines institutionellen Bündnisses über die natürlichen politischen Unterschiede hinweg.
The Political and Security Committee shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of EUPAT.	Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung der EUPAT wahr.
That alone would provide the counterweight to the forces that pull him in the wrong direction.	Dies könnte ein Gegengewicht zu den Kräften schaffen, die ihn momentan in die falsche Richtung drängen.
Each programme shall contain a narrative identifying the mandates that provide overall direction for the programme.	Jedes Programm enthält eine Beschreibung, in der die Mandate genannt werden, die die allgemeine Zielrichtung des Programms vorgeben.
The Political and Security Committee (PSC) should exercise political control of and provide strategic direction to the EU military operation in BiH and take the relevant decisions in accordance with Article 25, third paragraph of the Treaty on European Union.	Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) sollte die politische Kontrolle und die strategische Leitung der militärischen Operation der EU in Bosnien und Herzegowina wahrnehmen und die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 25 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union fassen.
2.8 The Territorial Agenda is a strategic framework giving direction to regional development policies in line with the Lisbon and Gothenburg Strategies.	2.8 Die territoriale Agenda ist ein strategischer Orientierungsrahmen für territoriale Entwick lungsmaßnahmen im Zuge der Umsetzung der Strategien von Lissabon und Göteborg.
5.2 The task of employment and skills observatories is to provide strategic information to various participants in change.	5.2 Die Aufgabe von Beobachtungsstellen für Beschäftigung und Qualifikationen besteht darin, den einzelnen vom Wandel betroffenen Akteuren strategisch relevante Informationen zu liefern.
5.2 The task of employment and skills observatories is to provide strategic information to various participants in change.	5.2 Die Aufgabe von Beobachtungsstellen für Beschäftigung und Qualifikationen besteht darin, den einzelnen vom Wandel betroffenen Akteuren strategisch relevante Informationen zu lie fern.
The PSC shall provide strategic guidance and political input to the EUSR within the framework of the mandate.	Vom PSK erhält er im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Impulse.
Its task was to provide central direction and control for NATO air forces in the European Central Region.	Im Rahmen der Anpassung der NATO Kommandostruktur wurde dieses HQ in Allied Air Forces Central Europe AIRCENT umbenannt.
Second, it lends itself much more effectively to long term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy.	Zweitens kann diese Art der Bank wirksamere langfristige Strategien im Hinblick auf die Entwicklung der nationalen, wenn nicht gar der internationalen Wirtschaft entwickeln.
(c) ensure that appropriate support and strategic direction by the Member States concerned are provided for the preparation and implementation of the project(s)	(c) Sicherstellen einer angemessenen Unterstützung und strategischen Leitung durch die betroffenen Mitgliedstaaten für die Vorbereitung und Durchführung des Vorhabens der Vorhaben
The European Parliament and Council of the European Union have also shown their political commitment and given strategic direction to future European cancer activities.	Auch das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union haben ihr politisches Engagement deutlich gemacht und künftigen Tätigkeiten zur Krebsbekämpfung eine strategische Richtung gewiesen.
The CoC may express views. the PSC shall take such views into account and exercise the political control and strategic direction of the mission.	Der Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben. Das PSK trägt diesen Stellungnahmen Rechnung und übt die politische Kontrolle und die strategische Leitung der Mission aus.
They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovych s government, is developing in the wrong direction.	Diese Prozesse sind der bisher deutlichste Hinweis, dass sich die Ukraine den Zusicherungen der Regierung Janukowitsch zum Trotz in die falsche Richtung entwickelt.
They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovich s government, is developing in the wrong direction.	Diese Prozesse sind der bisher deutlichste Hinweis, dass sich die Ukraine den Zusicherungen der Regierung Janukowitsch zum Trotz in die falsche Richtung entwickelt.
I think that we needed to have this debate and we also needed to involve Parliament, because in my opinion Europe still lacks strategic direction.	Ich denke, diese Aussprache war ebenso notwendig wie die Beteiligung des Parlaments, denn meiner Meinung nach fehlt es in Europa noch an einer strategischen Ausrichtung.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of the operation, will take account of the views expressed by the Committee of Contributors.	Das PSK, dem die politische Kontrolle und die strategische Leitung der Operation obliegt, trägt den Stellungnahmen des Ausschusses der beitragenden Länder Rechnung.
Without Pakistan as a strategic partner to provide land, resources, and military support, operations in Afghanistan would be stymied further.	Ohne Pakistan als strategischen Partner, der Land, Ressourcen und militärische Unterstützung bereitstellt, wären die Einsätze in Afghanistan noch mehr festgefahren.
It could also provide a strategic policy development and backstopping capacity for the United Nations system on security sector reform.	Darüber hinaus könnte sie für das System der Vereinten Nationen als strategische Kapazität zur Politikentwicklung und zentralen Unterstützung im Hinblick auf die Reform des Sicherheitssektors dienen.
Furthermore, the regional office in Jakarta did not provide adequate support, direction and training to the staff in West Timor.	Ferner versäumte es das Regionalbüro in Jakarta, das Personal in Westtimor angemessen zu unterstützen, anzuleiten und auszubilden.
Even the Pentagon s Defense Science Board admits this, reporting that America s strategic communication lacks Presidential direction, effective interagency coordination, optimal private sector partnerships, and adequate resources.	Sogar der wissenschaftliche Beirat des Pentagon, das Defense Science Board räumte dieses Faktum ein und stellt fest, dass es der strategischen Kommunikation Amerikas an präsidialer Führung, effektiver interinstitutioneller Zusammenarbeit, optimalen Partnerschaften mit dem privaten Sektor und adäquaten Ressourcen mangle.
But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come.	Aber ungeachtet dessen, was Putin tut, werden sein persönlicher Einfluss und die strategische Ausrichtung, die er Russland gegeben hat, auch in den nächsten Jahren vorherrschend sein.
The existing initiatives do not currently however provide a comprehensive strategic framework to adequately address the sustainable development of higher education.	Allerdings können die bestehenden Initiativen gegenwärtig nicht als Gesamtstrategie für eine nachhaltige Entwicklung des Hochschulwesens betrachtet werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an