Translation of "provides means" to German language:

Dictionary English-German

Means - translation :

Meint

Provides - translation :

Bietet

Provides means - translation :

Stellt Mittel

Keywords : Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt Liefert Bietet Versorgt Sorgt Stellt

Examples (External sources, not reviewed)

Who provides our means of subsistence?	Wer schafft uns die Unterhaltungsmittel?
First, it provides legal protection, and, secondly, it provides a means of enforcing that protection.	Erstens in Form rechtlichen Schutzes, zweitens als Mittel zur Durchsetzung dieses Schutzes.
For it is money that provides the means for power and survival.	Weil es das Geld ist, das die Möglichkeit zu Macht und Überleben bereitstellt.
After all, nature provides the means our spider woman merely uses it.	Die Natur stellt die Mittel, unsere SpinnenFrau benutzt sie nur.
In most cases a document holder provides a means for optional document position.	Dann ist er jedoch eine Hilfe, auf die Sie nicht mehr verzichten möchten.
Thirdly, heading 5 of the financial perspective provides budgetary means for all institutions.	Drittens sieht Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau Haushaltsmittel für alle Gemeinschaftsorgane vor.
means a person who provides specific knowledge or expertise to the audit team.	Person, die spezielle Kenntnisse oder Fachwissen dem Auditteam zur Verfügung stellt.
Development of the relevant knowledge base provides the means for improved management of sustainability.	Durch die Entwicklung der erforderlichen Wissensgrundlage werden die Voraus setzungen für ein besseres Nachhaltigkeitsmanagement geschaffen.
Article 118a provides that minimum requirements be adopted by means of a Council Directive.	Artikel 118 a sieht vor, daß der Rat durch Richtlinien Mindestvorschriften erläßt.
This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.	Dadurch wird es ermöglicht, den industriellen Sektor wettbewerbsfähig zu halten und gleichzeitig die globale Erwärmung zu bekämpfen.
The only means our Rules of Procedure provides in this case is the urgency procedure.	Der Präsident der Kommission braucht die ganze moralische Autorität und das uneingeschränkte Vertrauen derjenigen, für die die Gemeinschaft Bedeutung hat.
This device of this question provides a means for monitoring progress as we go along.	Das hier angewandte Verfahren stellt ein Mittel zur Kontrolle der dabei erzielten Fortschritte dar.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.	Die IKT Revolution stellt die Mittel zur Verfügung, um ganzheitliche Gesundheitsfürsorge zu fördern und zu verbessern.
(c) parcel delivery service provider means an undertaking that provides one or more parcel delivery services	(c) Paketzustelldienstanbieter ein Unternehmen, das einen oder mehrere Paketzustelldienste erbringt
EPOQUE provides a valuable means of accessing documents, particularly those now available in full text form.	EPOQUE empfiehlt sich vor allem für den Zugang zu denjenigen Dokumenten, die nun in ungekürzter Fassung verfügbar sind.
GNSS means Global Navigation Satellite System, which provides signals used for satellite based navigation and timing	GALILEO ein unabhängiges ziviles europäisches Satellitennavigations und Zeitgebungssystem, das die ganze Welt abdeckt und von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten konzipiert und entwickelt wurde.
Where combined transport or several means of transport are used, the active means of transport is the unit which provides propulsion for the whole combination.	Beim Huckepackverkehr oder wenn mehrere Beförderungsmittel benutzt werden, ist das aktive Beförderungsmittel dasjenige, das für den Antrieb aller sorgt.
Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process .	Transparenz im engeren Sinne heißt , dass sie über den internen Entscheidungsprozess informiert .
supplier means a person or group of persons that provides or could provide goods or services and	Anbieter ist eine Person oder eine Personengruppe, die Waren oder Dienstleistungen anbietet oder anbieten könnte.
Host Member State means the Member State in which an investment firm has a branch or provides services	Aufnahmemitgliedstaat der Mitgliedstaat, in dem ein Wertpapierhaus eine Zweigniederlassung hat oder Dienstleistungen erbringt.
(14) trust service provider means a natural or a legal person who provides one or more trust services	(14) Vertrauensdiensteanbieter ist eine natürliche oder juristische Person, die einen oder mehrere Vertrauensdienste erbringt
Article 15(3) provides for possibility for Member States to transpose certain provisions by means of environmental agreements.	Artikel 15 Absatz 3 sieht die Möglichkeit für die Mitgliedstaaten vor, bestimmte Vorschriften durch Vereinbarungen umzusetzen.
Any communication by electronic means which provides a durable record of the agreement shall be equivalent to writing .	Sofern das Gericht eines durch dieses Übereinkommen gebundenen Staates nicht bereits nach anderen Vorschriften dieses Übereinkommens zuständig ist, wird es zuständig, wenn sich der Beklagte vor ihm auf das Verfahren einlässt.
host Member State means the Member State in which a reinsurance undertaking has a branch or provides services	Aufnahmemitgliedstaat den Mitgliedstaat, in dem ein Rückversicherungsunternehmen eine Zweigniederlassung unterhält oder Dienstleistungen erbringt
The Agreement provides for a system of cooperation between Ukraine and the Community with the aim of preventing circumvention by means of transhipment, rerouting or other means.	In dem Abkommen ist ein System der Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und der Gemeinschaft zur Verhütung von Umgehungen mittels Umladung, Umleitung oder auf andere Weise vorgesehen.
810) Client means any natural or legal person to whom an investment firm provides investment and or ancillary services	810) Kunde jede natürliche oder juristische Person, für die eine Wertpapierfirma Wertpapierdienstleistungen und oder Nebendienstleistungen erbringt.
Regulation (EC) No 1774 2002 provides for rules concerning the means of disposal and uses of animal by products.	Die Verordnung (EG) Nr. 1774 2002 sieht Bestimmungen über die Maßnahmen zur Beseitigung und Verwendung tierischer Nebenprodukte vor.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) bedeutet Aufrechnungsvereinbarung eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die eine oder mehrere der folgenden Vorgehensweisen vorsieht
This approach provides a useful means of stepping up cooperation while respecting the legal systems in the various Member States.	Mit dieser Methode würden wir über eine ausgezeichnete Möglichkeit verfügen, die Zusammenarbeit zu verstärken und gleichzeitig die strafrechtlichen Systeme der einzelnen Mitgliedstaaten zu achten.
financial service supplier means any natural or juridical person of a Party that seeks to provide or provides financial services.	Jede Vertragspartei kann aus aufsichtsrechtlichen Gründen Maßnahmen wie die folgenden einführen oder aufrechterhalten
The Agreement provides for a system of cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Community with the aim of preventing circumvention by means of transhipment, rerouting or other means.	In dem Abkommen ist ein System der Zusammenarbeit zwischen der Republik Kasachstan und der Gemeinschaft zur Verhinderung von Umgehungen mittels Umladung, Umleitung oder auf andere Weise festgelegt worden.
Nature provides a first draft, which experience then revises. Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience.	Die Natur liefert einen ersten Entwurf, den die Erfahrung dann verbessert. 'integriert' heisst nicht 'unveränderlich' es heisst 'organisiert bevor Erfahrung'.
assistant means a person who, under the terms of appointment of a member, conducts research or provides assistance to the member	Assistent eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Mitglieds Nachforschungen für dieses anstellt oder es bei seiner Tätigkeit unterstützt.
assistant means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator, conducts research or provides assistance to that arbitrator	Jede Streitpartei legt dem Schiedspanel spätestens fünf Tage vor der Anhörung eine Liste mit den Namen der Personen vor, die in der Anhörung die Argumente dieser Vertragspartei vortragen oder erläutern werden, und mit den Namen der anderen Vertreter oder Berater, die der Anhörung beiwohnen werden.
assistant means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator, conducts, researches or provides assistance to the arbitrator	Die besonderen Voraussetzungen und Bedingungen, die für die Teilnahme der Republik Moldau an jedem einzelnen Programm gelten, insbesondere der finanzielle Beitrag und das Berichterstattungs und Evaluierungsverfahren, sind in einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Kommission und den zuständigen Behörden der Republik Moldau auf der Grundlage der für die einzelnen Programme aufgestellten Kriterien festzulegen.
assistant means a person who, under the terms of appointment by an arbitrator, conducts, researches or provides assistance to that arbitrator	Assistent eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei seiner Tätigkeit unterstützt
assistant means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator, conducts, researches or provides assistance to the arbitrator	Assistent eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei seiner Tätigkeit unterstützt
assistant means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator, conducts research or provides assistance to that arbitrator	Pflichten der Schiedsrichter
assistant means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator, conducts research or provides assistance to the arbitrator	Ersuchen nach diesem Protokoll sind schriftlich zu stellen.
Provides	Liefert
Who provides you with food, education, clothes, and all the means of figuring one day with honour in the ranks of society?	Wer hat dich ernährt, erzogen, gekleidet? Wer ermöglicht es dir, daß du eines Tages mit Ehren in die Gesellschaft eintreten kannst?
A tax financed non contributory scheme provides means tested benefits to persons aged 65 and over without adequate benefits from other sources.	Aus einem steuerfinanzierten, beitragsunabhängigen System werden bedarfsorientierte Leistungen für Personen ab dem 65. Lebensjahr gewährt, die keine angemessenen Leistungen aus anderen Quellen erhalten.
But this means that a university's value must not be measured only by the short term benefits it provides for immediate clients.	Aber das bedeutet auch, dass der Wert einer Universität nicht nur an dem kurzfristigen Nutzen gemessen wird, den sie direkten Kunden bringen.
Paragraph 2 provides the requisite guarantees concerning the integrity and confidentiality of tenders, including in the event of electronic means being used.	Absatz 2 enthält die notwendigen Garantien für die Integrität und die Vertraulichkeit der Angebote, auch bei der Verwendung elektronischer Mittel.
Paragraph 2 provides the requisite guarantees concerning the integrity and confidentiality of tenders, including in the event of electronic means being used.	Absatz 2 beinhaltet die notwendigen Garantien im Bereich der Integrität der Daten und der Vertraulichkeit der Angebote, einschließlich im Fall der Verwendung elektronischer Mittel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an