Translation of "provides training" to German language:

Dictionary English-German

Provides - translation :

Bietet

Provides training - translation :

Bietet Schulungen

Training - translation :

Ausbildung

Keywords : Liefert Bietet Versorgt Sorgt Stellt Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet

Examples (External sources, not reviewed)

It provides solid training.	Wen würden Sie insbesondere verantwortlich machen?
It provides financial assistance for vocational training, retraining and job creation schemes.	Aus ihm werden Maßnahmen zur Berufsausbildung und Umschulung sowie zur Schaffung von Arbeitsplätzen gefördert.
It provides for assistance in education, vocational training, public health and social housing.	Es sieht Hilfsmaßnahmen auf den Gebieten allgemeine und berufliche Bildung, Volksgesundheit und sozialer Wohnungsbau vor.
Finally, the report provides for training for workers who are exposed to asbestos.	Schließlich sieht dieser Bericht die Schulung der Arbeitnehmer, die mit Asbest in Berührung kommen, vor.
Is there positive action training, which provides skills to minority individuals to improve their own opportunities?	Gibt es Ausbildungsangebote im Rahmen positiver Aktionen, um Angehörigen von Minderheiten bestimmte Fähigkeiten zu vermitteln, damit diese ihre eigenen Chancen verbessern können?
The state provides grants and other support measures for programmes, entitlement to paid training leave in the private sector, research and training for disadvantaged groups.	Der Staat gewährt Zuschüsse und andere Maßnahmen zur Förderung von Ausbildungsprogrammen, kommt für bezahlte Freistellungen für Ausbildungszwecke im privaten Sektor sowie die Ausbildung von benachteiligten Gruppen auf und unterstützt die Forschung.
A modern education and training policy framework provides for the alignment, in a midterm perspective, of vocational education and training in Slovenia with mainstream developments in Europe.	Ein modernes bildungspolitisches Konzept läuft mittelfristig auf die Angleichung der slowenischen Berufsbildung an die regulären Berufsbildungssysteme in Europa hinaus.
The framework also provides for training provision within a dual system but scales have so far remained marginal.	Das Konzept sieht zudem ein duales System von Bildungsangeboten vor, das jedoch noch in den Kinderschuhen steckt.
The 1996 overhaul of legislation provides a good framework for an integrated training system adaptable to a changing economy.	Mit der Überarbeitung der Rechtsvorschriften 1996 bieten sich günstige Voraussetzungen für ein einheitliches Ausbildungssystem, das den im Wandel begriffenen Wirtschaftsbedingungen angepaßt werden kann.
4.2 Cedefop's fourth report on vocational education and training research in Europe entitled Modernising vocational education and training provides an evidence base for the process of enhanced cooperation in VET.	4.2 Der vierte Bericht des Cedefop zu Berufsbildung und Bildungsforschung in Europa mit dem Titel Modernisierung der beruflichen Bildung ist die faktische Grundlage für eine verstärkte Zusammenarbeit in der Berufsbildung.
4.2 Cedefop's fourth report on vocational education and training research in Europe entitled Modernising vocational education and training provides an evidence base for the process of enhanced cooperation in VET.	4.2 Der vierte Bericht des Cedefop zur Berufsbildung und Bildungsforschung in Europa mit dem Titel Modernisierung der beruflichen Bildung ist die faktische Grundlage für eine verstärkte Zusammenarbeit in der Berufsbildung.
4.2 Cedefop's fourth report on vocational education and training research in Europe entitled Modernising vocational education and training provides an evidence base for the process of enhanced cooperation in VET.	4.2 Der vierte Bericht des CEDEFOP zur Berufsbildung und Bildungsforschung in Europa mit dem Titel Modernisierung der beruflichen Bildung ist die faktische Grundlage für eine ver stärkte Zusammenarbeit in der Berufsbildung.
4.4 Article 5 provides for training for personnel involved in containment and recovery, but not for installation, maintenance and inspection.	4.4 In Artikel 5 werden Ausbildungsprogramme für das Personal im Bereich der Reduzierung der Emissionen und der Rückgewinnung vorgesehen, nicht aber im Bereich der Konstruktion, Wartung und Überprüfung.
But the Commission is now proposing that training should no longer be included. I feel that training should be included where it provides relevant information at European level about the CAP.	Meiner Meinung nach sollte Ausbildung dort einbezogen werden, wo sie auf europäischer Ebene wichtige Informationen über die GAP vermittelt.
The Adelaide College of the Arts, as a school of TAFE SA, provides nationally recognised training in visual and performing arts.	Der Premier Don Dunstan förderte das Festival der Künste (Adelaide Festival of Arts), wie auch die Gesetzgebung in South Australia.
To this end, Åland s programme provides for counselling, training, work placements and job subsidies, while giving precedence to gender equality projects.	Die Zahl junger Schulabbrecher zu verringern ist unbedingt notwendig, nicht zuletzt aufgrund der wirtschaftlichen Bedeutung von FuE.
The new regulation also provides for an improvement in the scheme of subsidies for agricultural vocational training in the lessfavoured regions.	Schließlich wird der Rahmen der Maßnahmen zugunsten beson derer Gebiete, in denen die Landwirtschaft mit ernsten Strukur oder Infrastrukturproblemen konfrontiert ist, neu definiert.
The Social Fund provides the right financial instrument to promote change in this direction, at least as regards vocational training provisions.	Aber es bleibt noch viel zu tun, um die bestehenden Ungleichheiten zwischen Armen und Reichen, den Industrieländern und den Entwicklungsländern, den Etablierten und denen, die noch in der Entwicklung begriffen sind, zu beseitigen.
Article 6 of the Fiscalis Decision provides for training initiatives in which the Commission and Member States are to participate to create a common platform for training for officials from indirect taxation departments.	Artikel 6 der FISCALIS Entscheidung sieht Fortbildungsinitiativen in Zusammenarbeit von Kommission und Mitgliedstaaten vor, um einen gemeinsamen Grundstock von Fortbildungsmaßnahmen für die im Bereich der indirekten Besteuerung tätigen Beamte zu schaffen.
31) The Commission s training policy provides a variety of horizontal instruments, which could be used to build capacity in coastal zone management.	31) Im Bereich der Weiterbildung bietet die Kommission eine Vielzahl von horizontalen Instrumenten an, die genutzt werden können, um Kapazitäten für das Küstenzonenmanagement aufzubauen.
Among other things, the military training area in Stans Oberdorf and camp Swissint, which provides accommodation for 180 persons in about 200 containers.	Als Infrastruktur dienen unter anderem der Waffenplatz in Stans Oberdorf sowie das Camp Swissint, das in rund 200 Containern Platz für 180 Personen bietet.
5.3 In the document mentioned in point 2.1 above, the Commission provides a detailed report on the initial results of the training programmes.	5.3 Die Kommission gibt in dem in Ziffer 2.1 zitierten Vorschlag für eine Entscheidung einen detaillierten Bericht über die ersten Ergebnisse der Fortbildungsprogramme, der einen nur in Maßen zufriedenstellenden Gesamteindruck vermittelt.
5.3 In the document mentioned in point 5.1 above, the Commission provides a detailed report on the initial results of the training programmes.	5.3 Die Kommission gibt in dem in Ziffer 3.1 zitierten Vorschlag für eine Entscheidung einen detaillierten Bericht über die ersten Ergebnisse der Fortbildungsprogramme, der einen nur in Maßen zufrieden stellenden Gesamteindruck vermittelt.
It provides for the basic train ing and further training i.e. recycling of doctors, dentists, technical staff and assistants who use ionizing radiation.	Die Kommission ist der Ansicht, daß diese Lücke jetzt geschlossen werden sollte, was daraus ersichtlich ist, daß wir diese Richtlinie vorgelegt haben.
The EU, through budget support and technical assistance, provides support to the Ministry of Justice, the Judicial Training Institute, and the Judicial Council.	Die jordanischen Behörden werden regelmäßig zum Prozess und zu den vorgeschlagenen Maßnahmen konsultiert und aufgefordert, Vorschläge für die Finanzierung zu machen.
In addition, a comprehensive system of training and further training provides a possibility of obtaining additional qualifications in the course of one's working life, which frequently leads to people becoming overquali fied for their occupation.	Zusätzlich bietet ein ausgedehntes System der Aus und Weiterbildung die Möglichkeit, sich während der Berufstätigkeit höher zu qualifizieren, was aller dings häufig zu einer Überqualifikation der Erwerbstätigen führte.
We run a project called the Bronx Ecological Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs.	Wir führen ein Projekt mit dem Namen Bronx Ecological Stewardship Training durch, das Training im Bereich ökologische Restauration bereitstellt, damit die Leute aus unserer Kommune die Ausbildung haben, um sich für diese gutbezahlten Berufe bewerben zu können.
Improved techniques in mission planning and start up have been piloted during the establishment of UNAMA, and the Department has expanded its civilian training cell, which provides administrative and logistics training for staff in field missions.	Im Zuge der Einrichtung der UNAMA wurden verbesserte Planungstechniken und Verfahren für den Anlauf von Missionen erprobt, und die Hauptabteilung hat ihre Zivilausbildungsstelle erweitert, die Verwaltungs und Logistikausbildung für das in Feldmissionen eingesetzte Personal bereitstellt.
We run a project called the Bronx Environmental Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restoration, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs.	Wir führen ein Projekt mit dem Namen Bronx Ecological Stewardship Training durch, das Training im Bereich ökologische Restauration bereitstellt, damit die Leute aus unserer Kommune die Ausbildung haben, um sich für diese gutbezahlten Berufe bewerben zu können.
As regards the technical side of the training programme, the Directive provides for the introduction of a competent Regulatory Committee to amend the Annex.	Angesichts der technischen Natur dieses Ausbildungsprogramms ist in der Richtlinie für die Änderung des Anhangs der Rückgriff auf das Regelungsverfahren vorgesehen.
The draft also provides for training programmes, the pooling of information on serums and vaccines and the promotion of the use of new technologies.	Der Vorschlag sieht ferner Ausbildungsprogramme, die Bündelung von Informationen über Seren und Impfstoffe sowie die Förderung der Nutzung neuer Technologien vor.
Where appropriate, each Party shall facilitate the participation of staff of the other Party in any aviation safety related training programmes which it provides.	Gegebenenfalls erleichtert jede Vertragspartei die Teilnahme von Personal der anderen Vertragspartei an von ihr durchgeführten flugsicherheitsrelevanten Schulungsprogrammen.
Where appropriate, each Party shall facilitate the participation of staff of the other Party in any aviation security related training programmes which it provides.	Gegebenenfalls erleichtert jede Vertragspartei die Teilnahme von Personal der anderen Vertragspartei an von ihr durchgeführten luftsicherheitsrelevanten Schulungsprogrammen.
Training Re training	Aus oder Fortbildung Umschulung
Provides	Liefert
Noting that the Institute receives no subsidy from the United Nations regular budget and that it provides training programmes to all Member States free of charge,	feststellend, dass das Institut keinerlei Zuschüsse aus dem ordentlichen Haushalt der Vereinten Nationen erhält und dass es für alle Mitgliedstaaten unentgeltlich Ausbildungsprogramme durchführt,
The Employment and Unemployment Insurance Act (1990) with amendments (1998) provides for training retraining for specific groups, e.g. long term unemployed, reflecting EU employment policy areas.	Das Gesetz über Beschäftigung und Arbeitslosenversicherung (1990) in seinen jeweiligen Fassungen (1998) sieht Ausbildungs und Umschulungsmaßnahmen für bestimmte Gruppen wie Langzeitarbeitslose vor und befindet sich damit im Einklang mit wichtigen Bereichen der EU Beschäftigungspolitik.
EURES contributes to making the European employment market more flexible and increasingly mobile and provides a range of opportunities for vocational training in cross border regions.	EURES trägt zu einer größeren Flexibilität des europäischen Arbeitsmarktes und einer wachsenden Mobilität bei und schafft eine Reihe von Möglichkeiten der beruflichen Bildung in den grenzüberschreitenden Regionen.
Furthermore, Decision 90 424 EEC provides that technical and scientific assistance shall be granted to Member States for the development of Community veterinary legislation and training.	Darüber hinaus sieht die Entscheidung 90 424 EWG vor, dass den Mitgliedstaaten wissenschaftliche und technische Unterstützung für die Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft und Fortbildungsmaßnahmen gewährt werden sollte.
Training and re training	Aus und Weiterbildung
Training and further training	Aus und Weiterbildung
Allah provides for it, as (He provides) for you.	ALLAH gewährt ihnen und euch Rizq.
Allah provides for it, as (He provides) for you.	Allah versorgt sie und euch.
Allah provides for it, as (He provides) for you.	Gott beschert ihnen und euch den Unterhalt.
As the European Union s Centre for vocational education and training, Cedefop provides policy makers, researchers and practitioners with information to promote a clearer understanding of developments in vocational training and so enable them to take informed decisions for future action.	Als Zentrum der Europäischen Union für die berufliche Aus und Weiterbildung stellt das Cedefop Informationen bereit, die politischen Entscheidungsträgern, Wissenschaftlern und Akteuren aus der Praxis ein besseres Verständnis der Entwicklung im Bereich der Berufsbildung ermöglichen, so dass sie fundierte Entscheidungen für die Zukunft treffen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an