Translation of "provision is made" to German language:

Dictionary English-German

Made - translation :

Gemacht

Provision - translation :

Bereitstellung

Provision is made - translation :

Ist es vorgesehen,

Keywords : Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler Klausel Regelung Vorkehrungen Vorschrift Bestimmung

Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for derogations.	Allerdings sind auch Ausnahmeregelungen vorgesehen.
Provision is made for all kinds of unnecessary exceptions.	Von Harmonisierung ist also überhaupt keine Rede.
Provision is made for an aid intensity of 50 .	Der vorgesehene Fördersatz beträgt 50 .
Is provision made for the possibility of things going wrong?	Deshalb ist ein starker politischer Druck erforderlich, wenn wir mit den Problemen zurechtkommen sollen.
To this end, provision is made for the following procedures	Zu diesem Zweck sind folgende Verfahren vorgesehen
cases of conflict, provision is made for a binding arbitration procedure.	In Konfliktfällen ist ein verbindliches Schiedsverfahren vorgesehen.
Adequate provision is to be made, where necessary, for washing food.	Geeignete Vorrichtungen zum Waschen der Lebensmittel müssen erforderlichenfalls vorhanden sein.
4.6 Social involvement is most successful when provision is made for employment opportunities.	4.6 Die soziale Einbindung gelingt dann am besten, wenn für Beschäftigungsmöglichkeiten Sorge getragen wird.
4.7 Social involvement is most successful when provision is made for employment opportunities.	4.7 Die soziale Einbindung gelingt dann am besten, wenn für Beschäftigungsmöglichkeiten gesorgt wird.
4.7 Social involvement is most successful when provision is made for employment opportunities.	4.7 Die soziale Einbindung gelingt dann am besten, wenn für Beschäftigungsmöglichkeiten Sorge getragen wird.
Provision is made for information and consultation procedures (paragraphs 2a and 2b).	Im Agrarsektor Trotz der Präferenz für Erzeugnis se der Gemeinschaft bleibt die Gemeinschaft einer der größten Importeure.
Lastly, provision is made for allowing agreements on computerized ticket reservation systems.	Schließlich st auch die Zulassung von Vereinbarungen über computergestützte Buchungssysteme vorgesehen.
In cases of conflict, provision is made for a binding arbitration procedure.	In Konfliktfällen ist ein ver bindliches Schiedsverfahren vorgesehen.
Provision is also made for a beef and beef product labelling system.	Vorgesehen ist weiterhin ein System zur Etikettierung von Fleisch und Fleischerzeugnissen.
Allah hath made good provision for him.	Allah hat ihm wahrlich eine treffliche Versorgung gewährt.
Allah hath made good provision for him.	Allah hat ihm (damit) ja eine schöne Versorgung gewährt.
Allah hath made good provision for him.	Gott hat ihm (damit) einen schönen Unterhalt gewährt.
Allah hath made good provision for him.	Bereits schön machte ALLAH ihm das Rizq.
Last ly, provision is made for allowing agreements on computerized ticket reservation systems.	Schließlich ist auch die Zulassung von Vereinbarungen über computergestützte Buchungssysteme vorgesehen.
Provision is made for this possibility in the justification of the Dankert amendments.	Lassen Sie uns jedoch, wenn wir über die Landwirtschaft sprechen, um Gottes Willen nicht vergessen, daß wir dabei nicht nur über Landwirte sprechen, von denen es in der Gemeinschaft rund 9 Millionen gibt.
Such provision is also made in article 41 of the United Nations' Charter.	Das Zusatzprotokoll wurde im Januar 1982 gegengezeichnet und im April 1982 unterzeichnet.
For those, Allah has made a goodly provision.	Bereits schön machte ALLAH ihm das Rizq.
God has made for him a goodly provision.	Allah hat ihm wahrlich eine treffliche Versorgung gewährt.
For such has Allah made an excellent provision.	Allah hat ihm wahrlich eine treffliche Versorgung gewährt.
For those, Allah has made a goodly provision.	Allah hat ihm wahrlich eine treffliche Versorgung gewährt.
God has indeed made excellent provision for them.	Allah hat ihm wahrlich eine treffliche Versorgung gewährt.
God has made for him a goodly provision.	Allah hat ihm (damit) ja eine schöne Versorgung gewährt.
For such has Allah made an excellent provision.	Allah hat ihm (damit) ja eine schöne Versorgung gewährt.
For those, Allah has made a goodly provision.	Allah hat ihm (damit) ja eine schöne Versorgung gewährt.
For them We have made an excellent provision.	Und Wir haben für sie ehrenvolle Versorgung bereitet.
God has indeed made excellent provision for them.	Allah hat ihm (damit) ja eine schöne Versorgung gewährt.
God has made for him a goodly provision.	Gott hat ihm (damit) einen schönen Unterhalt gewährt.
For such has Allah made an excellent provision.	Gott hat ihm (damit) einen schönen Unterhalt gewährt.
For those, Allah has made a goodly provision.	Gott hat ihm (damit) einen schönen Unterhalt gewährt.
For them We have made an excellent provision.	Und Wir haben für sie einen trefflichen Unterhalt bereitet.
God has indeed made excellent provision for them.	Gott hat ihm (damit) einen schönen Unterhalt gewährt.
God has made for him a goodly provision.	Bereits schön machte ALLAH ihm das Rizq.
For such has Allah made an excellent provision.	Bereits schön machte ALLAH ihm das Rizq.
Provision for pupils with special educational needs is also made by the mainstream schools.	Weblinks Bath North East Somerset Council North Somerset Council Einzelnachweise
For divorced women a provision according to what is fair shall also be made.	Und den entlassenen Frauen steht eine Versorgung in rechtlicher Weise zu.
Finally, provision is made for contributions to be published for the sake of transparency.	Schließlich ist im Namen der Transparenz vorgesehen, dass die jeweilige Partei ihre Finanzierungsquellen offen legt.
There is no mention of this, instead provision is made for certain steps to be taken.	Das steht nicht drin, sondern es sind bestimmte Schritte vorgesehen.
the time when the payment or provision of the consideration is to be made and any conditions relating to such payment or provision,	Angabe des Zeitpunkts, zu dem die Zahlung oder die Bereitstellung des Entgelts zu erfolgen hat und Angabe der Bedingungen, die an eine derartige Zahlung oder Bereitstellung gebunden sind
How excellent a provision has God made for him	Allah hat ihm wahrlich eine treffliche Versorgung gewährt.
Surely Allah hath made for him an excellent provision.	Allah hat ihm wahrlich eine treffliche Versorgung gewährt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an