Translation of "provisional value" to German language:
Dictionary English-German
Provisional - translation : Provisional value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| provisional value, E | vorläufiger Wert E |
| provisional value (this value can be used, in each data transmission, with reference to the last observation available, if this is considered provisional). | vorläufiger Wert (dieser Wert kann bei allen Datenübermittlungen mit Bezug auf die zuletzt verfügbare Beobachtung verwendet werden, wenn dieser als vorläufig angesehen wird). |
| Remarks denotes Eurostat estimate p denotes provisional value na not available | Anmerkungen Eurostat Schätzung p vorläufiger Wert na nicht verfügbar |
| Remarks denotes Eurostat estimate p denotes provisional value na not available. | Anmerkungen Eurostat Schätzung p vorläufiger Wert na nicht verfügbar. |
| For the normal value of its remaining exports, the company suggested some adjustments to the cost of production used for the provisional determination of its normal value (see recital 79 of the provisional Regulation). | Im Zusammenhang mit dem Normalwert seiner übrigen Ausfuhren beantragte das Unternehmen eine Berichtigung der Produktionskosten, die zur vorläufigen Ermittlung des Normalwerts herangezogen worden waren (vgl. Randnummer 79 der vorläufigen Verordnung). |
| In the absence of any comments, the provisional findings concerning normal value, as set out in recital 36 of the provisional Regulation are confirmed. | Da diesbezüglich keine Stellungnahmen eingingen, werden die vorläufigen Feststellungen zum Normalwert unter der Randnummer 36 der vorläufigen Verordnung bestätigt. |
| In the absence of any comments, the provisional findings concerning normal value as set out in recitals 20 to 27 of the provisional Regulation are confirmed. | Da diesbezüglich keine Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen zum Normalwert unter den Erwägungsgründen 20 bis 27 der vorläufigen Verordnung bestätigt. |
| At the provisional stage, these companies had the same dumping margin in percentage of the cif value. | In der vorläufigen Untersuchung wurde für diese Unternehmen dieselbe Dumpingspanne, ausgedrückt in Prozent des cif Einfuhrpreises festgesetzt. |
| Provisional. Status quo, provisional. | Trotz aller beschränkten Mög lichkeiten war sie aber ein Erfolg, wie ich bereits sagte. |
| In the absence of any comments, the provisional findings concerning comparison between the normal value and the export price as set out in recital 81 of the provisional Regulation are confirmed. | Da diesbezüglich keine Stellungnahmen eingingen, werden die in Randnummer 81 der vorläufigen Verordnung getroffenen vorläufigen Feststellungen zum Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis bestätigt. |
| At the provisional stage, the normal value for companies granted MET was established for each type of magnesia bricks. | Im Rahmen der vorläufigen Untersuchung wurde der Normalwert im Falle von Unternehmen, denen eine MWB gewährt wurde, jeweils für die einzelnen Typen von Magnesia Steinen berechnet. |
| If, for example, an observation is both a provisional value and the result of an estimate, priority is given to the estimate property, and the value E is used. | Wenn es sich beispielsweise bei einer Beobachtung um einen vorläufigen Wert und um das Ergebnis einer Schätzung handelt, hat die Eigenschaft Schätzung Vorrang, und es wird das Kennzeichen E verwendet. |
| In the absence of any comments on the determination of normal value, with the exception of an issue of comparison having an influence on the level of the normal value for one exporting producer and commented below, the provisional findings concerning the method of establishing normal value as set out in recital 92 of the provisional Regulation are confirmed. | Da diesbezüglich außer der nachstehend behandelten Stellungnahme eines ausführenden Herstellers zum Einfluss des Vergleichs auf die Höhe des Normalwerts keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die in Randnummer 92 der vorläufigen Verordnung getroffenen Feststellungen zur Berechnungsmethode für den Normalwert bestätigt. |
| In the absence of any comments concerning the basis on which normal value and export prices were compared and the adjustments made to ensure a fair comparison between the export prices and normal value, the provisional conclusion as contained in recital 93 of the provisional Regulation is confirmed. | Da keine Stellungnahmen zur Grundlage für den Vergleich des Normalwerts mit den Ausfuhrpreisen sowie zu den zur Gewährleistung eines fairen Vergleichs des Normalwerts mit den Ausfuhrpreisen erforderlichen Berichtigungen eingingen, wird die vorläufige Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund 93 der vorläufigen Verordnung bestätigt. |
| In the absence of other comments, the provisional findings concerning the determination of normal value for cooperating exporting producers granted MET, as described in recitals 41 to 51 of the provisional Regulation, are hereby confirmed. | Da keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die vorläufigen Feststellungen zur Ermittlung des Normalwerts für die kooperierenden ausführenden Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde, unter den Randnummern 41 bis 51 der vorläufigen Verordnung bestätigt. |
| In all other respects and in the absence of further comments, the provisional findings concerning the comparison of normal value to export price as set out in recital 94 of the provisional Regulation are confirmed. | In allen anderen Punkten und aufgrund der Tatsache, dass keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die vorläufigen Feststellungen zum Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis in Randnummer 94 der vorläufigen Verordnung bestätigt. |
| Following the imposition of provisional measures, no party raised any comments concerning the determination of the normal value in the analogue country. | Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen gingen keine Sachäußerungen zur Ermittlung des Normalwerts im Vergleichsland ein. |
| Some of the amendments, for example the references to the provisional nature of what we are doing, are of no real legal value. | Einige der Änderungsvorschläge, so zum Beispiel die Verweise darauf, dass es sich bei dem, was wir tun, um vorläufige Maßnahmen handelt, haben keinen wirklichen Rechtswert. |
| One Taiwanese exporting producer objected to the methodology used to determine normal value as set out in recital 79 of the provisional Regulation. | Ein taiwanischer ausführender Hersteller erhob Einwände gegen die unter Randnummer 79 der vorläufigen Verordnung beschriebene Methode zur Ermittlung des Normalwerts. |
| ( c ) Provisional . | ( c ) Vorläufig . 22 |
| ( a ) Provisional . | ( a ) Vorläufig . |
| Provisional appropriation | Vorläufig eingesetzte Mittel |
| (PROVISIONAL FIGURES) | (VORLÄUFIGE ZAHLEN) |
| Provisional version | (vorläufige Fassung) |
| (Provisional figures) | (vorläufige Zahlen) |
| Conclusions (provisional) | (Vorläufige) Schlussfolgerungen |
| Provisional seat | EINSTELLUNGEN |
| Your provisional. | Schicken Sie ihn zu mir. |
| Provisional application | Vorläufige Anwendung |
| Provisional Application | Vorläufige Anwendung |
| Provisional Application | Dieses Abkommen wird ab dem Tag seiner Unterzeichnung vorläufig angewendet. |
| Provisional measures | Die Geltungsdauer einer vorläufigen Maßnahme ist auf höchstens 200 Tage beschränkt während dieses Zeitraums erfüllt die Vertragspartei die Auflagen des Artikels 166 Absätze 2 und 3. |
| Provisional application | Inkrafttreten |
| Provisional application | Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Protokolls sowie seiner Anhänge und Anlagen unterliegen die Tätigkeiten im Zusammenhang mit Hafeneinrichtungen und der Kauf von Vorräten für Schiffe im Rahmen dieses Protokolls sowie seiner Anhänge und Anlagen den geltenden nationalen Gesetzen und sonstigen Rechtsvorschriften Mauretaniens. |
| Provisional application | Artikel 16 |
| Provisional application | Zweck dieser Änderung ist es nicht, teilfluorierte Kohlenwasserstoffe aus dem Verpflichtungsumfang der Artikel 4 und 12 des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen oder der Artikel 2, 5, 7 und 10 des dazugehörigen Protokolls von Kyoto auszunehmen. |
| Provisional application | Artikel 22 |
| Provisional pensions | Vorläufige Versorgungsbezüge |
| PROVISIONAL MEASURES | VORLÄUFIGE MAßNAHMEN |
| Provisional protection | Vorläufiger Schutz |
| 1 ) Provisional data . | 1 ) Vorläufige Angaben . |
| General comments (provisional) | Allgemeine (vorläufige) Bemerkungen |
| 1982 (provisional edition). | 1 70 83) über die dem Verwaltungsrat der Euro päischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens |
| The provisional Government. | Die Provisorische Regierung. |
| Provisional countervailing duty | Vorläufiger Ausgleichszoll |
Related searches : Provisional Payment - Provisional Application - Provisional Agenda - Provisional Invoice - Provisional Date - Provisional Tax - Provisional Attachment - Provisional Patent - Provisional Price - Provisional Budget - Provisional Agreement - Provisional Liquidator
