Translation of "publish the results" to German language:

Dictionary English-German

Publish - translation :

Publish the results - translation :

Results - translation :

Keywords : Veröffentlichen Veröffentliche Publizieren Verlegen Drucken Ergebnisse Resultate Ergebnissen Resultat Ergebnis

Examples (External sources, not reviewed)

We shall naturally publish or help to publish the results that warrant this.	Zweiter Aspekt der Anfrage es steht nicht in der Macht der Kommission oder der Gemeinschaft, den
Inspection bodies must publish their results.	Dabei müssen die Kontrollorgane rechenschaftspflichtig sein.
Every three years the Commission shall publish the results of the exchanges of information.	Alle drei Jahre veröffentlicht die Kommission die Ergebnisse des Informationsaustausches.
4.4.3 The Commission indicated that it intended to publish a report on the results.	4.4.3 Nach Angaben der Kommission soll ein Bericht über die Ergebnisse veröffentlichen werden.
Magog is required to publish the results in at least one acknowledged German professional journal.	Magog muss die Ergebnisse in mindestens einer anerkannten deutschen Fachzeitschrift veröffentlichen.
They shall, on an annual basis, publish all results of national residue monitoring on the Internet.	Sie veröffentlichen jährlich alle Ergebnisse der nationalen Überwachung der Rückstände im Internet.
Saves the log with all results into an HTML file to be able to print or publish.	Speichert das Protokoll mit allen Ergebnissen in einer HTML Datei, um sie ausdrucken oder weiterzugeben.
an aim to publish the results achieved, as part of the exchange of information, experience and good practices.	darauf hinzuwirken, dass die erreichten Ergebnisse als Teil des Informations und Erfahrungsaustausches und des Austausches bewährter Praktiken veröffentlicht werden.
At the beginning of 2002, the Commission will publish a consultation document based on the results of the studies.	Anfang 2002 wird die Kommission ein Konsultationspapier auf der Grundlage der Ergebnisse der Studien veröffentlichen.
Next week, the Commission will publish the results of a major survey on ten years of the internal market.	Nächste Woche wird die Kommission die Ergebnisse einer umfangreichen Befragung über zehn Jahre Binnenmarkt veröffentlichen.
4.1.5 The EESC asks the Commission to publish an annual evaluation of its approach to consultations and the results thereof.	4.1.5 Der EWSA fordert von der Kommission, jährlich eine Bewertung ihres Konsultationskonzepts und die erzielten Ergebnisse zu veröffentlichen.
The Commission shall publish the results of the tendering procedure in a simplified form in the Official Journal of the European Union.	Die Kommission veröffentlicht die Ergebnisse der Ausschreibung in vereinfachter Form im Amtsblatt der Europäischen Union.
4.21 The EESC asks the European Commission to publish an annual report on the implementation and results of its maritime surveillance activities.	4.21 Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, alljährlich einen Bericht über die Durchführung ihrer Maßnahmen zur Meeresüberwachung und deren Ergebnisse vorzulegen.
It will therefore be possible to publish final selection results in early spring. We believe that is entirely reasonable.	Für das Jahr 2002 haben wir den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen bereits am 15. August 2001 veröffentlicht, so dass wir die Endergebnisse der Auswahl im zeitigen Frühjahr bekannt geben können, was wir für normal halten.
Third , based on the national results , Eurostat should compile , in a very timely manner , euro area aggregates and publish these immediately .	Drittens sollte Eurostat auf der Basis der nationalen Ergebnisse frühzeitig Aggregate für den Euro Währungsraum erstellen und diese unverzüglich veröffentlichen .
E Corps should also analyze and publish their results (including disappointing ones), as this would motivate schools to improve service.	E Corps sollten außerdem ihre Ergebnisse analysieren und veröffentlichen (auch die enttäuschenden), da dies die Schulen anspornen würde, ihre Leistungen zu verbessern.
On 4 December 2007, the Association of European Chambers of Commerce and Industry EUROCHAMBRES will publish the results of its 2007 economic survey.	Am 4. Dezember 2007 veröffentlicht der Verband der Europäischen Industrie und Handelskammern EUROCHAMBRES die Ergebnisse seiner Wirtschaftserhebung 2007.
Publish	Veröffentlichen
Publish	Veröffentlichen
Continue the reform of the judiciary in order to enhance professionalism, accountability and efficiency. Evaluate the impact of this reform and publish the results annually.	Fortsetzung der Justizreform und Steigerung der Professionalität, der Rechenschaftspflicht und der Leistungsfähigkeit des Justizwesens, Bewertung der Folgen dieser Reform und jährliche Veröffentlichung der Ergebnisse,
Publish Worksheet	Arbeitsblatt veröffentlichen
Publish plasmoid	Plasmoid
The ECB will publish the results of the comprehensive assessment in October 2014, before it takes over its supervisory tasks within the Single Supervisory Mechanism (SSM).	Die EZB wird die Ergebnisse der umfassenden Bewertung im Oktober 2014 veröffentlichen, bevor sie ihre Aufsichtsaufgaben im Rahmen des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanism SSM) übernimmt.
The EESC calls for the Agency to publish an annual report on initiatives underway, results delivered by the regulation and the development of the wholesale energy market.	4.7.1 Nach Ansicht des EWSA sollte die Agentur alljährlich über die ergriffenen Initiativen, die durch die vorgeschlagene Verordnung bewirkten Ergebnisse und die Entwicklung des Energiegroßhandelsmarktes Bericht erstatten.
Amendment no. 18 (Mention of the obligation to disseminate and publish results and to regularly exchange views with stakeholders) see Article 2, paragraph 1b (new)	Abänderung 18 (Hinweis auf die Pflicht zur Verbreitung und Bekanntmachung der Ergebnisse und zum regelmäßigen Meinungsaustausch mit betroffenen Kreisen) siehe Artikel 2 Absatz 1b (neu)
I think the UN has an obligation both to investigate and examine these allegations closely and to make known and publish the results of their enquiries.	Ich denke, die UNO ist verpflichtet, nicht nur diesen Vorwürfen nachzugehen und sie minutiös zu untersuchen, sondern auch, die Untersuchungsergebnisse bekannt zu geben.
The newspapers didn't publish anything.	Die Zeitungen haben nichts veröffentlicht.
Publish or Perish	Publizieren oder untergehen
Publish Item Information...	Informationen zum Eintrag veröffentlichen...
Publish my Location	Meine Position veröffentlichen
Let him publish...	Lass ihn veröffentlichen...
not to publish	Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird nicht veröffentlicht.
On the basis of the results of the assessment , in September 1998 the ECB will publish a list of the SSSs to be used for ESCB credit operations .	Auf Basis der Prüfergebnisse wird die EZB im September 1998 eine Liste jener Wertpapierabwicklungssysteme veröffentlichen , die für die Durchführung von ESZB Kreditoperationen verwendet werden können .
And we're not going to publish it, because we only publish science.	Und wir werden es nicht veröffentlichen, weil wir nur Wissenschaft veröffentlichen.
The Commission shall publish the list.	Die Kommission veröffentlicht diese Liste.
Assessment of results In its second progress report , the Eurosystem asked the EPC to publish a quarterly list of banks in each country that have adopted the Credeuro .	Bewertung der Ergebnisse In seinem zweiten Fortschrittsbericht forderte das Eurosystem den EPC auf , vierteljährlich eine Liste der Banken in jedem Land zu veröffentlichen , die die Credeuro Konvention umgesetzt haben .
The Commission shall publish this information.	Diese Angaben werden von der Kommission veröffentlicht.
Schedule Publish Item Information...	Planer Eintrag veröffentlichen...
You'll publish a refutation.	You'll publish a refutation.
to publish with restrictions	Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird mit Einschränkungen veröffentlicht.
Some Member States publish very detailed statistics annually while others publish the bare minimum as infrequently as possible.	Manche Mitgliedstaaten veröffentlichen jährlich detaillierte Statistiken, während andere nur ein Mindestmaß an Daten und das so selten wie möglich veröffentlichen.
Based on the results of this public consultation, the Commission will publish, at the end of 2003, a communication on the future of audio visual policy, together with proposals if appropriate.	Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser öffentlichen Konsultation wird die Kommission Ende 2003 eine Mitteilung über die Zukunft der Politik im audiovisuellen Bereich veröffentlichen, falls erforderlich, mit entsprechenden Vorschlägen.
Indeed, failure to publish research results is by far the most common and worrying form of scientific and ethical misconduct in health research and it has had lethal consequences.	Tatsächlich sind nicht publizierte Forschungsergebnisse die bei weitem häufigste und beunruhigendste Form wissenschaftlichen und ethischen Fehlverhaltens in der medizinischen Forschung die auch letale Folgen zeitigte.
So you wait to publish.	Also warten Sie mit der Veröffentlichung.
Publish Articles in Multiple Newsgroups	Artikel in mehreren Newsgruppen veröffentlichen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an