Translation of "pursuit of business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Pursuit - translation :

Verfolgung

Pursuit of business - translation :

Ausübung der Tätigkeit

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Verfolgung Streben Verfolgungsjagd Verfolgen Verfolge

Examples (External sources, not reviewed)

Taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance	Aufnahme und Ausübung der Versicherungs und der Rückversicherungstätigkeit
Taking up and pursuit of the business of credit institutions (IND MAR)	Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (IND MÄRZ)
Taking up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (SOLVENCY II)	Aufnahme und Ausübung der Versicherungs und der Rückversicherungstätigkeit (SOLVA BILITÄT II)
Recalling also that the 2005 World Summit encouraged the pursuit of responsible business practices,	daran erinnernd, dass auf dem Weltgipfel 2005 dazu ermutigt wurde, verantwortungsbewusste Unternehmenspraktiken zu verfolgen,
2.2 The Solvency II Directive covers the taking up and pursuit of the business of insurance and reinsurance.	2.2 Die Solvabilität II Richtlinie bezieht sich auf die Aufnahme und Ausübung der Versiche rungs und der Rückversicherungstätigkeit.
taking up and pursuit of business, supervision, reorganisation and winding up procedures for insurance and reinsurance companies	Aufnahme und Ausübung der Versicherung, Beaufsichtigung, Sanierungs und Liquidationsverfahren für Versicherungs und Rückversicherungsunternehmen
taking up and pursuit of business, supervision, reorganisation and winding up procedures for credit institutions and investment firms	Aufnahme und Ausübung der Versicherung, Beaufsichtigung, Sanierungs und Liquidationsverfahren für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version)	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (kodifizierte Fassung)
...the pursuit of happiness.	...das Streben nach Glück, um diese Rechte zu sichern, werden Regierungen gegründet.
Pursuit of gainful employment	Ausübung einer Erwerbstätigkeit
European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( recast ) ( 1 )	Parlaments und des Rates vom 14 . Juni 2006 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute ( Neufassung ) ( 1 ) zu ändern
The Official Pursuit of Happiness	Das offizielle Streben nach Glück
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E Geldinstituten
PURSUIT trial	PURSUIT Studie
A Europe without frontiers will provide opportunities for people to travel more freely, both as a leisure pursuit and in business.	Der Rat faßte im Dezember 1988 einstimmig den Beschluß, 1990 zum Europäischen Jahr des Fremdenverkehrs zu erklären, und verabschiedete das Aktionsprogramm für dieses Jahr.
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance SOLVENCY II	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs und der Rückversicherungstätigkeit SOLVABILITÄT II
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance SOLVENCY II	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnah me und Ausübung der Versicherungs und der Rückversicherungstätigkeit SOLVABILITÄT II
Proposal for a directive of the European Parliament and of the council on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance SOLVENCY II	Vorschlag für eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs und der Rückversicherungstätig keit SOLVABILITÄT II
77 780 EEC of 12 December 1977, coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions	77 780 EWG vom 12. Dezember 1977 zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungs vor schriften über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute
They are in pursuit of you!	Man verfolgt dich!
The pursuit of truth is admirable.	Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.
life, liberty, the pursuit of happiness.	Leben, Freiheit, das Streben nach Glückseligkeit.
The pursuit of the pink taco.	De vervolging van de rooskleurige taco.
Directive of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the taking up, pursuit of and prudential supervision of the business of electronic money institutions	Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. September 2000 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E Geld Instituten (ABl.
REDIRECT Hot pursuit	dem Prümer Vertrag.
Pursuit of the professional activities of architects	Ausübung der Tätigkeiten des Architekten
(2) Directive 2006 48 EC of the European Parliament and the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions	(2) Richtlinie 2006 48 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?	Also fragen wir und wir haben das 15 Mal repliziert, mit tausenden Leuten in welchem Ausmaß trägt das Streben nach Vergnügen, das Streben nach positiven Emotionen, das angenehme Leben, das Streben nach Beschäftigung, das die Zeit still stehen lässt, und das Streben nach Sinn zur Lebenszufriedenheit bei?
Relent not in pursuit of the enemy.	Und lasset nicht nach, die Schar (der Ungläubigen) aufzuspüren.
Relent not in pursuit of the enemy.	Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.
Relent not in pursuit of the enemy.	Und erlahmt nicht in der Verfolgung der Leute.
Relent not in pursuit of the enemy.	Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.
The Pursuit of Happiness and Human Design.	Das Streben nach Glück und menschliches Design.
He was in pursuit of the result.	Er verfolgte das Ergebnis.
He was in pursuit of the riches.	Er verfolgte den Reichtum.
Life, liberty and the pursuit of happiness.	Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.
The pursuit of meaning is the strongest.	Das Streben nach Sinn ist das stärkste.
In pursuit of architecture, gingerbread and sports	Zu Architektur, Lebkuchen und auch Sport
operations means the pursuit of economic activities	bezeichnet der Ausdruck Dienstleistungen und andere Tätigkeiten, die in Ausübung hoheitlicher Gewalt ausgeführt werden Dienstleistungen oder Tätigkeiten, die weder auf kommerzieller Basis noch im Wettbewerb mit einem oder mehreren Wirtschaftsbeteiligten ausgeführt werden
Operations means the pursuit of economic activities	Geschäftstätigkeit die Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeiten
operations means the pursuit of economic activities	Geschäftstätigkeit die Ausübung einer Wirtschaftstätigkeit
After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism!	Schließlich sieht die Umsetzung keynesianischer Maßnahmen im heutigen Kontext sogar noch gewinnbringender aus als die Ausrichtung am Marktfundamentalismus!
Pursuit of the professional activities of general practitioners	Ausübung der Tätigkeit des praktischen Arztes
Pursuit of the professional activities of dental practitioners	Ausübung der Tätigkeiten des Zahnarztes
Pursuit of the professional activities of a midwife	Ausübung der Tätigkeiten der Hebamme

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an