Translation of "pursuit of policies" to German language:

Dictionary English-German

Pursuit - translation :

Pursuit of policies - translation :

Keywords : Policen Versicherungspolicen Richtlinien Politik Versicherungen Verfolgung Streben Verfolgungsjagd Verfolgen Verfolge

Examples (External sources, not reviewed)

4 Policies in pursuit of higher productivity another look.	4) Maßnahmen für eine höhere Produktivität aus einem anderen Blickwinkel.
After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism!	Schließlich sieht die Umsetzung keynesianischer Maßnahmen im heutigen Kontext sogar noch gewinnbringender aus als die Ausrichtung am Marktfundamentalismus!
Neither does it preclude the use of activist trade and industrial policies in pursuit of economic restructuring.	Ebenso wenig schließt er die Anwendung aktiver Handels und Industriepolitik im Bestreben nach wirtschaftlicher Restrukturierung aus.
(2) A high level of human health protection should be assured in the pursuit of Community policies.	(2) Bei der Durchführung der Politik der Gemeinschaft muss ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit gewährleistet sein.
In addition, the coordination of national policies involves the serious pursuit of harmonization of fiscal policies, subsidy policies and the elimination of hindrances to competition that result from protectionism or monopolistic abuses.	In dem diesem Hohen Haus vorliegenden Entschließungsantrag werden Fragen von fundamentaler Bedeutung für das Funktionieren und die Ziele der Gemeinschaft angeschnitten.
Developing nations pursuit of growth promoting trade and industrial policies are increasingly running afoul of restrictive WTO rules.	Die Bemühungen der Entwicklungsländer um eine wachstumsfördernde Handels und Industriepolitik scheitern zusehends an einengenden WTO Bestimmungen.
The pursuit of trade surpluses inevitably triggers conflicts with trade partners, and the effectiveness of mercantilist policies depends in part on the absence of similar policies elsewhere.	Das Bemühen um Handelsüberschüsse löst unweigerlich Konflikte mit Handelspartnern aus, und die Effektivität der merkantilistischen Politik hängt teilweise davon ab, dass eine derartige Politik anderswo eben nicht verfolgt wird.
(2) A high level of protection of human life and health should be assured in the pursuit of Community policies.	(2) Bei der Durchführung der Politik der Gemeinschaft ist ein hohes Maß an Schutz für Leben und Gesundheit des Menschen zu gewährleisten.
(2) A high level of protection of human life and health should be assured in the pursuit of Community policies.	(2) Bei der Durchführung der Politiken der Gemeinschaft ist ein hohes Maß an Schutz für Leben und Gesundheit des Menschen zu gewährleisten.
1 A high level of protection of human life and health should be assured in the pursuit of Community policies.	1 Bei der Durchführung der Politiken der Gemeinschaft muss ein hohes Maß an Schutz für Leben und Gesundheit des Menschen gewährleistet werden
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become.	Die jüngsten Wahlen in Italien haben gezeigt, wie schädlich die Mischung aus Sparpolitik und Reformen geworden ist.
In order to exploit Community strengths to the full, increased cooperation and the pursuit of ambitious Community policies remain essential.	Um die Vorteile der Gemeinschaft ganz ausnutzen zu können, ist es nach wie vor wichtig, die Zusammenarbeit zu intensivieren und auf EG Ebene ehrgeizige Politiken zu verfolgen.
activities carried out by central banks or by any other public institution in pursuit of monetary and exchange rate policies	1. Artikel 73 Absatz 4 dieses Abkommens betrifft die folgenden multilateralen Übereinkünfte, an denen die Mitgliedstaaten als Vertragspartei beteiligt sind oder die von den Mitgliedstaaten de facto angewandt werden
activities carried out by central banks or by any other public institution in pursuit of monetary and exchange rate policies	Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren (Budapest 1977, geändert 1980)
the pursuit of policies which go to the very heart of society, such as combating drug offences and other forms of organized crime.	Diese Gleichstellung kann naturi ich nicht die Gl eichbehandl ung der finanziellen Interessen der Gemeinschaft in den verschiedenen Rechtsordnungen und natürlich auch nicht die Wirksamkei t der Sanktionen garanti eren.
rest, not only do we accept the principle of the pursuit of common policies over and above the CAP, we have in fact submitted proposals for strengthening and extending such policies.	8 de Goede die Beibehaltung des für den Umweltfonds eingesetz ten Betrags.
...the pursuit of happiness.	...das Streben nach Glück, um diese Rechte zu sichern, werden Regierungen gegründet.
Pursuit of gainful employment	Ausübung einer Erwerbstätigkeit
At the same time, renewed violent incursions into northern Iraq in pursuit of alleged guerillas suggest a reversion to hardline anti Kurdish policies.	Auch das neuerliche gewaltvolle Eindringen in den Nordirak zur Verfolgung vermeintlicher Guerilla Truppen deutet auf eine Umkehr in Richtung einer kompromisslosen antikurdischen Politik hin.
The Official Pursuit of Happiness	Das offizielle Streben nach Glück
PURSUIT trial	PURSUIT Studie
What we have here, therefore, is a veritable crisis spiral of which the austerity policies and the pursuit of quick profits are the direct causes.	Ich kann mich hier im großen und ganzen dem anschließen, was Herr Herman in seinem Bericht zur mittelfristigen Wirtschaftspolitik skizziert hat.
That, of course, is the result of the pursuit of monetarist and deflationist policies Britain's growth is actually going to go down in the coming years.	Kurzfristig müßte es möglich sein, ein Konzertierungs oder Konsultationssystem zu entwickeln, wie es schon im Minister rat für die periodische Anpassung der Leitsätze be steht.
The steady pursuit of prudent and efficient fiscal policies would also help to limit current inflationary pressures and would increase potential growth and employment .	Das ständige Bemühen um eine umsichtige und effiziente Finanzpolitik würde ebenfalls dazu beitragen , den derzeitigen Inflationsdruck zu begrenzen sowie das Wachstums und Beschäftigungspotenzial zu vergrößern .
They are in pursuit of you!	Man verfolgt dich!
The pursuit of truth is admirable.	Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.
life, liberty, the pursuit of happiness.	Leben, Freiheit, das Streben nach Glückseligkeit.
The pursuit of the pink taco.	De vervolging van de rooskleurige taco.
REDIRECT Hot pursuit	dem Prümer Vertrag.
Pursuit of the professional activities of architects	Ausübung der Tätigkeiten des Architekten
In order to foster the pursuit of profit and perpetutate these anti social principles, it thus becomes necessary to coordinate policies for austerity, to further develop, and intensify the policies for industrial restructuring and monetary integration.	der Härte zu koordinieren, mit den Maßnahmen zur industriellen Umstrukturierung und zur monetären In tegration weiterzugehen und sie auszudehnen.
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?	Also fragen wir und wir haben das 15 Mal repliziert, mit tausenden Leuten in welchem Ausmaß trägt das Streben nach Vergnügen, das Streben nach positiven Emotionen, das angenehme Leben, das Streben nach Beschäftigung, das die Zeit still stehen lässt, und das Streben nach Sinn zur Lebenszufriedenheit bei?
Relent not in pursuit of the enemy.	Und lasset nicht nach, die Schar (der Ungläubigen) aufzuspüren.
Relent not in pursuit of the enemy.	Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.
Relent not in pursuit of the enemy.	Und erlahmt nicht in der Verfolgung der Leute.
Relent not in pursuit of the enemy.	Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.
The Pursuit of Happiness and Human Design.	Das Streben nach Glück und menschliches Design.
He was in pursuit of the result.	Er verfolgte das Ergebnis.
He was in pursuit of the riches.	Er verfolgte den Reichtum.
Life, liberty and the pursuit of happiness.	Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.
The pursuit of meaning is the strongest.	Das Streben nach Sinn ist das stärkste.
In pursuit of architecture, gingerbread and sports	Zu Architektur, Lebkuchen und auch Sport
operations means the pursuit of economic activities	bezeichnet der Ausdruck Dienstleistungen und andere Tätigkeiten, die in Ausübung hoheitlicher Gewalt ausgeführt werden Dienstleistungen oder Tätigkeiten, die weder auf kommerzieller Basis noch im Wettbewerb mit einem oder mehreren Wirtschaftsbeteiligten ausgeführt werden
Operations means the pursuit of economic activities	Geschäftstätigkeit die Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeiten
operations means the pursuit of economic activities	Geschäftstätigkeit die Ausübung einer Wirtschaftstätigkeit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an