Translation of "push through with" to German language:

Dictionary English-German

Push - translation :

Drücken

Push through with - translation :

Durchsetzen mit

Through - translation :

Durch

With - translation :

Mit

Keywords : Pressen Pressen Schubsen Drängen Schieben Durchgemacht Durch Kommen Zeit Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Push product through foil	Kapsel durch Folie drücken
Just push them through, good.	Einfach ineinander schieben, gut.
They can push it through.	Auf sie hort man.
We must push this report through.	Dieser Bericht muss durchgebracht werden.
Polyvinyl chloride (PVC) laminated with polychloro trifluoroethylene (PCTFE) aluminium push through layer.	Polyvinylchlorid (PVC), laminiert mit einer Durchdrückfolie aus Polychlortrifluorethylen (PCTFE) Aluminium.
Take the vial with the powder and push the needle through the	Nehmen Sie die Durchstechflasche mit dem Lyophilisat
Push the needle through the rubber stopper of the vial with the	Drücken Sie die Nadel durch den Gummistopfen der
Aluminium Aluminium blister with push through lidding containing 7 modified release tablets.	Aluminium Aluminium Blisterpackungen mit Durchdrück Beschichtung mit 7 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung.
Just push them through, good. Thank you.	Einfach ineinander schieben, gut. Danke.
Each push through strip contains 30 tablets.	Ein Blister enthält 30 Tabletten.
White polyvinyl chloride (PVC) laminated with polychloro trifluoroethylene (PCTFE) aluminium push through layer.	weißes Polyvinylchlorid (PVC), laminiert mit einer Durchdrückfolie aus Polychlortrifluorethylen (PCTFE) Aluminium.
Push out the capsule gently push one end of the capsule through the foil layer.	Drücken Sie behutsam ein Ende der Kapsel durch den Folienüberzug.
Opaque PVC Aclar blister with push through aluminium lidding containing 14 modified release tablets.	Opake PVC Aclar Blisterpackungen mit Durchdrück Aluminiumschicht mit 14 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung.
You gotta push through shyness and self doubt.	Man muss sich drängen durch Schüchternheit und Selbstzweifel.
To remove, push capsules through from this side.	Zur Entnahme Kapseln von dieser Seite durchdrücken.
To remove, push tablets through from this side.	Zur Entnahme drücken Sie die Tabletten von dieser Seite durch die Folie.
To remove, push tablets through from other side.	Zur Entnahme drücken Sie die Tabletten von der anderen Seite durch die Folie.
Sadly, we have been unable to push this through in the negotiations with the Council.	Ich bin nicht sehr glücklich darüber, dass es uns nicht gelungen ist, sie auch in den Verhandlungen mit dem Rat durchzusetzen.
You've got to push through shyness and self doubt.	Man muss sich drängen durch Schüchternheit und Selbstzweifel.
polychlorotrifluoroethylene aluminium push through layer (white or clear) or 14, 28, 49, 56, and 98 tablets in oriented polyamidealuminium polyvinyl chloride aluminium push through layer	Polychlortrifluorethylen Aluminium Durchdrückfolie (weiß oder durchsichtig) oder 14, 28, 49, 56 oder 98 Tabletten in orientierter Polyamid Aluminium Polyvinylchlorid Aluminium Durchdrückfolie
Hopefully, the Spanish Presidency will manage to push through proposals in Seville that will comply with expectations.	Hoffentlich gelingt es dem spanischen Ratsvorsitz in Sevilla, Vorschläge zu entwickeln, die diese Erwartungen erfüllen.
No chicken can move without having to push through other birds.	Sie können sich nicht mehr bewegen, ohne andere Hühner zur Seite zu drängen.
I watched him push his toy through the rubble and rock.	Ich beobachtete ihn, wie er das Spielzeug durch den Schutt aus Steinen navigierte.
Oriented polyamide (OPA) aluminium polyvinyl chloride (PVC) aluminium push through layer.	Durchdrückpackung aus orientierter Polyamid (OPA) Aluminium Polyvinylchlorid (PVC) Aluminium Folie.
Push the needle fitted to the syringe through the rubber membrane.	Drücken Sie die an der Spritze befestigte Nadel durch die Gummimembran.
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.	Wir stossen das Material durch Extruder, wo wir es schmelzen drücken es durch kleine Düsenlöcher, produzieren spaghettiähnliche Kunststoffstränge.
They've had to push vehicles through rivers and mud more than once.	Schon mehr als einmal mussten sie die Fahrzeuge durch Flüsse und Schlamm schieben.
26 Oriented polyamide (OPA) aluminium polyvinyl chloride (PVC) aluminium push through layer.	Durchdrückpackung aus orientierter Polyamid (OPA) Aluminium Polyvinylchlorid (PVC) Aluminium Folie.
Do not push the tablet through the foil because it may break.	Drücken Sie die Tablette nicht durch die Folie, da sie brechen könnte.
We entirely support his proposal to push this through without any amendments.	Wir unterstützen uneingeschränkt seinen Vorschlag, den Bericht in der vorliegenden Form ohne Änderungen anzunehmen.
Push push.	Aufdrängen.
Push the needle through the centre of the rubber stopper of the vial.	Stechen Sie die Nadel durch die Mitte des Gummistopfens der Durchstechflasche.
If you don't have enough credits, then you have to push through again.	Wenn du nicht genug Punkte hast,musst es noch mal da durch kommen.
It is another matter that the Socialists could not push through their ideas.	Eine andere Frage ist es, daß die Ideologien der Sozialisten sich nicht durchsetzen konnten.
This objective undoubtedly explains the Commission's amazing determination to push this proposal through.	Dieses Ziel erklärt auch die unglaubliche Hartnäckigkeit, mit der die Kommission versucht hat, diesen Vorschlag durchzubringen.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen.
Push, Georgie push!	Schieben, George, schieben.
Physically, mentally, you've got to push, push, push.	Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen.
Do not push the tablet through the foil because this could damage the tablet.	Drücken Sie die Tablette nicht durch die Folie, weil dies die Tablette beschädigen könnte.
Polyvinyl chloride (PVC) aluminium foil push through blister units (blister card of 7 tablets).	Packung in durchdrückbaren Blisterstreifen aus Polyvinylchlorid(PVC) Aluminiumfolie (7 Tabletten pro Blisterstreifen).
Through these systematic conspiracies, they want to push the women away from the revolution.	Durch diese systematischen Verschwörungen wollen sie die Frauen aus der Revolution vertreiben.
This is why I keep pushing Push push push!	Aus diesem Grund lasse ich nicht nach, euch anzustoßen, zu schubsen, immer wieder...
Some liberal elements of that secular coalition resigned from the government and joined with the Islamists to push the reforms through parliament.	Einige liberale Teile dieser säkularen Koalition schieden aus der Regierung aus und taten sich mit den Islamisten zusammen, um die Reformen durch das Parlament zu peitschen.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.	Durch dich wollen wir unsre Feinde zerstoßen in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.
Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us.	Durch dich wollen wir unsre Feinde zerstoßen in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an