Translation of "push your luck" to German language:

Dictionary English-German

Luck - translation :

Glück

Push - translation :

Drücken

Push your luck - translation :

Dem Glück auf die Sprünge helfen

Your - translation :

Ihre

Keywords : Pech Unglück Viel Wünsche Wünschen Pressen Pressen Schubsen Drängen Schieben Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Examples (External sources, not reviewed)

Don't push your luck.	Lass es nicht darauf ankommen.
Don't push your luck.	Lasst es nicht darauf ankommen.
Don't push your luck.	Lassen Sie es nicht darauf ankommen!
Don't push your luck.	Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
Don't push your luck.	Fordere nicht dein Glück heraus!
You ought to push your luck and play it for all it's worth.	Du solltest das Beste aus deinem Glück machen.
Why continue to push our luck?	Warum also sollten wir unser Glück weiter herausfordern?
Try your luck.	Versuch dein Glück.
Trying your luck?	Versuchst du dein Glück?
Come try your luck	Versuchen Sie ihr Glück!
That's your tough luck.	Das ist dein Pech.
I am your luck.	Ich bringe dir Glück.
Try your luck, mister?	Versuchen Sie lhr Glück.
Your train of luck	Deine Glückssträhne
I envy you your luck.	Ich beneide dich um dein Glück.
I envy you your luck.	Ich beneide euch um euer Glück.
Good luck with your test.	Viel Erfolg bei der Prüfung!
Good luck on your test!	Viel Glück bei deinem Test!
Remember your theory of luck?	Weißt du, was du über Glück sagtest?
Good luck on your test!	Viel Glück bei der Prüfung!
Good luck on your test!	VIel Glück mit dem Test!
Your luck wasn't so good.	Sie haben kein Glück.
How's your luck, my sweet?	Hast du Glück, mein Schatz?
Good luck on your journey.	Viel Glück auf der Reise.
It's your show. Good luck.	Viel Glück.
I'm cursing your rotten luck.	Ich verfluche dein Scheißglück!
We shared your luck, we'll share your misfortune.	Wir haben die Freude geteilt, wir wollen auch den Schmerz teilen.
Good luck on your journey, Azerbaijan.	Viel Glück auf eurer Reise, Aserbaidschan.
Your luck arrived when I left.	Dein Glück war, dass ich ging.
I have faith in your luck.	Ich glaube an Ihr Glück.
Take your luck as it comes	Heute blond, morgen braun.
Don't go against your luck, Bill.	Fordere dein Schicksal nicht heraus, Bill.
Of course it's your good luck.	Ja, euer Glück!
And good luck on your honeymoon.	Viel Glück für die Hochzeitsreise.
It's bad luck about your holiday.	Pech mit Ihren Ferien.
Do not trifle with your luck.	Fordere mich nicht heraus.
Their man, your children, your luck livelihood, the all	Ihr Mann, Ihre Kinder, Ihr Glück Lebensunterhalt, die all
Good luck with calculating your TEDx event.	Viel Erfolg beim Kalkulieren Ihres TEDx Events.
Well, better luck on your next racket.	Viel Glück beim nächsten Mal.
lt's difficult. I'll never have your luck.	Ich werde nie so viel Glück haben wie du.
Your luck seems to hold, Mr. Holmes.	Ihre Glückssträhne scheint anzudauern, Mr. Holmes.
Try your luck on the punchboard, mister?	Versuchen Sie Ihr Glück am Spielbrett, Mister?
Just don't crowd your luck too far.	Das hatte ich auch nicht erwartet.
Luck is at your feet, my friend.	Sie stehen mit beiden Füßen im Glück, mein Freund.
Take your bows, children, we go out to try your luck.	Nehmt den Bogen, meine Söhne, wir gehen ans Dorfende, euer Glück suchen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an