Translation of "put much effort" to German language:

Dictionary English-German

Effort - translation :

Anstrengung

Much - translation :

Viel

Put much effort - translation :

Setzen viel Aufwand

Keywords : Mühe Anstrengung Aufwand Bemühungen Einsatz Vielen Dank Liebe Nicht Lange

Examples (External sources, not reviewed)

We know how much effort Parliament has put into producing this report.	Welche Mühe es dem Parlament gemacht hat, zu diesem Bericht zu kommen, wissen wir.
So much effort has been put into reaching this agreement in the Conciliation Committee.	Doch wie viele Anstrengungen waren erforderlich, um zu dieser Einigung im Vermittlungsausschuss zu gelangen.
And for this change we need to put a much greater effort into scientific research.	Es stellt sich also die Frage, inwieweit die Kommission den von ihr festgesetzten Schlußtermin für die Umstrukturierung noch für realistisch ansieht.
So much work, so much effort, so much sweat.	Welche Arbeit, welche Mühen, welcher Schweiß.
It's too much effort.	Der Aufwand ist zu groß.
That shouldn't take much effort.	Das ist nicht schwer...
Just to think how much money and effort were put into that circus, it makes one hot with rage.	Wenn man sich nur vorstellt, wie viel Mühe und Geld in diese Scharade eingesetzt wurde, es ist zum wütend werden.
That's kind of too much effort.	Das ist viel zu viel Arbeit.
We very much appreciate this effort.	Dieses Bemühen findet unsere höchste Anerkennung.
She put a lot of effort into it.	Sie hat sich viel Mühe gegeben.
They put all this extra effort into it.	Sie legten all diesen zusätzlichen Aufwand hinein.
We made much effort to build the boat.	Wir haben uns sehr bemüht, dieses Boot zu bauen.
It takes too much effort to cross it.	Man braucht Elan, um sie zu durchqueren.
Not too much effort, but not too little either.	Nicht zu viel Aufwand, aber auch nicht zu wenig.
It doesn't take much effort to think of you.	Es gehört nicht viel dazu, an Sie zu denken.
Tom put a lot of effort into his school project.	Tom hat sich bei seinem Schulprojekt große Mühe gegeben.
We need to make an effort to put things right.	Um hier eine Lösung zu finden, müssen wir ebenfalls tätig werden.
I think more effort should be put into changing the mindset.	Ich glaube, es sollen mehr Bemühungen gemacht werden, um die Denkweise zu verändern.
In 1964, a military coup put an end to that effort.	April 1964 übernahm das Militär durch einen Putsch die Staatsgewalt.
United Nations organizations have to put considerable effort into fund raising.	Die Organisationen der Vereinten Nationen müssen erhebliche Anstrengungen zur Mitteleinwerbung unternehmen.
Say, there's so much you will never understand not by effort.	Sag, es gibt so viel, was du nie verstehen wirst.
He was also renowned for the effort he put into his performances.	In sein dynamisches Spiel ließ Mifune auch humoristische Elemente einfließen.
And they put huge effort into turning it into a commercial product.	Und GM hat es mit großem Aufwand in ein kommerzielles Produkt verwandelt.
You put in too much pepper.	Du hast da zu viel Pfeffer hineingetan.
You put that much sugar in?	So viel Zucker kommt da rein?
Now we have come this far, I would like to thank my colleagues who have put in so much effort to draw up a number of new amendments.	Nun sind wir aber doch so weit gekommen und ich möchte allen Kollegen danken, die große Anstrengungen unternommen haben, um eine Reihe neuer Änderungsanträge einzubringen.
Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.	Ein erfolgreicher Wandel setzt klare Erwartungen und umfangreiche Bemühungen aller Beteiligten voraus.
It was a remarkably priceless effort, and much admired by the lads.	Es war ein bemerkenswert unbezahlbaren Aufwand und viel von den Jungs bewundert.
That is why we need to put more effort into making progress here.	Deswegen müssen wir mehr Kraft daran setzen, hier Fortschritte zu erzielen.
Put as much information as you want.	Lasst es raus, schreibt so viel wie ihr wollt.
I might have put too much horseradish	Ich glaube ich habe zu viel wasabi rein gemacht.
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.	Entwicklungsbanken und bilaterale Institutionen der Entwicklungshilfe haben diesbezügliches einiges anzubieten.
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.	Also ich bin hier, und enthülle unseren jüngsten und bislang erfolgreichsten Versuch, der sich mitten in der Entwicklung befindet.
You can't give up now, not after all the effort you've put into this.	Du darfst jetzt nicht aufgeben nicht nach all der Mühe, die du da hineingesteckt hast.
You put far too much pepper in it.	Du hast viel zu viel Pfeffer hinein getan.
You put too much stuff in your wallet.	Du hast zu viel Zeug im Portemonnaie.
Tom put too much sugar in my coffee.	Tom hat mir zu viel Zucker in den Kaffee getan.
Don't put so much energy in these things.	Steckt nicht zu viel Energie in diese Dinge.
So don't put too much importance in that.	Also nimm das nicht so ernst.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	Mir ist bewusst, welche Mühe du in dieses Projekt investiert hast, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	Mir ist bewusst, welche Mühe Sie in dieses Projekt investiert haben, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	Mir ist bewusst, welche Mühe ihr in dieses Projekt investiert habt, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
I should like to thank Mrs Karamanou for the effort which she put into this.	Ich danke der Kollegin Karamanou für die Mühe, die sie dafür aufgewendet hat.
The European Union has put a great deal of effort into searching for a solution.	Die Europäische Union hat sich nachdrücklich um eine Problemlösung bemüht.
What fun, how I envy those who put so much effort into the costumes a month before thirty days before the holiday Don't put her in the Power Rangers costume that your husband wore when he was in nursery when he was little	Was für ein Spaß, ich, wie beneide ich diejenigen, die in Verkleidung Monat investieren ago 30 Tage vor dem Feiertag nicht von ihr zu den Power Rangers, dass Ihr Mann Sie dabei, wenn er sich befand als er klein war nicht nett diejenigen, die pflegen Kostüme oder Notebooks

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an