Translation of "put the cost" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Emil put up some new shelves. Cost 60. | Emil hat eben für 60 neue Regale gekauft. |
The reasons put forward for these cost reductions are as follows | Als Ursachen für diese Kostensenkungen werden genannt |
The cost of the programme has been put at 13 million dollars. | Wir machen aus unserer Besorgnis kein Hehl, erwarten aber von der Kommission präzise Erklärungen. |
We have put the cost of enlargement at between 0.2 and 0.25 . | Herman (PPE). (FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! |
When we do it, we will put the cost of care down. | Und wenn wir es tun, müssen wir die Pflegekosten drücken. |
The cost of the delays alone has been put at ECU 1 billion. | Die Kosten allein für die Wartefristen wurden auf 1 Mrd ECU veranschlagt. |
If less money goes in, that will put up the cost of the EEC even more. | Nunmehr müssen wir die ser Frage erste Priorität einräumen. |
And to put that in perspective, the total cost of the Manhattan project was three billion dollars. | Um das in eine Relation zu bringen die Gesamtkosten des Manhattan Projekts betrugen drei Milliarden Dollar. |
We all need to put beyond doubt the absence of a cost factor in the exchange mechanism. | Wir müssen dafür sorgen, dass es bei der Währungsumstellung zu solchen Erscheinungen gar nicht erst kommt. |
There are two different aspects involved here first the cost of transferring money, which was the original question put to me, and secondly the cost of currency exchanges. | Hier geht es um zwei verschiedene Dinge, und zwar erstens die Kosten von Geldüberweisungen, das war die eigentliche Frage, und zweitens um die Kosten des Währungsumtauschs. |
The longer we put off the decisions that need to be taken, the higher the cost will be. | Caborn (S). (EN) Herr Präsident, zunächst muß ich dem letzten konservativen Redner antworten und seine Anspielung zurückweisen. |
To put sulfur dioxide in the stratosphere would cost on the order of a billion dollars a year. | Schwefeldioxid in die Stratosphäre zu bringen, würde in etwa eine Milliarde Dollar jährlich kosten. |
There is no alternative for them unless you put them on the dole or put them out of production, and that cost has to be counted. | Es gibt keine andere Möglichkeit für sie, es sei denn, man macht sie zu Empfängern von Arbeitslosenunterstützung oder wirft sie aus der Produktion. |
The cost would be more than double the proposal put forward by the Commission, both for 1981 and for 1982. | Wie ich nämlich feststelle, sieht der Ausschuß ein, daß die Preiserhöhungen in diesem Jahr von Produkt zu Produkt variieren müssen. |
Within the award criteria, employment, the environment and town planning must be put on the same footing as economic cost. | Es geht darum, der Beschäftigung, der Umwelt und der Raumplanung bei den Zuschlagskriterien den gleichen Stellenwert einzuräumen wie den wirtschaftlichen Kosten. |
Take it off the frontier. Put it on explored. Add in this path for a total cost of 220. | Wir entfernen ihn aus der Grenze, fügen sein Nachfolger in die Grenze ein und packen ihn auf die Liste der besuchten Zustände mit den Gesamtkosten 220. |
Current estimates also put the cost of implementing this one directive in the applicant countries at about EUR 30 billion. | Für die Beitrittskandidatenländer liegen die Schätzungen allein für diese eine Richtlinie zur Zeit bei ca. 30 Mrd. Euro. |
The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost | Die Gesamtkosten für das Konto angezeigt als Tatsächliche Kosten Geplante Kosten |
The total cost of Eurostat Cost | den Gesamtkosten für Eurostat Kosten |
And these five ways, which we put onto these handy postcards, I would say, don't have to cost the earth. | Und ich würde sagen, diese fünf Wege, die wir hier auf diese handlichen Postkarten drucken ließen, müssen nicht die Welt kosten. |
Cost of engineering and technical project management are put on the balance and subsequently depreciated, and are therefore also included. | Die Engineeringkosten und die technischen Verwaltungskosten des Projekts werden in der Bilanz ausgewiesen und in der Folge abgeschrieben. Sie sind folglich ebenfalls inbegriffen. |
I put this one question to the Commissioner about the issue of low cost, low energy light bulbs Is it better to have them recycled but to put up the cost, or is it better to keep down the cost, encourage their use and perhaps tackle the other serious environmental problem of global warming a little bit more rapidly than we might otherwise be able to do? | Ich möchte dem Kommissionsmitglied nur diese eine Frage zu den kostengünstigen Energiesparlampen stellen. Wäre es besser, sie dem Recycling zuzuführen und die Kosten zu erhöhen, oder sollte man die Kosten drücken, ihre Verwendung propagieren und sich dem anderen ernsten Umweltproblem der globalen Erwärmung vielleicht etwas rascher zuwenden, als man das sonst getan hätte? |
It's about 14 years from when you put the project forward to when it's built, and it's famous for cost overruns. | Es ist etwa 14 Jahren ab, wenn Sie legte die Projekt voranzubringen, wann es gebaut ist, und es ist berühmt für Kostenüberschreitungen. |
This is our last ditch attempt to put labels and pictures on cigarette packs which reflect the true cost of smoking. | Dies ist unser letzter Versuch, durch Etiketten und Fotografien auf den Zigarettenpackungen die tatsächlichen Folgen des Rauchens zu verdeutlichen. |
4.1.2 The proposed reform rejects the idea put forward by certain stakeholders of all searches being free of charge (the zero cost option). | 4.1.2 In dem Überarbeitungsvorschlag wird der allgemeine unentgeltliche Zugang zu Informatio nen, den einige Interessenträger vorgeschlagen hatten, ausgeschlossen. |
I felt that Commissioner Burke, in replying to the specific questions my friend put to him, really did downgrade the importance of cost. | Natürlich wissen jedoch diejenigen von uns, die sich Tag für Tag damit auseinanderzusetzen haben, daß wir uns dieser utopischen Situation in keiner Weise genähert haben. |
4.1.2 The proposed reform rejects the idea put forward by certain stakeholders of searches having to be free of charge (the zero cost option). | 4.1.2 In dem Überarbeitungsvorschlag wird der verpflichtende unentgeltliche Zugang zu Informa tionen, den einige Interessenträger vorgeschlagen hatten, ausgeschlossen. |
The cost. | Die Kosten. |
We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. | Wir haben nur eine Woche hochgeladen, vor allem aus Kostengründen, und das ist die des 9.11., Irgendwas vom 11.9.2001 eine Woche lang, was sah die Welt?. |
Relationship to average cost and marginal cost The minimum efficient scale can be computed by equating average cost (AC) with marginal cost (MC). | In der Mikroökonomie wird das Betriebsoptimum als das Minimum der durchschnittlichen totalen Kosten (Stückkosten) bezeichnet. |
the appropriateness of the cost benefit or a cost effectiveness analysis | angemessenes Kosten Nutzen Verhältnis oder eine Kostenwirksamkeitsanalyse |
Begin a word with a j without remembering to put two fingers across your mouth and it cost you a penny. | Wenn du ein Wort mit einem J anfängst, ohne zwei Finger über deine Lippen zu legen, kostet es dich einen Penny. |
Robert Mugabe, for example, refuses to leave office at great cost to Zimbabwe s people for fear of being put on trial. | So weigert sich etwa Robert Mugabe aus Angst, dass ihm der Prozess gemacht wird, sein Amt zu verlassen wofür die Menschen in Simbabwe einen hohen Preis zahlen. |
Its cost is equal to the cost of gold exchange. | Die Kosten sind die gleichen wie für den Goldtausch. |
The marginal private cost is less than the marginal social or public cost by the amount of the external cost, i.e., the cost of air pollution and water pollution. | Hier sind Lenkungsabgaben wie die Pigou Steuer (Sozialkostenabgabe) mit ihrer internalisierenden Wirkung ebenso zu nennen, wie der Standard Preis Ansatz. |
Your lowest estimates put the cost at EUR 3.5 billion and many are saying that it might be as high as 7 or 8. | Ihre vorsichtigsten Schätzungen sprechen von Kosten in Höhe von 3,5 Mrd. Euro, und nach Meinung vieler könnten es auch bis zu 7 oder 8 Mrd. werden. |
With the rise of monetarist ideas, the focus in fighting deflation was put on expanding demand by lowering interest rates (i.e., reducing the cost of money). | Globale Deflation während der Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre (in den USA auch als Great Depression bezeichnet) Die letzte große weltweit wirksame Deflation gab es in der Weltwirtschaftskrise der frühen 1930er Jahre. |
The CCIC appreciates that in the spirit of the Directive most BATs5, especially those of low cost, should be put in place as promptly as possible. | 5.2 Die BKIW spricht sich dafür aus, dass die meisten BVT5, ins besondere diejenigen, die nur geringe Kosten verursachen, im Sinne der Richtlinie so bald wie möglich eingesetzt werden. |
The annual cost? | Die jährlichen Kosten? |
The fixed cost | Berechnete geschätzte Abweichung |
The fixed cost | Die fixen Kosten |
It has been taking the wrong attitude, but at last it has accepted 42 as the proper figure to put on the cost of the agricultural policy. | Dies hat bei uns zur Massenarbeitslosigkeit geführt über 72 000 irische Arbeitsplätze gingen infolge der keinerlei Handelsschranken unterliegenden Einfuhr britischer und anderer Industriegüter in unser Land verloren. |
ABC helps to segregate Fixed cost Variable cost Overhead costThe split of cost helps to identify cost drivers, if achieved. | Dabei ist auf die strenge Teilung der Kostenarten in Gemeinkosten und Einzelkosten und die Teilung der Kostenstellen nach direkten Kosten und Gemeinkosten zu achten. |
Now, if we do that, if we put the resources and the focus to it, what does it actually cost to get people out of slavery? | Wenn wir es tun, wenn wir unsere Mittel dazu verwenden und uns darauf konzentrieren, wie hoch sind dann die eigentlichen Kosten, um Menschen zu befreien? |
Different language on the earmarking of external cost funds raised (55) and on the use to which Member States put funds raised from infrastructure charges (56). | Abänderung des Wortlauts zur Zweckbindung von Mitteln, die aufgrund externer Kosten eingenommen werden (55) sowie zur Verwendung von Infrastrukturgebühren durch die Mitgliedstaaten (56). |
Related searches : Put Put Put - Put-put - Put Put - Put The Hurt - Put The Sentence - Put The Point - Put The Lever - Put The Clamp - Put The Mark - Put The Matter - Put The Figure - Put The Label - Put The Case - Put The Data