Translation of "quickly ask" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Ask me quickly. Let's get this behind us. | Frage mich direkt, damit Wir es hinter uns bringen können. |
| Mr President, ladies and gentlemen, I ask you to act quickly. | Herr Präsident, meine werten Kolleginnen und Kollegen, ich bitte Sie, unverzüglich zu handeln. |
| I should like quickly to ask the President in Office two questions. | Ich möchte kurz zwei Fragen an den amtierenden Ratsvorsitzenden richten. |
| Ask him quickly, for heaven's sakes, how many of them are there? | Um Himmels willen, frag ihn schnell, wie viele es sind. |
| Ask Doctor Watson to meet me there as quickly as you can will you? | Dr. Watson soll mich dort treffen, so schnell wie möglich. |
| The best way to get data quickly from people is to just ask for it. | Am schnellsten bekommt man Daten von Menschen, wenn man einfach darum bittet. |
| I want to ask you something, Mr. President, and then have the governor just quickly. | Ich möchte Sie bitten, etwas, Herr Präsident, und dann noch des Gouverneurs nur schnell. |
| I therefore ask you to return your opinion on today's proposal as quickly as possible. | Aus diesem Grund bitte ich Sie auch, möglichst rasch zu diesem heutigen Vorschlag Ihre Stellungnahme abzugeben. |
| Quickly, quickly, quickly! | Schnell,schnell,schnell! |
| Quickly, quickly, quickly! | Schnell, schnell, schnell! |
| I would therefore ask the Commission to make proposals to the Council as quickly as possible. | Diese beiden Prinzipien muß man deutlich sehen. |
| Chairman. 1 am going to have to ask you to wind up your introduction now fairly quickly because we have specific questions to ask you. | Was die Schmuggelbekämpfung betrifft, so führen wir ein Verzeichnis von Firmen, die Ausrüstungen zur Unterstützung von Zollbehörden liefern können. |
| People do not ask me why we are voting on this Directive many people ask me to do this as quickly and effectively as possible. | Man will von mir nicht wissen, weshalb wir über die vorliegende Richtlinie abstimmen, sondern häufig werde ich darum ersucht, dies schnellst und bestmöglich zu tun. |
| What I ask is that the Commission should manage to come up with a supplementary budget quickly. | Meine Bitte ist dann schon, dass die Kommission schnell mit einem Nachtragshaushalt zurande kommt. |
| Quickly, quickly! | Zeig es mir, zeig es mir, schnell! |
| Quickly, quickly! | Vite, vite! |
| Quickly, Lloyd, quickly. | Schneller, Lloyd, schneller. |
| Quickly, boy, quickly! | Schnell, schnell. |
| We ask that infringement cases be processed more quickly and that they be more effectively presented to the citizen. | Wir fordern weiterhin, daß die Verstoßverfahren schneller bearbeitet und für den Bürger besser präsentiert werden. |
| Now another question we might ask ourselves is, how quickly is this wave moving, in this case, to the right? | Eine andere Frage, die wir uns stellen, ist, wie schnell pflanzt sich diese Welle fort,, in diesem Fall, nach rechts? |
| I would ask you in the Chair if you would encourage Members not to read speeches nor to speak quickly. | Der Anteil der Zeitarbeiter wuchs um nahezu 50 an. Es wäre auch gut, die Gründe dafür zu kennen. |
| Mr Sutra (S). (FR) Mr President, Mr Dalsager, I should like very quickly to make two comments and ask one question. | Ich glaube, es ist kennzeichnend für die Krise, symptomatisch für den Augenblick, daß die Verantwortung von einem Organ der Gemeinschaft zum nächsten weitergereicht wird das ist kein gutes Zeichen. |
| During the European election campaign meetings, people would always ask 'How can you encapsulate very quickly what the Common Market means ? | Zusammenfassend möchte ich sagen, daß eine rein merkantile Betrachtungsweise eine Konzeption wäre, die unserer Vorstellung von einer fruchtbaren Zusam menarbeit zwischen den Völkern Europas in diesem so wichtigen Bereich nicht gerecht wird. |
| I would therefore ask Parliament to make appropriate arrangements to ensure that its views can be formulated as quickly as possible. | Ich möchte das Parlament daher bitten, dafür zu sorgen, daß seine Ansichten so rasch wie möglich formuliert werden können. |
| I therefore ask that you quickly resume and complete the vote on the Ludford report and the rest of the agenda. | Ich bitte Sie daher, über den Bericht Ludford und was noch ansteht die Abstimmung rasch fortzusetzen und abzuschließen. |
| I ask you all to urge your governments to ratify the relevant protocols of the Alpine Convention as quickly as possible. | Ich bitte Sie alle, Ihre Regierungen aufzufordern, dass die entsprechenden Protokolle zur Alpenkonvention so rasch wie möglich ratifiziert werden. |
| Our climate is changing quickly, too quickly. | Unser Klima ändert sich schnell, zu schnell. |
| People quickly discovered that the students allowed to ask questions at Obama s town hall meeting in Shanghai were young Communist party activists. | Die Menschen kamen schnell dahinter, dass es sich bei den Studenten , die Obama in Shanghai Fragen stellen durften, um junge Aktivisten der kommunistischen Partei handelte. |
| So I answer the door. So you quickly ask... Does Oscar Fink live here? or, Do you want to buy a canary? | Darum fragen Sie Wohnt Oscar hier? , oder Wollen Sie was kaufen? |
| For this reason, I would ask you to act more quickly and I would ask that nobody in the European Union should remain on the sidelines when these rules are so very necessary. | Aus diesem Grunde ersuche ich Sie, schneller zu handeln, damit sich niemand in der Europäischen Union diesen so notwendigen Bestimmungen entziehen kann. |
| Quickly!' | So schnell wie möglich. |
| Quickly | Schnell |
| Quickly. | Schnell. |
| Quickly! | Schnell! |
| Quickly... | Schnell... |
| Quickly! | Sofort! |
| Quickly. | Schnell! |
| Quickly! | Richten Sie das. |
| Quickly. | Schnell... |
| Quickly! | (Klingel) Aufmachen! |
| Quickly ! | Unbesorgt, für ihn ist der Junge wie ein Rennpferd, das gewinnen muss. |
| Quickly. | schnell ... |
| Quickly. | Sofort. |
| Come quickly! | Kommt schnell! |
| Reply quickly! | Antworte schnell! |
Related searches : Ask - Quite Quickly - Fairly Quickly - Act Quickly - That Quickly - Too Quickly - Respond Quickly - Escalated Quickly - Quickly Reply - Quickly Answer - Quickly Adopt - Quickly Review - Think Quickly
