Translation of "quite some people" to German language:
Dictionary English-German
People - translation : Quite - translation : Quite some people - translation : Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There's quite a few people coming, you're bound to know some of them. | Es wird eine größere Gesellschaft sein, gewiß auch Ihre Bekannten darunter. |
I suspect that some people do not realize quite how they have voted today. | Ich vermute, daß einigen nicht klar ist, wie sie heute abgestimmt haben. |
If the cookies weren't quite so burnt, maybe some people would have eaten them. | Wenn die Kekse nicht ganz so verbrannt wären, hätte vielleicht der eine oder andere davon gegessen. |
And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes. | Tatsächlich kennen die Menschen die kausalen Bezüge sehr gut in manchen dieser Ergebnisse. |
Quite some time. | Und wenn die Eindringlinge ein für alle Mal verjagt sind aus unserem Vaterland. |
Some are quite beneficial. | Einige sind ziemlich nützlich. |
For quite some time. | Schon einige Zeit. |
I am quite struck by some of the rather unrealistic promises that people make in Serbia. | Ich bin einigermaßen erstaunt darüber, wie unrealistisch einige Zusagen sind, die in Serbien gemacht werden. |
Following a case I reported, about 25 people were arrested at once , and for quite some time. | Nach einem Fall über den ich berichtete, wurden ungefähr 25 Menschen auf einmal verhaftet, für relativ lange Zeit. |
Some, quite wrongly, deny this. | Manche leugnen dies, und sie haben Unrecht. |
For quite some time now. | Schon seit geraumer Zeit, ja. |
We have heard quite a lot about it today. Some people want it used more widely some people want it used more restrictively some people seem to think that we do not have treaties that bind us some people think that we should have wider treaties, or more restrictive | Da meine Redezeit begrenzt ist und meine Kollegen sehr lange und ausführlich über alles gesprochen ha ben, was mit den Maßnahmen zugunsten der Behinderten zusammenhängt, möchte ich mich auf Ausführungen zu drei Punkten beschränken. |
On the next point Mr Paisley's speech was quite a good indication of the mood of some people. | Richard. (EN) So sehr ich den Herrn Kollegen auch schätze, so glaubt die Kommission doch nicht, sich entschuldigen zu müssen. |
But people aren't quite sure. | Aber die Menschen waren nicht sicher, as Napoleons Pläne waren. |
These people seem quite friendly. | Diese Leute sind freundlich. |
Some of them were quite jagged. | Einige davon waren ziemlich gezackt. |
We have some quite specific proposals. | Wir haben ganz konkrete Vorstellungen. |
We'll be gone quite some time. | Wir werden lange fort sein. |
Quite some time ago, wasn't it? | Schon lange. |
The Rules as they stand are quite acceptable and ensure that you will not have a situation where some people have not voted, where some people' s machines did not work. | Die Vorschriften sind in ihrer jetzigen Form durchaus zufriedenstellend und gewährleisten, dass man nicht in eine Lage gerät, in der einige Personen nicht abgestimmt haben und einige Geräte den Dienst versagten. |
This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society. | Dies hört sich wirklich beunruhigend für einige Menschen an, ein Anzeichen für etwas Beunruhigendes oder Schlechtes in der Gesellschaft. |
They have all been quite horribly murdered by people coming from some of the accession states to the Community. | Sie wurden allesamt auf ziemlich grausame Weise von Leuten ermordet, die aus einigen der Beitrittsländer stammen. |
For example, some people have put forward the proposition that ecstasy use should be deemed quite normal in society. | So vertreten einige Personen den Standpunkt, der Konsum von Ecstasy sei durchaus normal. |
So for them having people blog and having people voluntarily provide information about what may be wrong with some local issues is actually quite helpful. | Für sie ist es hilfreich, wenn Leute bloggen, und dabei Informationen liefern. |
I've known her for quite some time. | Ich kenne sie schon recht lange. |
I've known Tom for quite some time. | Ich kenne Tom schon eine ganze Weile. |
Some of these books are quite old. | Manche dieser Bücher sind ziemlich alt. |
Some of these books are quite old. | Einige dieser Bücher sind ziemlich alt. |
Some, it's quite hard to tell why. | Bei einigen ist es schwer zu sagen wieso. |
We have had some quite large cases. | 23 einschließen soll. |
Quite a while ago, some of them. | Manche schon. |
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one. | man sprach über einen Cyberkrieg, tatsächlich ist es vielleicht, wahrscheinlich, lediglich eine Spionage Aktion und übrigens relativ schlecht ausgeführt. |
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one. | lediglich eine Spionage Aktion und übrigens relativ schlecht ausgeführt. |
Some people are tall, some people are short, some people have blond hair, some people have black hair. So on and so forth. | Manche Menschen sind groß, manche Leute sind klein, manche Leute haben blonde Haare , andere Leute haben schwarze Haare. und so weiter und so fort. |
For example, some people seek to contend that the use of ecstasy should be deemed as being quite normal in society. | Gelegentlich werden Versuche unternehmen, uns beispielsweise davon zu überzeugen, dass der Konsum von Ecstasy als völlig normal in der Gesellschaft angesehen werden sollte. |
Under a microscope, some viruses appear quite beautiful. | Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus. |
And quite tellingly, some Muslims do practice that. | Und treffenderweise praktizieren ihn einige Muslime. |
We abolished ourselves quite some time ago already. | Wir haben uns schon längst geschafft mit dem Abschaffen. |
And this went on for quite some time. | So ging das einige Zeit weiter. |
That's quite some excitement you've got around here. | Scheint ja eine ganz schöne Aufregung hier zu herrschen. |
After all, it did cost quite some money... | Naja, hat ja auch ne Stange Geld gekostet. |
Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe. | Vielleicht existiert eine recht simple Regel, ein einfaches Programm für unser Universum. |
Even in my own constituency, where the crucial high technology area is quite consid erably concentrated, there are some 15 000 people. | Frau Präsidentin! Dies ist keineswegs der Fall, und was immer wir auch über die heute zur Sprache ge brachten wichtigen Fragen und den ihnen einzuräumenden Vorrang denken mögen, ich hoffe, daß in die sem Haus stets eine starke Mehrheit vorhanden sein wird, die seine Befugnise, Prärogativen und Rechte in Zukunft verteidigen wird. |
Although religious minorities are discussed at quite some length, it is somewhat surprising that the concerns of the Kurdish population some 20 million people are dealt with rather briefly. | So ist es schon verwunderlich, dass zwar lang und breit über religiöse Minderheiten gesprochen wird, die Belange der kurdischen Bevölkerung hingegen immerhin 20 Millionen Menschen vergleichsweise kurz abgehandelt werden. |
Quite a few people went to the concert. | Eine Menge Menschen gingen zu dem Konzert. |
Related searches : Quite Some - Some People - Quite Some Fun - Quite Some Money - Quite Some Years - Quite Some Experience - Quite Some Work - Quite Some Time - For Quite Some - Quite Some Effort - Some Million People - Some People Argue - Some Young People - Some Other People