Translation of "quite some years" to German language:

Dictionary English-German

Quite - translation :

Ganz

Quite some years - translation :

Ganz einigen Jahren

Some - translation :

Etwas

Years - translation :

Jahre

Keywords : Recht Ziemlich Schön Lange Nicht Einige Paar Geld Vielleicht Seit Lang

Examples (External sources, not reviewed)

It was renounced by its owner quite some years ago.	Es wurde vom Besitzer aufgegeben.
It took quite some years to get it to its present level of 50 .	Das war da mals die Höhe des Erstattungssatzes, und es dauerte einige Jahre, bis er auf den derzeitigen Stand von 50 erhöht wurde.
Quite some time.	Und wenn die Eindringlinge ein für alle Mal verjagt sind aus unserem Vaterland.
Some are quite beneficial.	Einige sind ziemlich nützlich.
For quite some time.	Schon einige Zeit.
Quite often claims are only brought to our attention some months and even years after the actual occurrence.	Im allgemeinen dürfte das die Bank übernehmen, die das Geschäft finanziert.
Some, quite wrongly, deny this.	Manche leugnen dies, und sie haben Unrecht.
For quite some time now.	Schon seit geraumer Zeit, ja.
110 or 120 years is quite right!	110, 120 Jahre, das ist richtig!
Ten years can make quite a difference.	Zehn Jahre können einen schon verändern.
Some of them were quite jagged.	Einige davon waren ziemlich gezackt.
We have some quite specific proposals.	Wir haben ganz konkrete Vorstellungen.
We'll be gone quite some time.	Wir werden lange fort sein.
Quite some time ago, wasn't it?	Schon lange.
We have been hammering away quite hard at both points over the last few years too hard for some people's liking.	Auf beide Punkte haben wir in den letzten Jahren mit großem Nachdruck insistiert.
The picture was quite different ten years ago!	Vor 10 Jahren sah die Situation noch ganz anders aus!
I've known her for quite some time.	Ich kenne sie schon recht lange.
I've known Tom for quite some time.	Ich kenne Tom schon eine ganze Weile.
Some of these books are quite old.	Manche dieser Bücher sind ziemlich alt.
Some of these books are quite old.	Einige dieser Bücher sind ziemlich alt.
Some, it's quite hard to tell why.	Bei einigen ist es schwer zu sagen wieso.
We have had some quite large cases.	23 einschließen soll.
Quite a while ago, some of them.	Manche schon.
All right, it was quite a few years ago.	Na gut, vor ein paar Jahren.
This Treaty has been in exist ence for quite some years, 26 to be precise. But we still do not have mutual recognition.	Dieser Vertrag besteht nunmehr seit genau 26 Jahren, aber dies ist noch im mer nicht geschehen.
Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.	Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.
And quite tellingly, some Muslims do practice that.	Und treffenderweise praktizieren ihn einige Muslime.
We abolished ourselves quite some time ago already.	Wir haben uns schon längst geschafft mit dem Abschaffen.
And this went on for quite some time.	So ging das einige Zeit weiter.
That's quite some excitement you've got around here.	Scheint ja eine ganz schöne Aufregung hier zu herrschen.
After all, it did cost quite some money...	Naja, hat ja auch ne Stange Geld gekostet.
Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe.	Vielleicht existiert eine recht simple Regel, ein einfaches Programm für unser Universum.
In some few years.	in einigen Jahren.
In some few years.	In einigen Jahren.
In some few years.	in wenigen Jahren.
Some years you live?	Einige Jahre wohnen Sie?
Some years I've taught it twice, some years I even taught it three times.	In manchen Jahren habe ich sie zwei Mal gehalten, in anderen drei Mal.
Tom and I've known each other quite a few years.	Tom und ich, wir kennen uns schon seit vielen Jahren.
I haven't talked to him for quite some time.	Ich habe mit ihm schon ziemlich lange nicht mehr gesprochen.
I haven't talked to Tom for quite some time.	Ich habe mit Tom schon ziemlich lange nicht mehr gesprochen.
And I sat there for quite some time going,	Ich sass eine ganze Weile nur da.
Similar data has been around for quite some time.	Ähnliche Daten gibt es schon seit einiger Zeit.
He has lived with them for quite some time.	Herr Clinton sagte, daß er die er ste Verordnung begrüße.
Some Members have already, quite rightly, highlighted this point.	Dieser Punkt ist übrigens vollkommen zu Recht von einigen Abgeordneten hervorgehoben worden.
Some of the overarching proposals are entirely in line with what the Liberals have been pressing for over a period of quite a few years.	Einige der übergreifenden Vorschläge stimmen mit der von den Liberalen seit Jahren betriebenen Politik überein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an