Translation of "race ahead" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is ahead in the race. | Tom liegt im Rennen vorne. |
| Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead. | Die Regierungen verlieren den Anschluss, während Unternehmen und Innovatoren voranstürmen. |
| And really a race to step on the heads of others to get ahead. | Und wirklich ein Rennen auf den Köpfen der anderen um weiterzukommen. |
| As the New Year begins, the US continues to race ahead of its rich country counterparts. | Mit Beginn des neuen Jahres ziehen die USA den anderen reichen Ländern weiter davon. |
| The fear is that some regions of a country might race ahead, while others languish in poverty. | Die Befürchtung ist, dass einige Regionen eines Landes nach vorne preschen könnten, während andere in Armut dahindümpeln. |
| Normal service was resumed in the next race in Britain, with Häkkinen on pole ahead of Schumacher and Coulthard. | Denn bereits beim Start war Michael Schumacher an ihm und Eddie Irvine an David Coulthard vorbeigezogen. |
| We share your delight, as long as we do not race ahead so quickly that transatlantic cooperation is impaired. | Wir teilen diese Freude, dürfen allerdings nicht so schnell vorwärtsgehen, daß die Zusammenarbeit über den Atlantik hinweg darunter leidet. |
| We should not race ahead in the matter of milk production if the market situation does not demand it. | Bei der Milchproduktion müssen wir nicht vorpreschen, wenn die Marktlage es nicht erfordert. |
| Greece has yet to put on its sneakers, while other troubled countries, such as Ireland, race ahead with massive fiscal adjustments. | Griechenland muss erst noch die Turnschuhe anziehen, während andere in Schwierigkeiten geratene Länder wie Irland schon mit massiven haushaltspolitischen Anpassungen vorgeprescht sind. |
| After his second pit stop, however, Schumacher came out ahead of Häkkinen and went on to win the race and the championship. | Er überholte Schumacher und baute mit seinem Sieg den knappen Vorsprung in der WM auf sechs Punkte vor Schumacher aus. |
| Race and the US Presidential Race | Rasse und der US Präsidentschaftswahlkampf |
| It continued to race ahead even during the days when Israel s government rotated between Likud s Yitzhak Shamir and Labor s Shimon Peres between 1984 and 1990. | Sogar in den Tagen zwischen 1984 und 1990, als die israelische Regierungsmacht zwischen Jitzchak Schamirs Likud und der Arbeiterpartei von Schimon Peres pendelte, hielt der Siedlungsbau unvermindert an. |
| Coulthard led for most of the race, but Irvine jumped him in the second round of stops to take the win ahead of the Scotsman. | Er startete eine Aufholjagd bis auf Platz 3, jedoch konnte das McLaren Team aufgrund einer falschen Taktik den Sieg von Irvine nicht verhindern. |
| Go ahead, go ahead! | Weiter so! |
| Perfect weather for the race. What race? | Allerbestes Wetter für das Rennen. |
| His best finish was fifth in his second race, the , in which he finished ahead of his team mate and three time World Champion Nelson Piquet. | Moreno übernahm das zweite Cockpit bei Jordan, während Schumacher bei Benetton Teamkollege des dreimaligen Formel 1 Weltmeisters Nelson Piquet wurde. |
| Researcher Go ahead. Go ahead. | Mach weiter, mach weiter. |
| Go ahead, Geoff, go ahead. | Ich höre, Geoff. |
| Race | Ethnische Herkunft |
| Race | Rasse |
| Race | Ethnische Zugehörigkeit |
| Race | 87 11 2 0 |
| Race | Ethnische Faktoren |
| Race? | Rasse? |
| 'race | Ende der |
| The next race, the European Grand Prix was again all about the Schumacher brothers, and Michael took his seventh pole of the season, ahead of his brother. | Die erste Startposition sicherte sich Michael Schumacher mit einer Zeit von 1 13,780 Minuten, zweiter in der Startaufstellung wurde sein Bruder Ralf Schumacher. |
| Y'all go ahead. Y'all go ahead. | Macht ihr nur. |
| And those who race each other in a race | dann den im Wettlauf Führenden, |
| And those who race each other in a race | dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen |
| And those who race each other in a race | den allem Vorauseilenden, |
| And those who race each other in a race | Und allen vorauseilen, |
| It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes team orders would play a large part in the race. | Es wurde in dem Moment klar, als Valtteri Bottas am Samstag sich vor Lewis Hamilton qualifizierte, dass Mercedes' Teamorder eine große Rolle im Rennen spielen würde. |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | Mach weiter, mach weiter. Ich höre zu. |
| Obstacle Race | HindernisrennenName |
| Snake Race | SchlangenrennenName |
| 11 Race | 12 Ethnische Zugehörigkeit |
| Gender Race | Geschlecht ethnische Zugehörigkeit |
| Race, yes. | Rasse, ja. |
| Race results. | Die Rennergebnisse. |
| Let's race. | Laufen wir um die Wette? |
| In Davos, speaker after speaker touted the idea that even if China is ahead now, over the longer run, the race between Asia s two giants is a toss up. | Ein Vortragender nach dem anderen wies nachdrücklich darauf hin, dass das Rennen zwischen den beiden asiatischen Wirtschaftsgiganten noch völlig offen sei, auch wenn China momentan in Führung liege. |
| 6.6 How to deal with technology that is going to race ahead, but could leave some (potentially many) people behind is one of the great challenges of our time18. | 6.6 Der Umgang mit Technologie, die sich rasant weiterentwickelt wobei jedoch manche (potenziell viele) Menschen auf der Strecke bleiben könnten ist eine der großen Herausforderungen der Gegenwart18. |
| 6.6 How to deal with technology that is going to race ahead, but could leave some (potentially many) people behind is one of the great challenges of our time19. | 6.6 Der Umgang mit Technologie, die sich rasant weiterentwickelt wobei jedoch manche (potenziell viele) Menschen auf der Strecke bleiben könnten ist eine der großen Herausforderungen der Gegenwart19. |
| 6.6 How to deal with technology that is going to race ahead, but could leave some (potentially many) people behind is one of the great challenges of our time22. | 6.6 Der Umgang mit Technologie, die sich rasant weiterentwickelt wobei jedoch manche (potenziell viele) Menschen auf der Strecke bleiben könnten ist eine der großen Herausforderungen der Gegenwart22. |
| 6.6 How to deal with technology that is going to race ahead, but could leave some (potentially many) people behind is one of the great challenges of our time16. | 6.6 Der Umgang mit Technologie, die sich rasant weiterentwickelt wobei jedoch manche (potenziell viele) Menschen auf der Strecke bleiben könnten, ist eine der großen Herausforderungen der Gegenwart16. |
Related searches : Car Race - Ball Race - Race Circuit - Outer Race - Running Race - Race Day - Arm Race - Race Up - White Race - Race Riots - Boat Race - Black Race
