Translation of "raised some questions" to German language:

Dictionary English-German

Raised - translation :

Raised some questions - translation :

Some - translation :

Keywords : Weiteren Gestellt Stellt Beantwortet Stelle Erzogen Großgezogen Aufgezogen Aufgewachsen Erhöht Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, some questions are immediately raised	Zudem kommen sofort einige Fragen auf.
These are some of the questions being raised.	Das sind einige der Fragen, die gestellt werden.
In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?	Zudem kommen sofort einige Fragen auf. Wie viel Clusterbildung gibt es?
There are some questions that are always raised on the KDE mailing lists.	Einige Fragen zu KDE werden in den Mailinglisten h xE4ufig gestellt.
Mr President, I will try to answer some of the questions raised very quickly.	Herr Präsident, ich werde versuchen, in aller Kürze einige der aufgeworfenen Fragen zu beantworten.
Let me now answer some of the questions raised by Mr Graefe zu Baringdorf.	Ich will nun auf einige Fragen von Herrn Graefe zu Baringdorf antworten.
Nevertheless, the fact that the Moroccan fund had been underspent raised some important questions.	Trotzdem hat die Tatsache, dass die im Zusammenhang mit dem Marokkoabkommen bereitstehenden Gelder noch nicht ausgegeben worden waren, einige wichtige Fragen aufgeworfen.
Mrs Thors raised two questions.	Frau Thors hat zwei Fragen aufgeworfen.
I would like to end by referring to some of the questions that have been raised.	Ich möchte abschließend auf einige der angesprochenen Fragen eingehen.
Mr President, I should like to close by answering some specific questions raised by honourable Members.	Gestatten Sie mir, abschließend noch auf einige spezielle von den Abgeordneten angeschnittene Fragen zu antworten.
Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning.	Außergewöhnliche Forschungsergebnisse haben jüngst neue Fragen über die Rolle intuitiver Reaktionen in der ethischen Argumentation aufgeworfen.
Perhaps I could risk some superficiality, because of the time, by trying to answer the specific questions raised.	Vielleicht kann ich angesichts der Zeit eine gewisse Oberflächlichkeit riskieren und versuchen, die einzelnen Fragen zu beantworten.
Various Members raised questions about the Portuguese Presidency.	Ganz schnell möchte ich folgendes sagen In den Wortmeldungen der Damen und Herren Abgeordneten wurden mehrere Fragen zur portugiesischen Präsidentschaft gestellt.
Some of the questions raised in the report had thus already been settled at the time of the Cotonou Agreement.	Einige der im Bericht aufgeworfenen Fragen wurden somit bereits seinerzeit im Cotonou Abkommen ausgeräumt.
Two central questions raised by Young remain topical today.	Zwei der von Young aufgeworfenen Fragen sind noch heute aktuell.
Responses to the questions raised in the Green Paper	Antworten auf die im Grünbuch aufgeworfenen Fragen
I think these were the most important questions raised.	Ich glaube, das waren die wichtigsten Fragen.
Perminov s proposal has raised important questions both scientific and political.	Perminows Vorschlag hat wichtige Fragen wissenschaftlicher wie politischer Art aufgeworfen.
So it sort of raised more questions than it answered.	Dieses Bild erzeugte mehr Fragen als Antworten.
Mr Gundelach. (DK) Mr Scott Hopkins has raised two questions.	Die Präsidentin. Es folgt die Anfrage Nr. 15 von Herrn Tyrrell (H 463 79)
I have raised questions regarding this issue for years now.	Ich selbst habe bereits seit Jahren Fragen zu dieser Problematik gestellt.
I therefore raised my concerns and questions at first reading.	Ich habe meine diesbezüglichen Befürchtungen und Fragen bereits anläßlich der ersten Lesung vorgebracht.
Questions have been raised as to whether that is acceptable.	Es wurden Zweifel laut, ob das zulässig ist.
Mr Tugendhat, Member of the Commission. Mr President, I will seek to answer some of the questions and deal with some of the points raised in the debate.	Nun ist es aber klar, daß wir trotz.alledem, trotz unserer Kritik gegenüber der Kommission und dem Rat, trotz unserer hier zum Ausdruck gebrachten Unzufriedenheit, trotz unserer Besorgnis angesichts bestimmter absurder Aspekte, diesen Nachtragshaushaltsplan schließlich annehmen werden.
Some important questions remain.	So bleiben manche bedeutende Fragen unbeantwortet.
Let's ask some questions.	Lasst uns ein paar Fragen stellen!
Tom had some questions.	Tom hatte einige Fragen.
We had some questions.	Wir hatten einige Fragen.
I have some questions.	Ich habe noch ein paar Fragen.
It was a little war, but one that raised big questions.	Es war ein kleiner Krieg, der aber große Fragen aufwarf.
Let us begin with the many questions raised at the trial.	Beginnen wir mit den vielen Fragen, die während des Prozesses aufgeworfen wurden.
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.	Tatsächlich haben die Europäer ernste Fragestellungen im Hinblick auf die Praktiken der US Geheimdienste aufgeworfen.
In general and independently of the questions raised in this document	Allgemein und unabhängig von den in diesem Grünbuch aufgeworfenen Fragen
President an exploratory discussion with that Council on the questions raised.	Kann der Kommissar uns mitteilen, ob die Kommission ihre Arbeit begonnen hat oder nicht?
Questions have been raised about the overall direction to be followed.	Das vom Aufbau der Generaldirektion herrührende Problem ist erkannt.
The Commissioners will undertake to respond rapidly to any questions raised.	Wir werden ein Forum im Internet eröffnen und ständige Diskussionsgruppen ins Leben rufen.
The questions raised by you and others contain extremely valuable suggestions.	Die Fragen, die von Ihnen und von anderer Seite aufgeworfen wurden, geben uns äußerst wertvolle Anregungen.
I also fully agree with the questions raised by Mrs Karamanou.	Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.
Why? To get some answers to some questions.	Um Antworten auf seine Fragen zu bekommen.
Some fundamental questions remain, however.	Doch einige grundsätzliche Fragen bestehen nach wie vor.
May I ask some questions?	Dürfte ich ein paar Fragen stellen?
He asked her some questions.	Er stellte ihr einige Fragen.
Can I ask some questions?	Darf ich einige Fragen stellen?
She asked him some questions.	Sie stellte ihm einige Fragen.
Tom asked Mary some questions.	Tom stellte Maria einige Fragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an