Translation of "ran a project" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The project trained instructors who then ran individual courses. | Hierbei wurden Kursleiter ausgebildet, die anschließend ihre eigenen Seminare abhielten. |
| The LONEOS project began in 1993 and ran until the end of February 2008. | LONEOS wurde Ende Februar 2008 eingestellt. |
| The project at Carnegie Mellon ran from 1985 to 1994, ending with Mach 3.0, which is finally a true microkernel. | Mach ist ein Betriebssystemkern, der 1985 1994 im Rahmen eines Projekts an der Carnegie Mellon University entwickelt wurde und zur Klasse der Mikrokernel gehört. |
| I ran into a... | Ich habe einen... |
| In response, the Cypriot Productivity Centre ran a project to encourage new forms of work organisation that are more flexible and tailored to individual needs. | Aus diesem Grund führte das Produktivitätszentrum von Zypern ein Projekt zur Förderung neuer Formen der Arbeitsorganisation durch, die exibler und stärker auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind. |
| You ran a red light. | Du hast eine rote Ampel überfahren. |
| You ran a red light. | Du bist bei Rot über die Ampel gefahren. |
| Tom ran a red light. | Tom ist über eine rote Ampel gefahren. |
| Tom ran a red light. | Tom ist bei Rot über eine Ampel gefahren. |
| I ran a red light. | Ich bin über eine rote Ampel gefahren. |
| Mother ran a big household. | Meine Mutter führte einen großen Haushalt. |
| Humans ran and ran all the time. | Menschen sind immer schon gelaufen. |
| A boy ran up to Levin. | Einer von den Jungen kam zu Ljewin herangelaufen. |
| A rat ran across the road. | Eine Ratte lief über die Straße. |
| A truck ran over our dog. | Unser Hund wurde von einem LKW überfahren. |
| A whisper ran through the crowd. | Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge. |
| The dog ran after a fox. | Der Hund verfolgte den Fuchs. |
| We ran a hundred meter dash. | Wir sind einen Hundert Meter Sprint gelaufen. |
| I ran away in a hurry. | Ich rannte eilig weg. |
| A deer ran for its life. | Ein Hirsch rannte um sein Leben. |
| The car ran into a tree. | Das Auto fuhr gegen einen Baum. |
| A shiver ran down my spine. | Ein Schauer jagte mir über den Rücken. |
| Tom ran like a scared rabbit. | Tom rannte wie ein aufgescheuchtes Kaninchen. |
| I ran a race with Tom. | Ich lief mit Tom um die Wette. |
| Tom ran a marathon last weekend. | Tom hat letztes Wochenende an einem Marathonlauf teilgenommen. |
| A promenade ran around the outside. | Das Spektakel wurde über Eurovision gesendet. |
| A chill ran down my spine. | Ein Schauer lief mir den Rücken hinunter. |
| I ran right into a cow. | Omi! Du Petze! |
| I ran a check on Wyeth. | Ich habe Wyeth überprüft. |
| You ran a nail through it! | Ich erinnere mich... Du hast einen Nagel verschluckt? |
| He ran into a little trouble. | Er hatte Ärger. |
| We ran into a patrol boat. | Wir trafen auf eine Patrouille. |
| We ran into a German submarine. | Wir trafen auf ein deutsches UBoot. |
| You ran into a cop, mister. | Sie haben einen Polizisten angefahren. |
| I ran her a close second. | Die kommt gleich nach mir. |
| Ran! | Ran! |
| I ran and ran, but she's gone. Vanished. | Ich hab sie überall gesucht, aber sie ist verschwunden. |
| I just ran and wept. Ran and wept. | Ich lief weg und weinte, ich lief und weinte. |
| In project management, a project charter, project definition, or project statement is a statement of the scope, objectives, and participants in a project. | Project Charter) ist ein Dokument, das die Existenz eines Projektes formell bestätigt. |
| Another was a computer that ran the same touch screen interface, ran exactly the same dialogues. | Andererseits gab es einen Computer, der dasselbe Touchscreen Interface hatte und bei dem genau dieselben Dialoge abliefen. |
| He ran his own life and I ran mine. | Er führte sein eigenes Leben und ich führte meines. |
| After shooting Lincoln, Booth ran from a theatre to a warehouse after shooting Kennedy, Oswald ran from a warehouse to a theatre. | Booth sei aus dem Theater geflohen und in einem Lagerhaus gefasst worden Oswald sei aus dem Lagerhaus geflohen und in einem (Film )Theater gefasst worden. |
| It is a small project, a pilot project. | Es ist ein kleines Projekt, ein Pilot Projekt. |
| But Milton Friedman ran a close second. | Aber Milton Friedman wurde nur knapp geschlagen. |
| Tom ran as fast as a leopard. | Tom rannte so schnell wie ein Leopard. |
Related searches : Ran - Ran A Survey - Ran A Marathon - Ran A Workshop - Ran A Business - A Project - Ran An - Also-ran - Ran Smoothly - Ran Well - Ran Competition - Ran Wild - Ran For - Ran Past
