Translation of "ready made food" to German language:

Dictionary English-German

Food - translation :

Made - translation :

Ready - translation :

Keywords : Nahrung Futter Lebensmittel Essen Wasser Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler Bereit Soweit Vorbereitet Seid Bereit

Examples (External sources, not reviewed)

The food is ready.	Das Essen ist fertig.
Food will be ready soon.	Das Essen ist gleich fertig.
Whilst acknowledging the boom in ready made food, we must also adopt a pro active approach.	Wir dürfen nicht ignorieren, dass Fertignahrungsmittel im Kommen sind im Gegenteil, wir müssen ihnen noch mehr zum Durchbruch verhelfen.
Technology to be made ready.	Noch verbesserungswürdige Technologien.
READY MADE CLOTHES CO. SA.	READY MADE CLOTHES CO. SA. Adresse P.O.
with ready made objects that Ι'd do everything to care and protect that ready made and	mit Fertigware arbeitete, dass ich alles dafür tun würde, dieses Fertigprodukt zu hegen und zu schützen und
You show him and I'll get the food ready.	Zeig es ihm. Ich mache das Essen fertig.
I prefer a ready made suit.	Mir ist ein Anzug von der Stange lieber.
People are ready and respond to the story of food.	Die Leute sind offen für die Essensgeschichte.
They are not arriving in a ready made world.	Sie kommen nicht in eine vorgefertigte Welt.
Our friend made a very elementary joke. We're ready.	Unser Freund hat nur einen seiner einfältigen Späße gemacht!
I've made peace with my maker. I'm ready to die.	Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.
(Then) every soul will know what it hath made ready.	dann wird jede Seele wissen, was sie mitgebracht hat.
(Then) every soul will know what it hath made ready.	wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat.
(Then) every soul will know what it hath made ready.	Dann wird jeder erfahren, was er vorgebracht hat.
(Then) every soul will know what it hath made ready.	dann weiß bereits jede Seele, was sie vollbrachte.
A seeker has to be aware of ready made answers.	Ein Sucher muss sich vor fertigen Antworten in acht nehmen.
And I won't provide some feel good, ready made solutions.	Ich habe keine Wohlfühlkonzepte und fertige Lösungen parat.
The Committee has no ready made solution for these issues.	Auch der Ausschuss kann hierzu kein Patentrezept empfehlen.
It cannot be simply delivered on a plate, ready made.	Sie darf nicht einfach im Raum stehen und fertig.
May I send instructions to have the house made ready?	Soll ich das Haus vorbereiten lassen?
(The food has been made, i.e.	Die Grammatiken der chinesischen Dialekte ähneln einander sehr stark.
4.8 As regards advertising that encourages the consumption of food or other products that are harmful or dangerous to physical and mental health, we should emphasise the influence that children have on food purchasing decisions, especially on the preference for ready made dishes or fast food.	4.8 In Bezug auf Werbung zur Anregung des Konsums von Nahrungsmitteln und anderen Produkten, die für die körperliche und geistige Gesundheit schädlich oder gefährlich sein können, ist der Einfluss von Kindern auf die Entscheidungen über den Kauf von Lebensmit teln, insbesondere ihre Präferenz für Fertig oder Schnellgerichte (fast food), hervorzuheben.
4.9 As regards advertising that encourages the consumption of food or other products that are harmful or dangerous to physical and mental health, we should emphasise the influence that children have on food purchasing decisions, especially on the preference for ready made dishes or fast food.	4.9 In Bezug auf Werbung zur Anregung des Konsums von Nahrungsmitteln und anderen Pro dukten, die für die körperliche und geistige Gesundheit schädlich oder gefährlich sein können, ist der Einfluss von Kindern auf die Entscheidungen über den Kauf von Lebensmit teln, insbesondere ihre Präferenz für Fertig oder Schnellgerichte (fast food), hervorzuhe ben.
4.9 As regards advertising that encourages the consumption of unhealthy food or other products that are harmful or dangerous to physical and mental health, we should emphasise the influence that children have on food purchasing decisions, especially on the preference for ready made dishes or fast food.	4.9 In Bezug auf Werbung zur Anregung des Konsums von ungesunden Nahrungsmitteln und anderen Produkten, die für die körperliche und geistige Gesundheit schädlich oder gefährlich sein können, ist der Einfluss von Kindern auf die Entscheidungen über den Kauf von Lebensmitteln, insbesondere ihre Präferenz für Fertig oder Schnellgerichte (fast food), hervorzuheben.
Radical Islamism offered him a ready made cause to die for.	Der radikale Islamismus bot ihm einen vorgefertigten Anlass zum Sterben.
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way.	Sanddünen sind gewissermaßen Fertighäuser.
The smell of food made me hungry.	Der Essensgeruch machte mich hungrig.
Lack of food made them very hungry.	Durch den Nahrungsmittelmangel waren sie sehr hungrig.
You made one small mistake. The food?	Das Essen.
Many people overlook the fact that even though ready made vegan products are expensive, it is well known that this is also the case for normal ready made products.	Viele Leute übersehen, dass eben nur die Fertigprodukte teuer sind, aber so verhält es sich bei gewöhnlichen Fertigprodukten bekanntermaßen auch .
The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them.	Auch die Speisen derjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gilt für euch als halal, ebenfalls gelten eure Speisen für sie als halal.
The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them.	Und die Speise derer, denen die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt, wie auch eure Speise ihnen erlaubt ist.
The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them.	Und die Speise derjenigen, denen die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt, und eure Speise ist ihnen erlaubt.
The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them.	Die Speise derer, denen das Buch zugekommen ist, ist euch erlaubt, und eure Speise ist ihnen erlaubt.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.	Sie vermögen ihnen nicht zu helfen vielmehr sind sie selbst als eine Heerschar für sie im Einsatz
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.'	Und sein Gefährte spricht Hier (ist), was ich bereit habe.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.	Sie können ihnen jedoch keine Hilfe gewähren, obwohl sie ihnen als eine (dienstbereite) Heerschar vorgeführt werden.
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.'	Und sein Geselle wird sagen Das ist, was bei mir bereit ist.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.	Sie können doch ihnen keine Unterstützung gewähren, und sie sind für sie Truppen, die selbst vorgeführt werden.
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.'	Und sein Geselle sagt Das ist, was bei mir bereitliegt.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.	Sie können ihnen nicht beistehen. Und sie (die Muschrik) sind für sie (ihre Gottheiten) vorgeführte Gehilfen.
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.'	Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.
And he made ready his chariot, and took his people with him	Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich
I just feel as though I'm being made ready for the executioner.	Ich fühle mich, als würde ich für meine Hinrichtung vorbereitet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an