Translation of "real business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Real - translation :

Echt

Real business - translation :

Reales Geschäft

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Real Echtes Richtiger Echten Echter

Examples (External sources, not reviewed)

Real estate financing business	Immobilienfinanzierungsgeschäft
This is the real business opportunity.	Das ist die wahre Geschäftschance.
Acappella is a real hard business!	Acappella ist ein wirklich hartes Business!
There are also real business benefits.	Es gibt echte Geschäftsvorteile.
The Unreality of the Real Business Cycle	Die Irrealität realer Konjunkturzyklen
The ECU should become a real business currency.	sehr viel von der Meinung der Öffentlichkeit in der Demokratie.
Section K Real estate, renting and business activities	Abschnitt K Grundstücks und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung von Dienstleistungen überwiegend für Unternehmen
buying and selling of real property or business entities	Kauf und Verkauf von Immobilien oder Gewerbebetrieben,
Tommy, a real business man knows that every moment is the right one for business.	Renato Tommy. Jeder Situation ist die richtige Situation!!
Real business cycle theory Within mainstream economics, Keynesian views have been challenged by real business cycle models in which fluctuations are due to technology shocks.	Hochkonjunktur (Boom) In der Phase der Hochkonjunktur (obere Wendepunktphase, Boom) sind aufgrund von starker Nachfrage die Kapazitäten einer Wirtschaft voll ausgelastet.
(a) buying and selling of real property or business entities	(a) Kauf und Verkauf von Immobilien oder Gewerbebetrieben
(i) buying and selling of real property or business entities	(i) Kauf und Verkauf von Immobilien oder Gewerbebetrieben,
Scaling down and transfer of the real estate services business	Zurückführung und Transfer des Immobiliendienstleistungsgeschäfts
But no one ever is in the real world of business.	Aber das ist in der echten Geschäftswelt bei niemandem der Fall.
If that isn't good, I'll go into the real estate business.	Wenn das nicht gut ist, wechsle ich ins Immobiliengeschäft.
It was also planned to sell the real estate services business.	Hinzu komme die vorgesehene Veräußerung des Immobiliendienstleistungsbereichs.
BerlinHyp's business plan also assumes an improvement by then in the general market situation for real estate financing business.	Auch der Geschäftsplan der BerlinHyp geht bis dahin von einer Verbesserung der allgemeinen Marktsituation im Immobilienfinanzierungsgeschäft aus.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.	Höhere Realzinsen wiederum dämpfen die Investitionen der Unternehmen und die Aktivitäten im Bereich Wohnbau.
In restructuring the real estate financing business, risk reduction has top priority.	Im Bereich der Umstrukturierung des Immobilienfinanzierungsgeschäfts hat die Verringerung des Risikos die höchste Priorität.
Private real estate financing falls predominantly within the group's private customer business.	Die private Immobilienfinanzierung gehört zum weit überwiegenden Teil zum Privatkundengeschäft des Konzerns.
With regard to the real estate services business (funds business and project development building work), no surplus capacity was directly perceivable in the domestic funds business.	Betreffend das Immobiliendienstleistungsgeschäft (Fondsgeschäft und Bauträger Projektentwicklungsgeschäft) seien Überkapazitäten im nationalen Fondsgeschäft nicht direkt beobachtbar.
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.	Also beginnen wir damit, ein wenig echten Wettbewerb in das Hypothekengeschäft einzubringen.
His father was a Methodist and had a real estate business in Edmonton.	Sein Vater war als Immobilienhändler in Edmonton tätig.
However, the real reason was to discuss mob business with Luciano in attendance.	Januar 1946 wurde Luciano unter der Bedingung freigelassen, die Vereinigten Staaten zu verlassen.
1.3 At the same time, a real waste business has come into being.	1.3 Gleichzeitig ist eine wahre Abfallwirtschaft entstanden.
2.3 At the same time, a real waste business has come into being.	2.3 Gleichzeitig ist eine wahre Abfallwirtschaft entstanden.
Oh, he was just getting a little curious about that real estate business.	Diese Immobiliensache hat ihn wohl irgendwie neugierig gemacht.
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business.	Also, Riesenpotenzial in der Baubranche, auf dem Immobilien , und Hypothekenmarkt. Was Finanzdienstleistungen betrifft wir hatten 89 Banken, von denen zu viele nicht ihren eigentlichen Geschäften nachgingen.
The daughter business T Systems Business Services GmbH and the landline division maintain great real estate holdings in the town of Heusenstamm.	Die Konzerntochter T Systems Business Services GmbH und die Festnetzsparte unterhalten in der Stadt Heusenstamm große Liegenschaften.
What works in the real world is cooperation, business and government, foundations and universities.	Was in Wirklichkeit funktioniert sind Kooperation, Unternehmen und Regierung, Stiftungen und Universitäten.
His business activities are especially concerned with the media, real estate and the financial sector.	Tätigkeit insbesondere im Medienbeirat, Handel mit Immobilien und im Finanzbereich.
The market assumptions for the real estate and funds business were explained in greater detail.	Die Annahmen zur Marktentwicklung für die Bereiche Immobilien und Fondsgeschäft wurden näher ausgeführt.
BGB s real estate services consist essentially of investment fund business and building and development work.	Das Geschäftsfeld der Immobiliendienstleistung betrifft im Wesentlichen das Fondsgeschäft sowie das Bauträgerentwicklungsgeschäft.
This means that risks to the bank in the real estate services business area now arise only from new business transacted after those dates.	Dies führt dazu, dass für die Bank Risiken im Geschäftsbereich Immobiliendienstleistung nur noch aus Neugeschäften, die nach diesen Stichtagen abgeschlossen wurden, resultieren.
After restructuring, therefore, the main pillars of the bank will be retail business in the Berlin area, real estate financing and capital market business.	Die prinzipiellen Pfeiler der Bank nach der Umstrukturierung sind damit das Retailgeschäft im Raum Berlin, die Immobilienfinanzierung und das Kapitalmarktgeschäft.
I'm talking about the real owners now, the real owners the big wealthy business interests, that control things and they make all the important decisions.	Und ich meine damit die wahren Herrscher, nämlich die großen wohlhabenden Geschäftsinteressen, die alles kontrollieren und alle wichtige Entscheidungen treffen.
These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity.	Diese jungen zukünftigen Anführer beginnen zu verstehen worum es beim Anführen wirklich geht. Das wirkliche Privileg der Anführer, ist schließlich, der Menschheit zu dienen.
But you don't win in TV and the real estate business without the right political connections.	Aber ohne die richtigen Verbindungen in die Politik lässt sich im Immobiliengeschäft und im TV nichts ausrichten.
It further contends that the risk shield relates essentially to old business in real estate services.	Des Weiteren wurde ausgeführt, dass sich die Risikoabschirmung im Wesentlichen auf das Altgeschäft des Immobiliendienstleistungsbereichs beziehe.
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.	Die jüngste Erholung bei den Steuereinnahmen durch Unternehmen kann nicht allein der Erholung des Immobilienmarktes zugerechnet werden
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services .	6 ) Umfasst Handel , Verkehr , Reparaturen , Gastgewerbe , Nachrichtenübermittlung , Finanzdienstleistungen , Dienstleistungen für Unternehmen sowie Dienstleistungen des Grundstücks und Wohnungswesens .
Perhaps we'd all feel more comfortable if it had a business model that had real, declared profits.	Vielleicht würden wir uns alle wohler fühlen, wenn Twitter ein Geschäftsmodell mit richtigen, deklarierten Gewinnen wäre.
BGB operates primarily in private and corporate retail banking, real estate financing, real estate services (investment fund and project business) and capital markets (money and securities dealings).	Die BGB ist vornehmlich in den Bereichen des Privat und Firmenkundengeschäfts (Retailbanking), der Immobilienfinanzierung (gewerbliche Immobilienfinanzierung), der Immobiliendienstleistung (Fonds und Projektgeschäft) und des Kapitalmarktgeschäfts (Geld und Wertpapiergeschäft) tätig.
As a commercial bank, HLB was active especially in the areas of shipping and real estate finance, corporate and private customer business and international capital market business.	Als Geschäftsbank war die HLB vor allem in den Bereichen der Schiffs und Immobilien finanzierungen, des Firmenkunden und Privatkundengeschäfts sowie des internationalen Kapitalmarktgeschäfts tätig.
The bank could then more easily offset any losses stemming from the smaller real estate financing business that would remain within BGB LBB thanks to expected positive contributions from retail business and capital market business.	Eventuelle Verluste aus dem innerhalb der BGB LBB verbleibenden kleineren Teil des Immobilienfinanzierungsgeschäfts könnte die Bank dann leichter durch zu erwartende positive Beiträge aus dem Retailgeschäft und Kapitalmarktgeschäft kompensieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an