Translation of "realise shares" to German language:

Dictionary English-German

Realise - translation :

Realisieren

Realise shares - translation :

Realize Aktien

Shares - translation :

Aktien

Keywords : Merken Bewusst Erkennen Wissen Anteile Aktien Teilt Anteil Gekauft

Examples (External sources, not reviewed)

But by selling the shares he can realise their economic countervalue.	Er kann aber durch die Veräußerung der Aktie den wirtschaftlichen Gegenwert realisieren.
But by selling the shares at the prevailing exchange price he can realise their economic countervalue.	Er kann aber durch die Veräußerung der Aktie je nach Börsenkurs den wirtschaftlichen Gegenwert realisieren.
But by selling the shares at the prevailing exchange price he can realise their economic countervalue.	Er kann aber durch die Veräußerung der Aktie den wirtschaftlichen Gegenwert realisieren.
But by selling the shares at the prevailing exchange price he can realise their economic counter value.	Er kann aber durch die Veräußerung der Aktie je nach Börsenkurs den wirtschaftlichen Gegenwert realisieren.
The BdB's method was also problematic in that an investor in shares could realise the increase in value only by selling his shares, without burdening the company.	Auch sei die Vorgehensweise des BdB schon deshalb problematisch, weil im Falle einer Aktieninvestition der Investor die Wertsteigerung nur durch Verkauf seiner Beteiligung realisieren könne, ohne das damit die Gesellschaft belastet würde.
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)	Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...)
I didn't realise.	Das war mir nicht klar.
I realise that.	Das merke ich.
Do you realise?	Das ist doch allerhand !
We realise that.	Das entspricht einer Steigerung von 35 .
I realise that.	Das habe ich bemerkt.
Many realise this.	Viele sind sich dessen bewusst.
You don't realise...	Sie wissen nicht... Ruhe.
I realise that.	Das war was anderes.
You must realise...	Sie müssen wissen...
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .	Aktien , sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Börsennotierte Aktien Investmentfondsanteile ( nicht Geld marktfonds ) M83 M86 M84 M87 M85 M88 7 .
Do you realise that?	Begreifst du das?
People must realise this!	Das sollten sie sich gesagt sein lassen!
We must realise this.	Dessen müssen wir uns bewußt sein.
We also realise this.	Das sehen auch wir ein.
Do you realise that?	Sind Sie sich dessen bewusst?
Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW	Börsennotierte Aktien, nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte, und Investmentzertifikate der ÜW
We must all realise this.	Zu dieser Einsicht müssen wir alle gelangen.
But I didn't realise it.	Aber ich habe es nicht gemerkt.
Dr Muller, you don't realise...	Merken Sie nicht...
You realise what you're doin'?	Wissen Sie, was Sie tun?
Shares	Freigaben
Shares	Freigaben
Shares	Freigaben
Shares	Freigaben
Shares	Wertpapiere
Shares	Aktien
Shares	Anteile
shares and other transferable securities equivalent to shares	aktien und andere übertragbare, aktienähnliche Wertpapiere
Investment fund shares units issued repurchase of shares	Ausgegebene Investmentfondsanteile Rückkauf von Anteilen
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares .	Gratisaktien und Aktiensplits sind allerdings im Gesamtbestand börsennotierter Aktien in nicht unterscheidbarer Form ent halten .
I realise it is not easy and I realise you have a very difficult problem, Mr Fischler.	Ich weiß, es ist nicht leicht, und ich weiß, dass das ein sehr schwieriges Problem für Sie ist, Herr Fischler.
Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW	Börsennotierte , von der ÜW ausgegebene Aktien und von der ÜW ausgegebene Investmentzertifikate
He shares it unconditionally and he shares it regardless.	Er teilt sie bedingungslos und er teilt sie unbekümmert.
Investment fund shares units issued sale of new shares	Ausgegebene Investmentfondsanteile Verkauf neuer Anteile
Investment fund shares world total Sale of new shares	Investmentfondsanteile Welt insgesamt Verkauf neuer Anteile
Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW	Börsennotierte, von der ÜW ausgegebene Aktien und von der ÜW ausgegebene Investmentzertifikate Vom 4.
unquoted shares, excluding investment fund shares Shares that are not quoted (ESA 95, paragraphs 5.88 to 5.93),	nicht börsennotierte Aktien, Investmentfondsanteile ausgenommen Aktien, deren Kurse nicht notiert sind (Abschnitte 5.88 bis 5.93 des ESVG 95),
The other shareholders of ordinary shares were the Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 shares), Mr. L.A. Williamson (18750 shares), Mr. R.A. Carter (18750 shares) and the Shetland Fisheries Centre Ltd (12500 shares).	Die übrigen Stammaktien befanden sich im Besitz der Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 Anteile) sowie der Herren L. A. Williamson (18750 Anteile) und R. A. Carter (18750 Anteile) und der Shetland Fisheries Centre Ltd (12500 Anteile).
Which I can and will realise.	Den ich in Erfüllung gehen lassen kann und werde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an