Translation of "reason for transfer" to German language:
Dictionary English-German
Reason - translation : Reason for transfer - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transfer failed for some reason. | Die Übertragung ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen. |
| Failed Transfer failed with'unknown reason ' | Fehler Die Übertragung ist fehlgeschlagen. Grund unbekannt |
| This was the reason for the subsequent transfer of the companies to Bazán. | Aus diesem Grund wurden die Unternehmen in der Folge auf Bazán übertragen. |
| For this reason, I cannot therefore endorse the transfer of powers to European level. | Die Übertragung von Kompetenzen auf die europäische Ebene kann ich mithin nicht unterstützen. |
| Guardiola was the reason that Xavi did not transfer. | Guardiola war der Grund, dass Xavi nicht wechselte |
| According to BdB, the claimed synergy effects did not constitute the real reason for the transfer. | Dem BdB zufolge stellten die behaupteten Synergieeffekte nicht den wirklichen Grund für die Vermögensübertragung dar. |
| For this reason, harmonised provisions for the design and transfer of guarantees of origin in these sectors should be adopted. | Aus diesem Grund sollten harmonisierte Bestimmungen für die Konzipierung und die Übertragung von Herkunftsnachweisen in diesen Sektoren erlassen werden. |
| 13 When a change in the redemption prohibition leads to a transfer between financial liabilities and equity, the entity shall disclose separately the amount, timing and reason for the transfer. | 13 Führt eine Änderung des Rücknahmeverbots zu einer Umklassifizierung zwischen finanziellen Verbindlichkeiten und Eigenkapital, hat das Unternehmen den Betrag, den Zeitpunkt und den Grund für die Umklassifizierung gesondert anzugeben. |
| Germany also claims that one reason for the transfer was to achieve potential synergies rather than to increase NordLB's equity. | Daneben behauptet Deutschland, dass ein Grund für die Übertragung potentielle Synergien waren und nicht die Erhöhung des Eigenkapitals der NordLB. |
| According to Germany, however, the new Solvency Directive was not the only reason for the transfer of WKA's and WAK's assets. | Für die LSH war laut den Darlegungen Deutschlands die neue Solvabilitätsrichtlinie allerdings nicht allein ausschlaggebend für die Übertragung der WKA und WAK Vermögen. |
| The German authorities claim that the real reason for the transfer was to achieve potential synergies and not to increase WestLB's equity. | Die deutschen Behörden tragen vor, dass der eigentliche Grund für die Übertragung potentielle Synergien waren und nicht die Erhöhung des Eigenkapitals der WestLB. |
| Germany also claimed that one reason for the transfer was the potential synergies to be achieved, rather than an increase in equity capital for LBB. | Daneben behauptete Deutschland, dass ein Grund für die Übertragung potenzielle Synergien waren und nicht die Erhöhung des Eigenkapitals der LBB. |
| applying for the registration of a transfer and the transfer form and transfer document provided for in Rule 31(5) | Antrag auf Eintragung eines Rechtsübergangs sowie das Formblatt und die Urkunde des Rechtsübergangs gemäß Regel 31 Absatz 5 |
| The proposal that there should be a transfer of incomes, which was the main reason for my speaking, is fantastic and yet so wrong. | Die Grundelemente, die wir zu berücksichtigen ha ben, wollen wir zu einem gerechten und logischen Beschluß kommen, sind die folgenden erstens der Schutz des Erzeugereinkommens, das einen Rückgang erfahren hat. |
| (d) applying for the registration of a transfer and the transfer form and transfer document provided for in Rule 31 (5) | Siehe Mitteilung Nr. 1 96 des Präsidenten des Amtes vom 16.1.1996, ABl. |
| MMS Transfer plugin for KGet | MMS Übertragungsmodul für KGetName |
| That makes two for transfer. | Dann müssen wir 2 verlegen. |
| Strengthening capacities for technology transfer | Stärkung der Kapazitäten für die Weitergabe von Technologie |
| For continuous transfer on fabrics | Lebensmittelzerkleinerungsgeräte und Lebensmittelmischgeräte (Küchenmaschinen) und Frucht und Gemüsepressen, für den Haushalt, mit eingebautem Elektromotor |
| And for what reason? For no other reason than it's fascinated with its own recognition, for some reason. | Ich sehe nicht, dass die Idee, dass etwas schwierig ist... welches eine hartnäckige Vorstellung in der Psyche des menschlichen Ausdrucks des Bewusstseins ist... ...dass wir etwas machen müssen irgendwie um... |
| For some reason, whatever reason lack of money, | Aus irgendeinem Grund, Geldmangel, |
| For the same reason, the transfer of rights to premium without the transfer of the associated holding should be subject to rules whereby part of the rights transferred is withdrawn without compensatory payment and is allocated to that national reserve. | Aus demselben Grunde sollte die Übertragung von Prämienansprüchen ohne Übertragung des betreffenden Betriebs davon abhängig zu machen, dass ein Teil der übertragenen Ansprüche ohne Ausgleichszahlung entzogen und der nationalen Reserve zugeschlagen wird. |
| All this shows that the prime reason for the transfer was not to increase WestLB's equity but to achieve potential synergy effects and improve housing promotion procedures. | All dies zeige, dass das primäre Motiv für die Einbringung nicht die Erhöhung des Eigenkapitals der WestLB, sondern mögliche Synergieeffekte und eine Verbesserung der Wohnungsbauförderungsverfahren gewesen sei. |
| Change Shwup Account used for transfer | Klicken Sie hier, um das Shwup Benutzerkonto zu wechseln. |
| Content Fetch Transfer plugin for KGet | Kopete Bonjour ProtokollName |
| 2) Minimum standards for the transfer | 2) Mindeststandards für Überweisungen |
| Permit for equipment and equipment transfer | Verordnung P53 2009 des Forstministers |
| Permits for equipment and equipment transfer. | Die Genehmigungsinhaber stellen sicher, dass alle von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über ein Zwischenlager, beförderten Stämme physisch gekennzeichnet werden und mit gültigen Dokumenten versehen sind. |
| Transfer of responsibility for payment orders | Übertragung der Verantwortung für Zahlungsaufträge |
| REMUNERATION FOR THE TRANSFER OF WFA | ENTGELT FÜR DIE WFA ÜBERTRAGUNG |
| For a reason. | Aus einem Grund. |
| Reason for revocation | Grund für die Sperrung |
| For what reason?! | 5, 7 und 10 Jahre... |
| For what reason? | Aus welchem Grund? |
| For what reason? | Weshalb? |
| For this reason. | Das Wort hat Herr O'Kennedy. |
| For this reason. | (Unruhe) |
| Reason for journey? | Grund der Reise? |
| For no reason. | Grundlos. |
| For what reason? | Nein. |
| For good reason. | Aus gutem Grund. |
| Reason for reduction | F603 Grund der Kürzung |
| For that reason | Aus diesem Grund gilt |
| Reason for termination | Grund für die Auflösung |
| Reason for confidentiality | Grund der Geheimhaltung |
Related searches : Reason For - For Transfer - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting - Reason For Error - Reason For Application - Reason For Modification - Reason For Losing - For Reason Whatsoever
