Translation of "reasonably exercised discretion" to German language:

Dictionary English-German

Discretion - translation :

Diskretion

Exercised - translation :

Ausgeübt

Reasonably - translation :

Vernünftig

Reasonably exercised discretion - translation :

Billigem Ermessen

Keywords : Diskretion Ermessen Diskret Verschwiegenheit Urteil Trainiert Regelmäßig Eignet Sport Urteilsvermögen Einigermaßen Halbwegs Vernünftig Relativ Recht

Examples (External sources, not reviewed)

The Administrative Tribunal has consistently maintained that, while the Secretary General has the responsibility and discretion to assess a staff member's conduct, such discretion must be exercised reasonably, without improper motives and in accordance with the requirements of due process.	Wie das Verwaltungsgericht immer wieder bekräftigt hat, steht es dem Generalsekretär zwar zu, das Verhalten eines Bediensteten nach seinem Ermessen zu beurteilen, doch muss diese Ermessensbefugnis vernünftig, ohne ungehörige Beweggründe und gemäß den Erfordernissen eines ordentlichen Verfahrens wahrgenommen werden.
This latter information may be disclosed by the Commission provided such right is exercised with discretion.	Die Kommission darf die letztgenannte Auskunft weiter geben, sofern sie von diesem Recht mit Zurückhaltung Gebrauch macht.
Although Member States enjoy considerable discretion in this area, the Commission must nevertheless ensure that it is exercised in an error free manner.	Auch wenn die Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet über einen breiten Ermessensspielraum verfügen, hat die Kommission darauf zu achten, dass bei der Ausübung dieser Befugnis keine offensichtlichen Fehler unterlaufen.
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .	Daher sind die Berichtspflichten klar definiert , und jede hiervon abweichende Entscheidung der EZB bei der Überprüfung oder der Zwangserhebung von statistischen Daten folgt nachvollziehbaren Grundsätzen .
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compul sorily collecting statistical information follows identifiable principles .	Daher sind die Berichts pflichten klar definiert , und jede hiervon abweichende Entscheidung der EZB bei der Überprüfung oder der Zwangserhebung von statistischen Daten folgt nachvollziehbaren Grundsätzen .
Reasonably.	Ziemlich.
What discretion?	Was für Diskretion?
With discretion.	Sie haben Recht.
Reasonably so.	Einigermaßen.
Limited budgetary discretion	Handlungsspielraum beim Haushaltsvollzug
Expect my discretion.	Rechnen Sie mit meiner Verschwiegenheit.
Only my discretion?	Nur meine Diskretion?
It wasn't discretion.	Das waren wir nicht.
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Einlagenan nahme Über Nacht
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Über Nacht
Tom exercised.	Tom ertüchtigte sich.
Tom exercised.	Tom hat sich ertüchtigt.
I'm reasonably sober.	Ich bin nüchtern.
I forgot my discretion.	Ich vergaß meine Diskretion.
I appreciate your discretion.	Ich weiß deine Diskretion zu schätzen.
Viewer discretion is advised.	Es liegt in Ihrem Ermessen, diesen Film anzusehen und ggf. Ihren Kindern zu zeigen.
Viewer discretion is advised.	Dem Zuschauer wird ein verantwortungsvoller Umgang angeraten.
I admire your discretion.	Ich bewundere Eure Diskretion
You exaggerate the discretion.	Du übertreibst die Diskretion.
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Ständige Fazilitäten Spitzenrefinan Befristete zierungsfazilität Transaktionen Einlagefazilität Einlagenannahme Über Nacht Über Nacht Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner
May I say this the Commission is conscious that it has powers it is also conscious that these powers are necessary, but they should be exercised with due discretion and with flexibility.	Der Präsident. Ich schlage dem Parlament vor, die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen zu Berichten, die auf dem Entwurf der Tagesordnung für die Mai Tagung stehen, auf Donnerstag, 30. April 1981, 18.00 Uhr, festzusetzen.
Use your discretion, my dear!	Sei diskret, mein lieber!
What's happened to your discretion?	Was ist mit deiner Diskretion passiert?
In business, discretion is everything.	Die erste Geschäftsregel Diskretion.
Always treat them reasonably.	Und verkehrt mit ihnen nach dem Gebilligten!
Always treat them reasonably.	Und geht in rechtlicher Weise mit ihnen um.
Always treat them reasonably.	Und geht mit ihnen in rechtlicher Weise um.
Discretion is more important than function.	Diskretion ist wichtiger als der Nutzen.
Ministers for Justice with astonishing discretion.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Sarre.
Only, he should choose with discretion.	Die Wahl muss nur wohl überlegt sein.
Sir, in business, discretion is everything.	Monsieur, die erste Geschäftsregel ist Diskretion.
Caution should be exercised.	Vorsicht ist geboten.
should be exercised if	die gleichzeitige
a reasonably integrated legal system.	und ein einigermaßen integriertes Rechtssystem.
Miss, think about it reasonably.	Seien Sie vernünftigt. Überlegen Sie das mal.
And it is reasonably exothermic.	Und dies ist ziemlich exotherm.
I know Zimbabwe reasonably well.	. (EN) Ich kenne Simbabwe recht gut.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Dieser Ermessensspielraum ist ebenso unnötig wie unerwünscht.
Discretion is the better part of valor.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an