Translation of "receive a check" to German language:

Dictionary English-German

Check - translation :

Prüfen

Receive - translation :

Erhalten

Receive a check - translation :

Erhalten einen Scheck

Keywords : Scheck überprüfe Nachsehen Prüfen überprüfen Empfangen Erhält Erhalten Bekommt Brief

Examples (External sources, not reviewed)

Check with your doctor before you receive any vaccines.	Bitte beraten Sie sich mit Ihrem Arzt, bevor Sie irgendwelche Impfungen erhalten.
Please check with your doctor before you receive any vaccines.	Bitte besprechen Sie jede Impfung vorher mit Ihrem Arzt.
If you are going to receive any vaccine, please check with your doctor.	Bitte besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt.
Competent authorities must receive and check the advertisements , notices , and posters before their publication .	So müssen die entsprechende Werbung , die öffentliche Bekanntmachung , Broschüren usw .
Your doctor will check if you should have any vaccines before you receive MabThera.	Ihr Arzt wird überprüfen, ob Sie vor der Behandlung mit MabThera Impfungen erhalten sollen.
Please check with your doctor if you receive other medicines to treat your psoriasis.	Bitte besprechen Sie mit ihrem Arzt, wenn Sie andere Medikamente zur Behandlung der Psoriasis bekommen.
Every day we receive a number of requests I cannot vouch for them, you must check them for yourselves.	Sie haben, Herr Präsident, zu Recht vielen von uns in Erinnerung ge bracht, daß die Versammlung rechtlich souverän st.
Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.	Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Informationen über Spieler erhalten wollen, die Sie zu Spielen einladen.
It's a small check, but it's a check.	Zwar ein kleiner, aber ein Scheck.
Check check check!	Erledigt, erledigt, erledigt.
Check? Check. Check.	Falls der Feind versuchen sollte, uns den Rückweg abzuschneiden.
Please check with your doctor if you are planning to receive any vaccine (see Take special care with Raptiva ).	Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn bei Ihnen Impfungen anstehen (siehe Abschnitt Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Raptiva ist erforderlich ).
Irrespective of the kind of on the spot check carried out, the farmer should receive a copy of the report if irregularities are found.	Außerdem sollte unabhängig von der Art der Vor Ort Kontrollen im Falle der Feststellung von Unregelmäßigkeiten der Betriebsinhaber eine Kopie des Berichts erhalten.
A check box	Ein Ankreuzfeld
Check! Check!	Die Rechnung!
Check it, check it dawgs, check it one time yo, I got a big poster, yo.	Guckt mal, seht euch das an Leute, ich hab' ein Riesenposter, yo.
225713,07 correction inadequate implementation of a key check (physical check).	225713,07 chtigung von 5 unzureichende Anwendung einer Schlüsselkontrolle (Warenkontrollen)
If the discovered attack is a check, it is called a discovered check.	Damit entsteht die Stellung aus Diagramm 1, aber Schwarz ist am Zug.
Check your voicemail check your e mail check your Messenger check your MySpace check the Screw	Checke deine Voicemail Checke deine E Mail Checke deinen Messenger
Mail check already in progress, unable to start a second check.	Es läuft bereits ein Abholvorgang, es kann kein zweiter gestartet werden.
When you check and check and check, then this one will check out.	Wer ist es? Wenn du das immer wieder prüfst, dann verschwindet derjenige schließlich.
She signed a check.	Sie unterschrieb den Scheck.
So that's a check.	So das ist ein Gegencheck.
That's a check too!	Auch check!
Now, here's a check.	Nun, hier ist ein Scheck.
5 flat rate correction inadequate implementation of a key check (physical check).	Pauschale Berichtigung von 5 unzureichende Anwendung einer Schlüsselkontrolle (Warenkontrollen)
a check may be a form.	B. einem formlosen Antrag auftreten können.
Ah, check in. Check in!	Ah,check in.Check in!
Check with a magnifying glass	Prüfung mit Vergrößerungsglas
How about a rain check?	Wir wär s, wenn wir s auf später verschieben?
Will you take a check?	Nehmen Sie einen Scheck?
STEP A Check the Pen	SCHRITT A Überprüfung des Pens
We need a reality check.	Wir müssen der Realität ins Auge sehen.
That is a check mark.	Das ist ein Häkchen.
I'll give you a check.	Ihr kriegt einen Scheck.
I'll send you a check.	Ich bezahle Sie sofort.
He gave a tax check...	Aber sein Steuerberater...
The official controls referred to in Article 15(1) shall include at least a systematic documentary check, a random identity check and, as appropriate, a physical check.	Die in Artikel 15 Absatz 1 genannten amtlichen Kontrollen schließen zumindest eine systematische Dokumentenprüfung, eine stichprobenartige Nämlichkeitskontrolle und gegebenenfalls eine Warenuntersuchung mit ein.
This is a check to be done alongside the mathematical check on the figures.	Das ist eine Prüfung, die zusätzlich zur mathematischen Prüfung der Zahlen erfolgen muss.
We receive a no.	Wir empfangen ein Nein .
They check in. They check out.	Sie checken ein, sie checken aus.
Presented for check in should be defined as the time a passenger joins a check in line.	Als Meldezeitpunkt für die Abfertigung sollte der Zeitpunkt gelten, zu dem sich der Fahrgast in die Warteschlange vor dem Abfertigungsschalter einreiht.
Presented for check in should be defined as the time a passenger joins a check in line.	Als Meldezeitpunkt für die Abfertigung sollte der Zeitpunkt gelten, zu dem sich der Fluggast in der Warteschlange vor dem Abfertigungsschalter einfindet.
Presented for check in should be defined as the time a passenger joins a check in line.	Als Meldezeitpunkt für die Abferti gung sollte der Zeitpunkt gelten, zu dem sich der Fluggast in der Warteschlange vor dem Abferti gungsschalter einfindet.
2.5 A voucher is a right to receive goods or services or to receive a discount.	2.5 Ein Gutschein ist das Recht, Gegenstände oder Dienstleistungen oder einen Rabatt zu erhal ten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an