Translation of "recently i read" to German language:

Dictionary English-German

Read - translation :

Lesen

Recently - translation :

Vor kurzem

Recently i read - translation :

Vor kurzem las ich

Keywords : Vorlesen Lese Lesen Lesen Kürzlich Kurzem Kurzem Neulich Letzter

Examples (External sources, not reviewed)

I have read 'Blackawton Bees' recently.	Ich las kürzlich 'Blackawton Bienen'.
I recently read a book called Love Leadership by John Hope Bryant.	Vor kurzem habe ich das Buch Love Leadership von John Hope Bryant gelesen.
I recently read in the press the title 'The little known EBRD'.	Kürzlich las ich in der Presse die Überschrift ?The little known EBRD', die wenig bekannte EBWE.
When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently.	Wenn Lateinamerika niest, holt sich Spanien einen Schnupfen, habe ich erst kürzlich gelesen.
I recently read an article in Le Figaro by our colleague and outstanding French politician, Mr Poniatowski,	Gewiß, Europa wird nicht mit am Tisch sitzen, wenn in anderthalb Wochen in Genf die Vertreter der nuklearen Weltmächte über eurostrategische Waffen zu verhandeln beginnen.
George Will, a widely read conservative columnist, recently endorsed Fisher s view .	George Will, ein viel beachteter konservativer Leitartikler, hat Fishers Ansicht kürzlich unterstützt.
In this respect, I advise every one to read the report on the Russell tribunal recently held in Rotterdam.	Schließlich muß man sich auch vor Augen halten, daß der Beitritt Griechenlands zur Gemeinschaft sowohl hinsichtlich der Uranschürfung als auch hinsichtlich der Urangewinnung eine Reihe von neuen Problemen aufwirft.
Mr President, I too have read the report recently published by the European Commission on the fight against fraud.	Herr Präsident, auch ich habe den unlängst erschienenen Betrugsbekämpfungsbericht der Europäischen Kommission zur Kenntnis genommen.
I can't read it, because I can't read.	Ich kann es nicht lesen, weil ich nicht lesen kann.
I was encouraged recently to read about Simphiwe Dludlu, a female player who has become one of South Africa s top sports personalities.	Neulich wurde mir geraten mich über Simphiwe Dludlu zu informieren, eine Spielerin, die mittlerweile zu den prominentesten Sportlerinnen Südafrikas zählt.
In this connection, I remember recently having read documents going back to 1978. Concerted action by the Community was already under discussion then.	Im Zusammenhang mit den nichtquotengebundenen Beihilfen wurde auf das Problem der Abwanderung hingewiesen.
I read recently that it dried up completely five thousand years ago, as demonstrated by the layers of salt on the sea floor.	Ich habe kürzlich gelesen, dass das Meer vor fünftausend Jahren vollständig ausgetrocknet war, wie die Salzschichten auf dem Meeresgrund belegen.
I didn't read the paper, but I read the abstract.	Ich habe den Aufsatz nicht gelesen, wohl aber die Zusammenfassung.
I can't read your hand, I can only read your mind.	Ich lese Gedanken, keine Hände.
I read everything I can get my hands on. I read everything written.	Ich lese alles, was ich kriegen kann. Alles Geschriebene lese ich.
May I read it to you? Read it.	Darf ich vorlesen!
Mr Pannella, I recently read a sentence by Paul Valéry, which I was reminded of almost automatically while listening to you 'Half truths are worse than no truth'.	Die Polen verdienen es, daß in diesem Parlament gründlich überlegte Beschlüsse gefaßt werden, die nichts anderes zum Ziel haben, als die Lage der Menschen in Polen zu verbessern.
I often read.	Ich lese oft.
I can't read.	Ich kann nicht lesen.
I read lips.	Ich lese Lippen.
I read lips.	Ich las Lippen.
I can read.	Ich kann lesen.
I don't read.	Ich lese nicht.
I read this.	Ich las es.
I read anything.	Ich las alles.
I can't read.	Leb wohl, Maggie.
I felt like I wanted to sit in a nice, comfortable chair and read, and read, and read.	Ich wollte in einem hübschen, bequemen Sessel sitzen und einfach nur lesen.
I saw him recently.	Ich sah ihn unlängst.
I saw him recently.	Ich habe ihn vor Kurzem gesehen.
I visited him recently.	Ich habe ihn neulich besucht.
I recently met Tom.	Ich habe Tom neulich getroffen.
Recently I lost weight.	Ich habe vor Kurzem abgenommen.
I was somewhere recently.	Vor Kurzem war ich irgendwo.
And I read a bunch of books, I read a bunch of websites.	Ich las einen Haufen Bücher und Webseiten, und ich versuchte, diese Frage zu beantworten
Well, I have read the text. I have read it again and again.	Ich habe den Text wieder und wieder gelesen.
I would like to point out to Mrs Albright that what we have read recently in the press is true, and that figures do not lie.	Und ich möchte Frau Albright sagen, daß das stimmt, was wir kürzlich in der Presse gelesen haben, daß die Zahlen nicht lügen.
When I read something, it will read in my voice.	Wenn ich etwas lese, dann wird sie es mit meiner Stimme vorlesen.
I read Gorky s novel.	Ich habe Gorkys Roman gelesen.
I cannot read French.	Ich kann kein Französisch lesen.
I read comic books.	Ich lese Comichefte.
I read comic books.	Ich lese Comics.
I read a book.	Ich las ein Buch.
I often read books.	Ich lese häufig Bücher.
I read a book.	Ich habe ein Buch gelesen.
I read the book.	Ich habe das Buch ausgelesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an