Translation of "reciprocal access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Reciprocal - translation :

Reziprok

Reciprocal access - translation :

Gegenseitiger Zugang

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Gegenseitigkeit Beruhen Paulos Gegenseitige Gemischt

Examples (External sources, not reviewed)

market access, on a reciprocal basis, in the field of road transport,	Der Aufbau eines multimodalen regionalen Verkehrsnetzes auf dem Hoheitsgebiet von Bosnien und Herzegowina, das dem Bedarf von Bosnien und Herzegowina und dem Bedarf Südosteuropas entspricht und die wichtigsten Straßen und Schienenverbindungen, Binnenwasserstraßen, Binnenhäfen, Häfen, Flughäfen und sonstigen Bestandteile des Netzes umfasst, ist für die Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina von besonderem Interesse.
It ensures reciprocal fishing rights and access to markets for exports of fish.	Es garantiert gegenseitige Fischereirechte sowie den Zugang zu den Ausfuhrmärkten für Fisch.
It ensures reciprocal fish ing rights and access to markets for exports of fish.	Es garantiert gegenseitige Fischereirechte sowie den Zugang zu den Ausfuhrmärkten für Fisch.
All this needs to be developed while preserving ethical standards and promoting reciprocal market access.	All dies muss entwickelt werden, wobei jedoch eine ethische Grundeinstellung gewahrt bleiben muss und der gegenseitige Marktzugang zu fördern ist.
1.4 EU producers should have the same access to non EU markets on a reciprocal basis.	1.4 EU Hersteller sollten den gleichen Zugang zu Drittstaatsmärkten haben wie Hersteller aus Drittstaaten zum europäischen Markt.
Reciprocal	Berechnet den reziproken Wert
Reciprocal	Reziprokn Choose m
tfp reciprocal	tfp reziprok
The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector.	Diese sollte Gazprom mitteilen, dass dieser Zugang von einer wechselseitigen Öffnung des russischen Energiesektors abhängt.
Recalling that the revised Protocol No 2 was concluded with the objective to improve reciprocal market access for processed agricultural products,	eingedenk dessen, dass das überarbeitete Protokoll Nr. 2 mit dem Ziel abgeschlossen wurde, den gegenseitigen Zugang zu den Märkten für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse zu verbessern,
Expansion of exchanges between the ACOFA inspection department and the customs service (information and reciprocal access for inspectors to training sessions, exchanges).	Ausbau des Austauschs zwischen dem Inspektionsdienst des ACOFA und der Zolldienststellen (gegenseitige Information, gegenseitiger Zugang der Kontrolleure zu Fortbildungs und Austauschmaßnahmen)
Others are demanding reciprocal market access, even though this contradicts the very notion of the large market and stirs up ill feeling.	Andere fordern Gegenseitigkeit beim Marktzugang, die jedoch im Widerspruch zum Begriff des Binnenmarktes steht und zu Streit führt.
Article V Reciprocal representation	Artikel V Gegenseitige Vertretung
Article 3 Reciprocal representation	Artikel 3 Gegenseitige Vertretung
reciprocal of observed recovery	Reziproke beobachtete Recovery
This is non reciprocal.	Dies beruht nicht auf Gegenseitigkeit.
1.4 EU producers should have the same access to non EU markets as non EU producers to the EU market, on a reciprocal basis.	1.4 EU Hersteller sollten den gleichen Zugang zu Drittstaatsmärkten haben wie Hersteller aus Drittstaaten zum europäischen Markt.
Within the framework of its bilateral fisheries Agreement with the Russian Federation, Latvia has obtained an arrangement on reciprocal access concerning cod and sprat.	Im Rahmen seines bilateralen Fischereiabkommens mit der Russischen Föderation hat Lettland eine Regelung über den gegenseitigen Zugang zur Kabeljau und Sprottenfischerei durchgesetzt.
The Community should also press more in future for the worldwide liberalization of public procurement, in keeping with the principle of reciprocal access to markets.	Auch sollte die Gemeinschaft in Zukunft stärker darauf dringen, öffentliches Auftragswesen nach dem Prinzip der gegenseitigen Marktöffnung weltweit zu liberalisieren.
Biologists call that reciprocal altruism. OK.	Biologen nennen das gegenseitigen Altruismus. Okay.
does not afford equivalent reciprocal benefits.	keine entsprechenden Leistungen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit gewährt.
Members had reciprocal access to a number of other clubs, including fellow SkyTeam carriers such as KLM Royal Dutch Airlines, Delta Air Lines and Air France.	Northwest war darüber hinaus Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam, der unter anderem auch Delta Air Lines, Air France und Alitalia angehören.
(3) Reciprocal access to EC external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.	(3) Der Zugang zur Außenhilfe der EG auf Gegenseitigkeitsbasis wird durch einen spezifischen Beschluss geregelt, der ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Ländergruppe einer Region betrifft.
between the European Union and the Kingdom of Norway on reciprocal access to fishing in the Skagerrak for vessels flying the flag of Denmark, Norway and Sweden	zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über den gegenseitigen Zugang zum Fischfang im Skagerrak für Schiffe unter der Flagge Dänemarks, Norwegens und Schwedens
Reciprocal access to the Community s external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.	Der Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft auf der Grundlage der Gegenseitigkeit wird durch einen spezifischen Beschluss geregelt, der ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Ländergruppe einer Region betrifft.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.	Mehrere neue Mitglieder haben gegenseitig Einschränkungen erlassen.
Provided by reciprocal agreement with William Gazecki.	Im gegenseitigen Einvernehmen mit William Gazecki.
A Relations which are necessary and reciprocal	A Notwendige und gegenseitige Beziehungen
traditional fishing agreements on a reciprocal basis	Zur Förderung ihrer Gründung sind Prämien vorgesehen.
traditional fishing agreements on a reciprocal basis	BEZIEHUNGEN ZU DRITTLÄNDERN Die Gemeinschaft hat mit einigen Drittländern Fischereiabkommen abgeschlossen.
That is why Australia refused reciprocal concessions.	Aus die sem Grund lehnte Australien gegenseitige Zugeständnisse ab.
Reciprocal provisions of existing and future agreements	Korea behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die sozial oder wirtschaftlich benachteiligten Gruppen Ansprüche verleihen oder Vorteile gewähren, beispielsweise Menschen mit Behinderungen, Menschen, die dem Staat besondere Dienste geleistet haben, oder ethnische Minderheiten.
the reciprocal influence of science and culture,	die gegenseitige Beeinflussung von Wissenschaft und Kultur
The rule of law, reciprocal recognition and reciprocal respect for individual and collective rights will pave the way to achieving peace.'	Das Recht, die gegenseitige Anerkennung und die Wahrung der beiderseitigen individuellen und kollektiven Rechte werden den Weg zum Frieden öffnen.'
on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names	Ursprungserzeugnisse von Bosnien und Herzegowina sind und im Einklang mit dem Recht von Bosnien und Herzegowina hergestellt worden sind, das mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Einklang stehen muss.
On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names	Verordnung (EU) Nr. 1308 2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922 72, (EWG) Nr. 234 79, (EG) Nr. 1037 2001 und (EG) Nr. 1234 2007 (ABl.
It is thus a unit of reciprocal length.	Für die Dioptrie ist kein internationales Einheitenzeichen festgelegt.
The reciprocal of magnetic permeability is magnetic reluctivity.	bei magnetischer Anisotropie formula_17.
Reciprocal measures (simplifications as of 1 January 2008)	Auf Gegenseitigkeit basierende Maßnahmen (Erleichterungen ab 1. Januar 2008)
To regulate cabotage traffic based on reciprocal agreements.	Alle Länder, mit denen eine medizinische Zusammenarbeit wünschenswert ist.
Reciprocal access to the Community s external assistance in the least developed countries as listed in Annex II shall be automatically granted to the third countries listed in Annex III.	Der Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft in den in Anhang II genannten, am wenigsten entwickelten Ländern wird auf der Grundlage der Gegenseitigkeit den in Anhang III aufgeführten Drittländern automatisch erteilt.
Reciprocal access to the Community s external assistance in the least developed countries as listed in Annex II shall be automatically granted to the third countries listed in Annex III.	Der Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft in den in Anhang II genannten am wenigsten entwickelten Ländern wird auf der Grundlage der Gegenseitigkeit den in Anhang III aufgeführten Drittländern automatisch erteilt.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	Lernen zwischen Erwachsenen und Kindern sollte beidseitig sein.
It is the reciprocal of the e folding time.	Der Gläubiger kann als Schadensersatz nach Abs.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	Lernen zwischen Erwachsenen und Kindern sollte beidseitig sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an