Translation of "reference was made" to German language:
Dictionary English-German
Made - translation : Reference - translation : Reference was made - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reference was made to corruption. | Jedoch hoffen wir, daß es wieder vorwärts gehen wird. |
| Reference was made to quality. | Angesprochen wurde beispielsweise die Qualität. |
| The Commissioner made a reference and I think that her reference was clear. | Die Ausführungen der Frau Kommissarin waren meiner Ansicht nach eindeutig. |
| No reference was made to Luxembourg in the Committee. | Zu Luxemburg hat man sich im Ausschuß nicht geäußert. |
| Reference was also made to the world market price. | Außerdem wird auf den Marktpreis, den Weltmarktpreis verwiesen. |
| Reference was made to a greater degree of understanding. | Es war von mehr Verständnis die Rede. |
| Reference was made in that connection to traditional trade patterns. | Die Gemeinschaft hat bei Mais ein Defizit. |
| Reference was made to a letter to the Swedish Government. | Sodann wurde ein Brief an die schwedische Regierung angesprochen. |
| Reference was made repeatedly to both New York and Porto Alegre. | Es wurde mehrfach sowohl auf New York als auch auf Porto Alegre verwiesen. |
| In the text of the resolution, reference was made to this State. | Im Text der Entschließung wird auf diesen Bundesstaat verwiesen. |
| A moment ago, referring to these problems, reference was made to political difficulties. | Ich danke auch meinen politischen Freunden dafür, daß sie mir die Aufgabe über tragen haben, in ihrem Namen über dieses so wich tige Problem zu sprechen. |
| Reference was made earlier to satellite monitoring or some other form of checking system. | Allerdings haben wir dafür keine eindeutigen Beweise. |
| In almost every speech reference was tö made to lanStuart Stuart and Britain's skinheads. | Fast in jeder Rede wurde auch auf lan Stuart und die britische Skinhead Bewegung eingegangen. |
| Reference was also made to the need for better statistics, particularly by Mrs Hoff. | Und Frauenanliegen sind nun einmal Anliegen dieses ganzen Parlaments und nicht eines einzigen Ausschusses, der noch dazu meistens auch nur durch Frauen besetzt ist. |
| Reference was made to the lack of diplomacy on the part of the Commission. | Es wurde von mangelnder Diplomatie seitens der Kommission gesprochen. |
| Contrary to the principle of subsidiarity no reference was made to the constitutional regions. | Entgegen dem Subsidiaritätsprinzip wurden Verfassungsregionen nicht berücksichtigt. |
| Thank you very much for precisely citing the article to which reference was made. | Ich danke Ihnen sehr, dass Sie den Artikel genau zitiert haben, auf den man sich berufen hat. |
| He made reference to my book. | Er verwies auf mein Buch. |
| A reference was also made in this meeting to the EESC's participation as a Eurolat observer. | Auch in dieser Sitzung wird die Teilnahme des EWSA als beobachtende Einrichtung der EuroLat angesprochen. |
| For routes opened as from winter 2004, reference was made to the latest forecasts for 2005. | Für die ab dem Sommer 2004 eröffneten Strecken wurden die letzten Vorausschätzungen für 2005 genommen. |
| Thirdly, reference has been made to quotas. | Als drittes wurde das Thema Quoten angesprochen. |
| Mr Bowis made reference to growth promoters. | Herr Bowis erwähnte Wachstumsförderer. |
| Reference is made to your letter stating | ich nehme auf folgende Feststellungen in Ihrem Schreiben Bezug |
| Reference is made to your letter saying | es wird auf folgende Aussagen in Ihrem Schreiben Bezug genommen |
| Reference was also made to the need for coherence between integration policies and policies for social inclusion. | Auch die Kohärenz integrationspolitischer Maßnahmen mit der Politik der sozialen Eingliederung wurde angesprochen. |
| Reference should be made to current treatment guidelines. | Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werden. |
| Mr Commissioner, reference is often made to misunderstandings. | Herr Kommissar, es wird oft von einem Mißverständnis gesprochen. |
| I made no reference whatsoever to small countries. | Ich habe die Sachlage wohl ausführlich genug beschrieben. |
| Mr Patten has just made reference to this. | Herr Patten hat soeben darauf hingewiesen. |
| Secondly, reference is made to the 1997 Directive. | Hinzu kommt noch der Hinweis auf die Richtlinie von 1997. |
| It made no reference at all to Parliament! | Keine Rede vom Parlament! |
| Mrs Carrilho made reference to this as well. | Frau Carrilho hat ebenfalls darauf verwiesen. |
| Commissioner Schreyer also made a reference to pensions. | Frau Schreyer ist auch auf die Altersversorgung eingegangen. |
| There was no reference. | Es gab keine Referenz. |
| I believe I made no reference directly to the Soviet Union and I do not think I made a direct reference to China. | Ich werde Ihnen sagen warum. Wir mögen nämlich die Idee einer EG Großmacht nicht. |
| Mr President, reference was made in the same field of affairs to the dangerous crisis in Central America. | Zum Schluß möchte ich sagen, daß unsere besten Wünsche Sie begleiten, die gewiß mit Vertrauen, aber auch mit dem Bemühen um konstruktive Kritik ver bunden sind, die wir im allgemeinen als Demokraten zu üben pflegen. |
| In the Joint Statement issued after the EU Russia Summit, however, no reference was made to the MNEPR. | In der Gemeinsamen Erklärung nach dem Gipfeltreffen EU Russland wird jedoch das MNEPR überhaupt nicht erwähnt. |
| In addition they made reference to the previous investigation where it was found that the Community industry was suffering losses of 0,6 . | Außerdem nahmen sie Bezug auf die vorausgegangene Untersuchung, die ergab, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Verluste in Höhe von 0,6 hinnehmen musste. |
| Ladies and gentlemen, reference has been made to Eurocontrol. | Meine Damen und Herren, hier wurde über Eurocontrol gesprochen. |
| (Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable) | (Hierbei sollte soweit zutreffend auf Abschnitt 8.2.1 Bezug genommen werden.) |
| Reference should also be made to the PETRA programme. | Auch wäre ein Verweis auf das PETRA Programm angebracht. |
| No reference has been made to FCS (günstiger Erhaltungszustand). | Auf den günstigen Erhaltungszustand wurde nicht Bezug genommen. |
| Reference is made to this in the report too. | Sehr schön, nur glaube ich nicht, daß er das ernst meint. |
| Mr Kindermann and Mrs Auroi made reference to this. | Dieses Problem wurde von Herrn Kindermann und Frau Auroi angesprochen. |
| The President made a discreet reference to the reason. | Unsere Parlamentspräsidentin hat einen diskreten Hinweis gegeben. |
Related searches : Was Made - Made Reference To - Made No Reference - Reference Is Made - Reference Be Made - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made
