Translation of "reference be made" to German language:
Dictionary English-German
Made - translation : Reference - translation : Reference be made - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reference should be made to current treatment guidelines. | Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werden. |
| (Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable) | (Hierbei sollte soweit zutreffend auf Abschnitt 8.2.1 Bezug genommen werden.) |
| Reference should also be made to the PETRA programme. | Auch wäre ein Verweis auf das PETRA Programm angebracht. |
| Reference should be made to point 2.8 on misused identity. | Es wird auf Punkt 2.8 (Missbräuchlich verwendete Identität) verwiesen. |
| Member States shall determine how such reference is to be made . | Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme . |
| Member States shall determine how such reference is to be made . | Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme . |
| Particular reference should be made to protection of fundamental rights under | Besondere Aufmerksamkeit verdient in diesem Zusammenhang der Schutz der |
| It is important that reference should be made to essen tial conditions. | Für unsere Fraktion sprach, wenn ich mich nicht irre, der Herr Kollege Buttafuoco. |
| Member States shall determine how such reference is to be made. | Sie regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. |
| Member States shall determine how such reference is to be made. | Die Mitgliedstaaten legen fest, wie die Bezugnahme zu erfolgen hat. |
| Reference was made to corruption. | Jedoch hoffen wir, daß es wieder vorwärts gehen wird. |
| Reference was made to quality. | Angesprochen wurde beispielsweise die Qualität. |
| Reference can be made to American experience, inasmuch as it is applicable. | Wer den sie genügend Käufer finden? |
| Reference can be made to the last roll call vote for this. | Schauen Sie sich die letzte namentliche Abstimmung an. |
| Special reference also needs to be made to the role of advertising. | Auch auf die Rolle der Werbung muss besonders verwiesen werden. |
| The Member States shall determine how such reference is to be made. | Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. |
| The reference track shall be made available in a non discriminatory way. | Das Referenzgleis muss auf nichtdiskriminierende Weise zur Verfügung gestellt werden. |
| He made reference to my book. | Er verwies auf mein Buch. |
| Reference should be made to the derogations that apply to the data set. | Falls für einen Datensatz Ausnahmeregelungen gelten, sollte darauf hingewiesen werden. |
| The Commissioner made a reference and I think that her reference was clear. | Die Ausführungen der Frau Kommissarin waren meiner Ansicht nach eindeutig. |
| Thirdly, reference has been made to quotas. | Als drittes wurde das Thema Quoten angesprochen. |
| Mr Bowis made reference to growth promoters. | Herr Bowis erwähnte Wachstumsförderer. |
| Reference is made to your letter stating | ich nehme auf folgende Feststellungen in Ihrem Schreiben Bezug |
| Reference is made to your letter saying | es wird auf folgende Aussagen in Ihrem Schreiben Bezug genommen |
| For this reason, reference should be made to the definitions set out in Article 5. | Aus diesem Grund sollte der Begriff den Begriffsbestimmungen in Artikel 5 hinzugefügt werden. |
| At this point, reference will merely be made to a whole list of influencing factors. | An dieser Stelle soll lediglich konstatiert werden Zunächst gibt es eine ganze Liste von Faktoren, die darauf Einfluß haben. |
| Reference shall be made to public finance policies, labour market trends and national structural policies. | VOM EUROPAISCHEN PARLAMENT VORGESCHLAGENE ÄNDERUNGEN auswirken, und durch geeignete Druckmittel verstärkt, deren Einsatz dem unter Buchstabe c) vorgesehenen Mechanismus unterliegt. |
| Reference should be made to Part I for a delineation of the relevant survey area. | Zur Abgrenzung des relevanten Erhebungsbereichs wird auf Teil I verwiesen. |
| Mr Commissioner, reference is often made to misunderstandings. | Herr Kommissar, es wird oft von einem Mißverständnis gesprochen. |
| I made no reference whatsoever to small countries. | Ich habe die Sachlage wohl ausführlich genug beschrieben. |
| Mr Patten has just made reference to this. | Herr Patten hat soeben darauf hingewiesen. |
| Secondly, reference is made to the 1997 Directive. | Hinzu kommt noch der Hinweis auf die Richtlinie von 1997. |
| It made no reference at all to Parliament! | Keine Rede vom Parlament! |
| Mrs Carrilho made reference to this as well. | Frau Carrilho hat ebenfalls darauf verwiesen. |
| Commissioner Schreyer also made a reference to pensions. | Frau Schreyer ist auch auf die Altersversorgung eingegangen. |
| I believe I made no reference directly to the Soviet Union and I do not think I made a direct reference to China. | Ich werde Ihnen sagen warum. Wir mögen nämlich die Idee einer EG Großmacht nicht. |
| It requests that reference be made simply to Cyprus, rather than to the Republic of Cyprus. | Gerade heute sagte unser Gast, die Königin von Holland, wie verabscheuungswürdig Ge walt sei. |
| Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned . | Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned . |
| Special reference should be made here of the institutions specifically responsible for occupational health and safety. | An dieser Stelle ist auf die für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zuständigen Institutionen zu verweisen. |
| The test and reference products must be made anonymous to the person(s) performing the test. | Das zu prüfende und das Vergleichsprodukt müssen für die die Prüfung durchführenden Person(en) anonymisiert werden. |
| Reference shall be made in the Official Journal to the entry into force of such conventions | Das Inkrafttreten dieser Vereinbarungen wird im Amtsblatt bekannt gegeben |
| Reference shall be made in the Official Journal to the entry into force of such agreements | Das Inkrafttreten dieser Übereinkünfte wird im Amtsblatt bekannt gegeben |
| Reference shall be made in the Official Journal to the entry into force of such agreements. | Das Inkrafttreten dieser Übereinkünfte wird im Amtsblatt bekannt gegeben. |
| Ladies and gentlemen, reference has been made to Eurocontrol. | Meine Damen und Herren, hier wurde über Eurocontrol gesprochen. |
| No reference has been made to FCS (günstiger Erhaltungszustand). | Auf den günstigen Erhaltungszustand wurde nicht Bezug genommen. |
Related searches : Reference Was Made - Made Reference To - Made No Reference - Reference Is Made - Be Made - Be Our Reference - Not Be Made - Be Made Clear - Be Made Good - Be Made Absolute - May Be Made - Would Be Made - Made To Be - Cannot Be Made
