Translation of "refine and improve" to German language:

Dictionary English-German

Improve - translation :

Verbessern

Refine - translation :

Verfeinern

Refine and improve - translation :

Verfeinern und verbessern

Keywords : Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht Verfeinern Verbessern Kämpfen Lernen

Examples (External sources, not reviewed)

As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them.	Wie so oft werden innovative Modelle von anderen übernommen und, wie im Falle Spaniens, verbessert und verfeinert.
Refine Search...	Neue Suche...
Refine path	Pfad verbessern
Refine Path...	Pfad verbessern...
Refine Path	Pfad verbessern
Refine path	Ausgewählte Objekte nach vorn
Refine Path...	Ausgewählte Objekte nach hinten
Refine Path	Neue Ebene
Refine Shopping List	Einkaufsliste
I'll analyse and discuss it, ... we'll do another, and I'll ... refine and refine... until the actions and dialogue are totally integrated.	Auch die Zeit ist sehr wichtig, die chronologische Zeit des Lebens einer Figur, die Jahre, die sie bereits gelebt hat.
Refine you request and related diagrams will be presented	Verfeinern Sie Ihre Anfrage und ähnliche Diagramme vorgestellt werden
Dee and his co producer Mark Passy helped refine Eamon's sound.	Dee und sein Co Produzent Mark Passy begannen, den Sound von Eamon zu verfeinern.
Secondly, we need to further refine and further politicise the discharge instrument.	Ferner müssen wir das Instrument der Entlastung noch präziser ausgestalten und seinen politischen Charakter stärker herausstellen.
information to refine the risk evaluation for the environment.	Informationen zur Ermöglichung einer exakteren Risikobewertung für die Umwelt.
Oil companies still drill for and refine petroleum, and principally sell gasoline and diesel fuel.	Die Ölfirmen bohren nach wie vor nach Erdöl, raffinieren es und verkaufen es hauptsächlich als Benzin und Diesel.
Perhaps we need to refine our act for next time.	Vielleicht sollten wir uns nächstes Mal etwas mehr anstrengen.
I try to refine them down to very simple forms.	Ich versuche sie zu sehr einfachen Formen zu verfeinern.
Of course, we also need to reorganise and refine administrative monitoring, control and sanctioning procedures.	Natürlich sind auch die Neuorganisation und Säuberung des Verwaltungsapparates hinsichtlich Überwachung, Kontrolle und Sanktionen notwendig.
KFind has many more options to refine searches, explore them all!	KFind hat viele weitere Einstellungen, um eine Suche zu verfeinern.
We're the guys who refine it. We only want to share.	Wir wollen nur teilen.
You need to refine your tool that you use to look.	Du musst nur das Werkzeug, was du zum Sehen verwendest, verfeinern.
Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.	Es hat das Silber seine Gänge, und das Gold, das man läutert seinen Ort.
Dealing with crowds is a skill, one that you can refine through practice and study.	Mit Menschenmengen umgehen zu können ist eine Fertigkeit, eine die man erlernen und weiterentwickeln kann durch Übung und Studium.
Company's commander sets the common tasks and then platoon commanders refine these for each tank.	Командир роты ставит общие задачи, затем командиры взводов уточняют их для каждого танка. Der Kompaniechef stellt gemeinsame Aufgaben, die dann von Zugführern mit den einzelnen Panzerbesatzungen abgestimmt werden.
The tabled amendments refine the draft further, making it clearer and more up to date.	Durch die Abänderungsanträge wird die Vorlage noch verfeinert und auf einen aktuelleren, unbürokratischen Stand gebracht.
We can thus refine the quota system and make the destruction of new vessels unnecessary.	Dann könnte man das System der Fangquoten vervollkommnen und das Abwracken neuer Fischereifahrzeuge überflüssig machen.
In response to these problems, Member States, intergovernmental organizations, non governmental organizations and academic experts have been making efforts to improve the effectiveness of United Nations sanctions, as well as to refine the concept of targeted sanctions.	Um diese Probleme zu beheben, haben die Mitgliedstaaten, zwischenstaatliche und nichtstaatliche Organisationen sowie akademische Experten daran gearbeitet, die Sanktionen der Vereinten Nationen wirksamer zu gestalten und das Konzept der zielgerichteten Sanktionen zu verfeinern.
3.15 The potential impacts of climate change at national and local level in Europe, and the likely pace of change are still only imperfectly understood, and a great deal of further research and analysis will be needed to improve and refine the forecasts.	3.15 Der bisherige Wissensstand über die möglichen Auswirkungen und das voraussichtliche Tempo des Klimawandels auf nationaler und regionaler Ebene in Europa ist noch unvollstän dig, und für verbesserte und präzisere Prognosen bedarf es umfangreicher weiterer Forschung und Analyse.
3.20 The potential impacts of climate change at national and local level in Europe, and the likely pace of change are still only imperfectly understood, and a great deal of further research and analysis will be needed to improve and refine the forecasts.	3.20 Der bisherige Wissenstand über die möglichen Auswirkungen und das voraussichtliche Tempo des Klimawandels auf nationaler und regionaler Ebene in Europa ist noch unvoll ständig, und für verbesserte und präzisere Prognosen bedarf es umfangreicher weiterer For schung und Analyse.
4.15 The potential impacts of climate change at national and local level in Europe, and the likely pace of change are still only imperfectly understood, and a great deal of further research and analysis will be needed to improve and refine the forecasts.	4.15 Der bisherige Wissensstand über die möglichen Auswirkungen und das voraussichtliche Tempo des Klimawandels auf nationaler und regionaler Ebene in Europa ist noch unvollstän dig, und für verbesserte und präzisere Prognosen bedarf es umfangreicher weiterer Forschung und Analyse.
4.17 The potential impacts of climate change at national and local level in Europe, and the likely pace of change are still only imperfectly understood, and a great deal of further research and analysis will be needed to improve and refine the forecasts.	4.17 Der bisherige Wissensstand über die möglichen Auswirkungen und das voraussichtliche Tempo des Klimawandels auf nationaler und regionaler Ebene in Europa ist noch unvollstän dig, und für verbesserte und präzisere Prognosen bedarf es umfangreicher weiterer Forschung und Analyse.
Altogether, what this means is that you want to create a design process where you're making your biggest changes early, and as you build momentum with users, you're continuing to refine, and adapt, and tweak, and improve your system as it goes on.	Insgesamt heißt das, das man im Designprozess die größten Änderungen früh macht, und später nur noch verbessert, und adaptiert.
Often, the oil we find now is heavy or sour crude, and is expensive to refine.	Oft ist das Rohöl, das wir heute finden, schwer oder schwefelhaltig und teuer in der Verarbeitung.
It is also an instrument of consciousness that consciousness uses to refine itself.	Sie ist auch ein Instrument des Bewusstseins, das das Bewusstsein benutzt, um sich selbst zu verfeinern.
More, I can I can educate her, refine her to a great lady.	Dazu kann ich sie ausbilden, verfeinern und eine große Dame aus ihr machen.
In its meeting in January this year, the Council (General Affairs) approved conclusions, based on a report from the EU High Representative, Dr Javier Solana, containing an undertaking to try to refine this instrument, improve it and make it more concrete.	Auf seiner Tagung im Januar dieses Jahres nahm der Rat Allgemeine Angelegenheiten auf der Grundlage eines Berichts des Hohen Vertreters, Herrn Solana, Schlussfolgerungen an, die die Verpflichtung zur Präzisierung, Verbesserung und Konkretisierung dieses Instruments enthalten.
At the external EU border, customs authorities in cooperation with other law enforcement authorities and based on information gathered from Europol and other data analysis systems will refine the current customs common risk criteria to improve the targeting of illicit traffic of weapons and firearms.	An den EU Außengrenzen werden die Zollbehörden in Zusammenarbeit mit anderen Strafverfolgungsbehörden und auf der Grundlage von Informationen, die sie von Europol und aus anderen Datenanalysesystemen erhalten, die derzeitigen gemeinsamen Kriterien für das Zollrisikomanagement verfeinern, um gezielter gegen den unerlaubten Handel mit Waffen und Feuerwaffen vorgehen zu können.
Here you can refine your search. These are the special refinements you can choose	Sie können hier Ihre Suche verfeinern. Folgendes steht hier zur Auswahl
And the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them.	Und die Modelle, die wir für Vorhersagen benötigen, haben nicht genug Daten, um sie zu verbessern.
I always start by sketching out rough ideas, then I take the most successful sketches and refine them.	Ich beginne stets mit groben Skizzen dann nehme ich die gelungensten davon und arbeite sie aus.
The Azores produce beet and refine sugar primarily for local consumption (from 6 000 to 10 000 tonnes).	Auf den Azoren werden Zuckerrüben angebaut, und Zucker wird überwiegend für den lokalen Verbrauch raffiniert (6000 bis 10 000 Tonnen).
Hoping that it would sort of give us more precise ideas, maybe refine our work.	Wir hofften, dass wir eine präzisere Vorstellung bekommen würden, dass sich unsere Arbeit weiterentwickeln würde.
We will further refine, as appropriate, the supervisory and regulatory mechanisms to enhance the transparency and accountability of the financial sector.	Wir werden die Aufsichts und Regulierungsmechanismen nach Bedarf weiterentwickeln, um die Transparenz und Rechenschaftspflicht im Finanzsektor zu verbessern.
to refine the performance measurement parameters already in place based on developments in IT support and quality systems during 1998.	Aufrechterhaltung von Genehmigungen und Pharmakovigilanzaktivitäten
to refine the performance measurement parameters already in place based on developments in IT support and quality systems during 1998.	weitere Ausgestaltung der bestehenden Parameter für die Leistungsmessung auf der Grundlage der Entwicklungen im Rahmen der IT Unterstützung und der Qualitätssysteme im Jahre 1998.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an