Translation of "refuse to consider" to German language:

Dictionary English-German

Consider - translation :

Erwägen

Refuse - translation :

Sich weigern

Refuse to consider - translation :

Weigern, zu prüfen,

Keywords : Betrachte Erwägen Erwägung Bedenken Betracht Weigere Weigern Ablehnen Weigerst Verweigern

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot refuse to consider these problems if we want to call ourselves a European Parliament.	Wir kön nen die Prüfung dieser Fragen nicht verhindern, wenn wir uns als Europäisches Parlament bezeichnen wol len Es geht um Leben oder Tod unseres Kontinents!
First of all, we refuse to consider immigration issues as the main problem in Europe.	Zunächst ist es für uns ausgeschlossen, die Frage der Zuwanderung als das Hauptproblem in Europa anzusehen.
'I don't consider that I have a right to refuse,' he said timidly, raising his eyes.	Ich glaube nicht, daß ich ein Recht habe, es ihr abzuschlagen , sagte er dann in schüchternem Ton und blickte auf.
As a matter of principle, the hawks refuse to consider the political costs of their actions.	Die Falken weigern sich aus Prinzip, die politischen Kosten ihres Handels zu berücksichtigen.
Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them.	In ähnlicher Weise hätten die europäischen Bürger verlangen sollen, dass sich ihre Regierungen weigern sollten, eine Übertragung privater Verluste auf sie selbst auch nur in Betracht zu ziehen.
We refuse to consider fishermen to be predators, to which they are occasionally likened I might add, wrongly so.	Die Fischer werden in dem Bericht nicht als Umweltsünder betrachtet, wie es manchmal zu Unrecht geschieht.
Refuse to start.	Fangt nicht wieder an.
I refuse to answer.	Ich weigere mich zu antworten.
I refuse to drink.	(Sängerin) Ich trinke nicht mehr!
I refuse to answer.	Darauf antworte ich nicht.
Some of our colleagues refuse to acknowledge the point, or refuse to discuss it.	1 1492 83) von Frau Théobald Paoli und (Dok.
The customs authorities shall refuse exporters who do not offer all the guarantees which they consider necessary the authorisation referred to in paragraph 2.	Die Zollbehörden lehnen die Erteilung der in Absatz 2 genannten Bewilligung an Ausführer, die nicht die von ihnen für erforderlich erachtete Gewähr bieten, ab.
I refuse to believe that.	Ich weigere mich, dies zu glauben.
Refuse to take no answer.	Lehne es ab, keine Antwort zu bekommen.
I refuse to do it.	Ich weigere mich, das zu tun.
I refuse to accept that.	Ich weigere mich, das zu akzeptieren.
Check this to refuse EAP	Aktivieren, um EAP abzulehnen
Americans refuse to be terrorized.	Amerikaner wollen nicht terrorisiert werden.
I refuse to do that.	Dies lehne ich ab.
We refuse to accept this.	Dies jedoch lehnen wir ab.
You refuse to answer me?	Sie verweigern mir die Antwort?
I refuse to be insulted.	Ich lasse mich nicht beleidigen.
I'd be forced to refuse.	Ich müsste ablehnen.
Landlords refuse to clear slums .	Hausbesitzer weigern sich, Slums zu räumen.
I refuse to believe it.	Das ist ja unfassbar!
I refuse to commit myself.	Ich bin eine banale Person, finden Sie nicht?
Did he refuse to leave?	wollte er nicht weg?
I refuse to talk to him!	Ich weigere mich, mit ihm darüber zu reden!
I could refuse well, in theory you could refuse	Könnte ich mich weigern? Ja, theoretisch kann man sich weigern, aber...
That is why I am rather surprised that the Bureau thought fit to refuse to consider this request on behalf of the Commitee to take Mr Deleau's report earlier.	Wir halten es für politisch ausgesprochen unmöglich, daß eine solche Debatte hier stattfindet, ohne daß Sozialdemokraten anwesend sein können, obwohl wir, wie Sie wissen, sonst immer am Freitagmorgen hier sind.
I refuse.	Ich weigere mich.
Refuse Connection	Verbindung verweigern
Refuse EAP	EAP ablehnen
Refuse PAP	PAP ablehnen
Refuse CHAP	CHAP ablehnen
I refuse.	Ich lehne es ab.
I refuse.	Ich bin dagegen.
I refuse.	ich weigere mich.
You refuse?	Sie lehnen ab?
tobacco refuse	aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao
Tobacco refuse	Zigaretten, Tabak enthaltend
tobacco refuse	Zollsatz für Mengen, die das Kontingent übersteigen
Tobacco refuse	Farberden
Tobacco refuse	19042010)
Tobacco refuse	ANHANG II

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an